[محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود

أول كلامي سلام ..

كم مرة استمعنا إلى أغنية واحترنا ماذا يقول المطرب في مطلع الكوبليه؟ أو ماذا يقول الكورَس هنا؟ وكم مرة قمنا بإرجاع الشريط لنتبين تلك الكلمة الغامضة التي يصر المطرب على ألا يفصح أو يبين عندما ينطقها و تتوه وسط ضجيج الموسيقى أو صياح الجمهور؟ كم مرة سمعنا كلمة أو عبارة في أغنية أو قصيدة فلم نفهم معناها ورددناها كما هي دون أن نعرف معناها سواء من قبيل عدم الاكتراث أو غياب وسيلة البحث أو للشك في إمكانية العثور على الإجابة .. ربما ظنا منا أن من حولنا قد لا يعرفون أو خوفا من أن يغلبنا جهلنا بالمعنى فنتعرض للحرج.

الغرض من هذا الموضوع أن يكون سبيلا للقضاء على الحيرة في هذا المجال.
.
.
.
.

المهم الآن أن نبدأ حتى تزول الحيرة. هاه ... مين حيسأل أول سؤال ؟؟ والأهم .. مين حيجاوب؟؟؟؟

تحياتي

محمود

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zanou

أضن أن الأمر يا أستاذ cooldoctor يتعلق بالسؤال الذي طرحتُه في بداية هذا الموضوع و الذي بقي مفتوحا لحد الساعة. و الحقيقة أنني لم أستوعب جيدا الهدف المقصود من الموضوع الذي فتحه الأستاذ محمود . هل محاولة فهم المعاني أم محاولة معرفة الكلمات التي يشوبها غموض في النطق لسبب ما ؟

أول كلامي سلام ..

الأخت العزيزة zanou ،

كل الاحترام لحضرتك وأعتذر عن عدم وضوح الغرض من الموضوع بالنسبة لك أولا وعن عدم الرد علي مشاركتك الأولى في هذا الموضوع ثانيا ، وإن كان الرد ليس مسؤولية شخص بعينه إلا أنني أعتذر عما يخصني من هذه المسؤولية .. يعني حوالي 1/170,000 منها. وأعود لتأكيد أن كلا المعنيين اللذين تفضلت حضرتك بالإشارة إليهما مقصودين بهذا الموضوع وكنت أحسب أن هذا مذكور في مشاركتي الافتتاحية ، ولكن يبدو أنه لم يكن واضحا بما يكفي. وحتى نستطيع إجمال الأمر بما لا يترك مجالا للبس فإنني أعتبر أن المجال في هذا الموضوع يتسع لكل ما يعوق فهم كلمات الأغنية والاستمتاع بمعناها ، أي .. على وجه الإجمال كل ما يدفع المستمع لترجيع الشريط وإعادة الإستماع للكلمات.

بالنسبة لسؤالك عن أوبريت انتصار الشباب فقد اجتهدت في الاستماع للمقطع المشار إليه وأعتقد أن الكورس يقول:

ليل يا ليل يا سلام عالليل (على الليل) والموج رايق والجو جميل

لكن في الحقيقة كلمة "الموج" تلك أنا غير متأكد منها.

أنتهز هذه المناسبة لأقترح أن يتفضل من يطرح سؤالا بوضع رابط الأغنية حتى يسهل على الأعضاء الاستماع إليها. في غالب الأحوال لن يعرف الأعضاء موقع الأغنية في مثبت المطرب وقد يتسبب احتياجهم للبحث عنها في تأخير الرد على السؤال.

تحياتي

محمود