[أبو حسام 3]

أينك يا أستاذ أبو سالم و الله تفقدتك كثيرا يا أخي فسلام الله عليك و تحياتي المفعمة بكل معاني الحب و الود و الإحترام. و الله يا أستاذ ما كان عليك أبدا أن تتصور أني سأغضب لتحليلاتك الموضوعية بل يكفيني شرفا أن تمر و لو مرّ الكرام على محاولاتي الأدبية و الشكر و حده لا يكفي جزاءا و لا ينصفك حقا لكن سمواللسان بلاغة و سيول اليراع بيانا لا يعلو حقيقة الأحاسيس و التي تبقى دوما سامقة بعيدة عن الواقع و شوائبه.
لك مني فائق التقدير و الإحترام يا أستاذ.
أما كلمة أشيل البحر و التي وظفتها لخدمة القصيدة فأعني بها أشيل أو أخيل Achilles البطل و المحارب الإغريقي الذي خلده هوميروس في الإلياذة و الأوديسة كأعظم محارب خلدته سجلات التاريخ إبان الحرب التي شنها الإغريق بقيادة الملك أغاممنون ضد مملكة طرواده Troy أو Troie و التي دامت عشر سنوات و كان بطلها المحارب أشيل و الملك المتحالف إلِيسْ.