السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قيلت هذه القصيدة في رثاء إبنة أخي درصاف التّي وافتها المنيّة وهي لم تتجاوز العامين.
تغمدها الله برحمته ورزقني وأباها الصّبر والسلوان
Le Deuil de Dorsaf
Seul, je ferai mon deuil
Avec la braise et le feu
Seul, je ferai le recueil
Sur ta tombe comme un vieux
Seul, m’accompagnent
Les larmes et les douleurs
Exprimant ainsi ma hargne
Contre un destin très moqueur
Seul, où tout s’efface
Même ma santé
Se réduisant à une vieille carcasse
Entrain de s’effriter
Seul, depuis un moment
L’envie, je l’ai perdue
Je chante en appelant
Ton âme qui n’a pas répondu
J’appelle, je cris ton nom
DORSAF, où vas-tu
Seul, tu laisses tonton
Comme une étoffe écrue
Dorsaf, mon petit ange
Reviens, pour grandir
Reviens, si je te dérange
Chasse-moi de ton empire
Dorsaf, pourquoi pars-tu
C’est encore trop tôt
Dés petits-suisses et des biscuits
S’était toujours ton créneau
Dorsaf, ma petite-nièce
Reviens, nous avons du temps
Pour te donner une petite pièce
Pour t’acheter des bonbons
Dorsaf, comment tu peux
Me faire une chose pareille
Tu pars sans aucun à Dieu
Même pas un petit clin d’œil
Tu es morte, tu t’en vas
Loin de ton cher papa
Ton oncle, que je suis
En larme, je me suis fondu
Froide, quand j’ai déposé
Des bisous sur ta joue
Mon cœur a explosé
Je suis devenu pire qu’un fou
Dorsaf, mon joli cœur
Je t’aime avec tes tresses
Tes joues et tes rondeurs
Augmentent ma tristesse
Mon ange, aux yeux bleus
Seul, tu me laisses dans la vie
Assombrissant, en moi, toutes envies
Et vouloir te rejoindre auprès de Dieu
Pourquoi me quittes-tu sans bisous
Pourquoi me quittes-tu sans sourire
Pourquoi me quittes-tu sans un air doux
Pourquoi me quittes-tu en me faisant souffrir
Je t’ai pris dans mes bras
Entourée dans ton linceul
J’ai su que tu ne voulais pas
Me laisser tout seul
Mais le Puissant, t’a demandé
Tu devais te plier à ses exigences
Dans ton Tombeau, je t’ai déposé
Pour lui vouer ma reconnaissance
Le paradis est ta demeure
Ange tu seras
Que Dieu arme mon cœur
De patience et de foi
Ton tonton
يتبع...