[محمود]

أول كلامي سلام ..

حسن باشا الاسماعيلاوي ،

بيرم طبعا عاش لفترة في فرنسا وفي أشعاره إشارات لهذه الفترة ، ولا أعلم إن كان يعرف اليونانية أم لا ، إنما هو بنايوتي ده اللي خلاني اقول ان مورتو يمكن تكون يوناني. لعل ظروف الاسماعيلية بحكم وجود شركة القناة والمجتمع الأوروبي الذي تواجد بها قبل التأميم هو الذي فرض هذا العدد من محلات بيع وتقديم الخمور. عندنا في كفر الشيخ كنا نطلع من صغرنا نلاقي محلين بقالة ويبيعون الخمور في نفس الوقت. أحدهما تودري كنترزبولوس (أظن في مسألة الأسامي المعقده احنا نكسب) والآخر كان من أهل البلد ، والاتنين قفلوا من زمان. حاليا لا أعرف سوى محل واحد .. فوزي برسوم .. اصلا بورسعيدي حضر مع التهجير بعد حرب 67 وكان وقتها يعتمد على الروس والبولنديين والبلغار الذين كانوا منتشرين في كل مكان في تلك الفترة للعمل مع الطيران سواء منه الحربي أو الزراعي. فيما يتعلق باللغة اليونانية ، فلا أظنني أعرف منها أكثر مما تعرف يا ابو علي .. يعني ممكن نخبَّط مع بعض للصبح.

تحياتي

محمود