[ridha26]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سالم

لدي ملاحظة يا أخ عثمان حول ما رفعته تحت عنوان نوبة " السيكاه " مدرسة المالوف القسنطيني إذ أن الصفحات المرفقة بهذه الملفات الصوتية (باللغة الفرنسية) تؤكد على النقيض من هذا الطرح بأن حمدي البناني هو من بين المناصرين لفكرة الهوية المستقلة لفن المالوف لمدينة عنابة عن فن مالوف قسنطينة. فما هو تعليقكم حول هذا الأمر ؟

رغم أن السؤال ليس موجه لي إلا أنني أريد الإجابة.

أولا وجود مرفقات باللغة الفرنسية في ألبوم يحمل تسجيل نوبة أو ماشابه ليس له علاقة باستقلالية منطقة عن أخرى في الجزائر، فهذا أمر مألوف فيها، فربما وجدت أيضا مرفقات لإحدى ألبومات فنانين قسنطينيين ولكن تجدها بالفرنسية، رغم أن الأغاني تؤدى بالعربية. وأنا لدي ألبوم لنوبة المايا بصوت الحاج محمد الطاهر الفرقاني وهو رائد المالوف القسنطيني والجزائري أيضا بصفة عامة إلا أن مرفقاته باللغة الفرنسية. ولدي أيضا ألبوم لتوفيق بستانجي وهو قسنطيني أيضا والمرفقات باللغة الفرنسية، كما أن هناك أخرى بالعربية. فالأمر يتعلق بشركة التوزيع وليس له علاقة بالمنطقة. هذا أولا.

أما ثانيا وهو إطلاق زميلنا عثمان دلباني على نوبة سيكاه بصوت الفنان حمدي بناني تحت إطار المالوف القسنطيني، فهذا أمر متعارف عليه أيضا وليس خطأ، فالمدرسة الأندلسية منذ خروجها من الأندلس وحط رحالها بالمغرب العربي كانت هناك مناطق تعتبر محطات رئيسية لها خرجت منها المدرسة وقد تركت اسما خاصا بها، فقد خرجت من وجدة وغيرها وتركت مدرسة الآلة وهي المعروفة في المغرب الأقصى، وخرجت من مدينة تلمسان وقد تركت مدرسة الغرناطي التي انبثقت عنها، وخرجت من العاصمة الجزائرية وقد تركت مدرسة الصنعة، وخرجت من قسنطينة وقد تركت مدرسة المالوف، وتركت في تونس مدرسة مالوف أخرى تتفق بشكل عام مع الأولى وتختلف في التفاصيل، وهذا الأمر هو الذي يفرق مدرسة عن أخرى، وهي كلها منبثقة عن مدرسة أم نشأت في الأندلس.

فإطلاق اسم نوبة غناها مطرب عنابي على أنها مالوف قسنطيني ليس أمرا غريبا لأنه فعلا قسنطيني ، وحمدي بناني وحسان العنابي مثلا هم من الشرق الجزائري وينتمون ضمنيا للمدرسة الأندلسية التي استقرت في الشرق الجزائري ألا وهي المالوف.

إذا ليس هناك نقيض بين وجود مرفقات باللغة الفرنسية وانتماء حمدي بناني إلى هذه المدرسة، لأنه ببساطة موضوعين مختلفين تماما، الأول يتعلق بشركة التوزيع، والثاني انتماء جهوي لمدرسة موسيقية معينة.