رد: معاني بعض الكلمات في الاغاني التونسية القديمة
اخي الغالي ابن تونس العزيزه
هذه الاغنيه من التراث القديم ايام كانت اغلب الناس تجهل الكتابه والقراءه
ثم هذه الاغنيه من خصوصيات الاعراس النسائيه في القديم اللي ما تكونش فيها رجال
اي تعود للفدلكه والجو والضمار النسائي
ولكن مع طول المده صارت من التراث ووصلت للرجال وكذلك للفنانين الشعبيين الي خذاو الاغنيه كما هي وغنة في المناسبات
وصارت الاغنيه عاديه لايوجد بها تاويلات ولا مقاصد معينه
واما من ناحية سؤالك عن كلمة " لليري ياما"في حد ذاتها والحقيقه تقال لا تعجبني ابدا ولكن هناك شرح بسيط
نحن في تونس هناك نوع من الذهب نسموه الليره ولهذا سوف تبقى هذه الكلمه عند تلك الحدود والفين شكر
|