من روائع الشعر العربي!!

[ليلى ابو مدين]

من روائع الشعر العربي...!!
أبيات عجيبة تُقرأ من اليمين مدحا ومن اليسار ذما

قصيدة شعرية عجيبة ، نظمها إسماعيل بن أبي بكر المقري ـ رحمه الله ـ والعجيب فيها أنك عندما تقرأها من اليمين إلى اليسار تكون مدحا ، وعندما تقرأها من اليسار إلى اليمين تكون ذما .


وإليكم بعضا من هذه القصيدة

من اليمين إلى اليسار ... في المدح

طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا **** رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ

وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ **** سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ

جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا **** حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا

من اليسار إلى اليمين ... في الذم

رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ **** حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا

عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا **** خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ **** كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا

==============================

ومن عجائب الشعر كذلك



ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال

صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــال

وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمــــــال

محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيـــــــال



(((( الغريــب فيـــــــه..أنــك تستطيـــع قراءته أفقيــا ورأسيـــا )))))




============================== =====


وهذه قصيده عباره عن مدح لنوفل بن دارم
اذا اكتفيت بقراءة الشطر الاول من كل بيت
فإن القصيده تصبح هجـــــاء



قصيدة المدح

إذا أتيت نوفل بن دارم **** امير مخزوم وسيف هاشم

وجــدته أظلم كل ظــالم **** على الدنانير أو الدراهم

وأبخل الأعراب والأعـاجم **** بعـــرضه وســره المكـاتم

لا يستحي مـن لوم كل لائـم **** إذا قضى بالحق في الجرائم

ولا يراعي جانب المكارم **** في جانب الحق وعدل الحاكم

يقرع من يأتيه سن النادم **** إذا لم يكن من قدم بقادم



قصيدة الذم

إذا أتيت نوفل بن دارم **** وجدتــه أظلـم كل ظـــالم

وأبخل الأعراب والأعاجم **** لا يستحي من لوم كل لائم

ولا يراعي جانب المكارم **** يقرع من يأتيه سن النادم
*******
المصدر موقع أزياء

[علي سيف]

الأخت الفاضلة الأستاذة ليلى مشكورة جدا على هذه النوادر ...............واستأذنك في هذه المشاركة


يقول الإمام علي رضي الله عنه
مودته تدوم لكل لهو ... وهل لكل مودته تدوم

لو قرأنا البيت بالمقلوب حرفا حرفا سوف نكتشف الإبداع ... حيث أن هذا البيت يقرأ من الجهتين

*************************

حلموا فما ساءَت لهم شيم ***** سمحوا فما شحّت لهم مننُ

سلموا فلا زلّت لهم قدمُ ***** رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ

الأبيات لها ميزة عجيبة ألا وهي:-
أن الأبيات، أبيات مدح وثناء ولكن إذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمة، أي تبتدي من قافية الشطر الثاني من البيت الأول وتنتهي بأول كلمة بالشطر الأول من البيت الأول، فأن النتيجة تكون أبيات هجائية موزونة ومقفاة، ومحكمة أيضا.

وسوف تكون الأبيات بعد قلبها كالتالي:-
مننٌ لهم شحّت فما سمحوا ***** شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا

سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا ***** قدمٌ لهم زلّت فلا سلموا

**************************
وهذه تقراْ افقيا وراْسيا

عصيت نصوحــا *** وهذا عنــــــاد
نصوحــــا اراد *** انصلاح الفؤاد
وهذا انصــــلاح *** سواه فســــاد
عنـــــاد الفــؤاد *** فساد العبــــــاد

***********************
هذي بعض الكلمات التي...يمكن قرائتها من أي الجهتين:

كُلٌّ في فَلَكٍ

رَبَّكَ فَكَــبِّرْ

كَبــُرَ رَجَاءُ أَجْرِ رَبــِّكَ

لا بَقَاءَ لِلإِقْبالِ

عَقْرَبٌ تَحْتَ بُرْقُعٍ

كَمَالُكَ تَحْتَ كَلامِكَ
********************
عَدَلوا فما ظُلِمَتْ لَــهُم دُوَلٌ ***** ثَبـَتوا فلا زَلـــَّتْ لَــهُمْ قَدَمُ


بَذَلوا فما شَحَّتْ لَــهُم شِيَمٌ ***** سَعَدوا فلا زالَتْ لَــهُم نِعَمُ
********************
وهذه الأبيات ايضا كلها عند قراءتها من اليمين للشمال كانت مدحاً وعند قراءتها من الشمال لليمين كلمة كلمة كانت ذماً

سِيَرٌ لَهُم طابَتْ فَمـَا خَبُثَتْ ***** رَبِحَتْ لَهُم سِلَعٌ فَمَـا خَسِرُوا


أُزُرٌ بِهِم شُدَّتْ وَمَا جَلَبَتْ ******** رُفِعَتْ لَهُم مِدَحٌ فَمَا كَدِرُوا


نُصِرُوا فَمـَا خُـذِلَتْ لَهُم دُوَلٌ *** عَمِلُوا بِمـَـا عَلِمُوا وَمـَـا نَفَــرُوا


قَدِرُوا فَمـَـا ذُمَّتْ لَهُم شِــــيَمٌ *** كَرُمَتْ لَهُم ذِمَمٌ فَمـَــــا غَدَرُوا


ظَفَرُوا وَمَا ضَعُفَتْ لَهُم فِرَقٌ ***** رَفَعُوا فَمَا هُدِمَتْ لَهُم جُدُرُ


عَمَرُوا فَمـَا خَرِبَتْ لَهُم طُرُقٌ **** كَبُرَتْ لَهُم هِمَمٌ وَمــَــا صَغُرُوا


ظَهَرُوا وَمـَــا خَفِيَتْ لَهُم مِنَنٌ *** ظُلَمٌ بِهِم شَــــرِقَتْ فَمَا كَفَرُوا


زَهَرُوا وَمـَـا شانَتْ لَهُم خِلَقٌ **** مُدِحُوا فَمــَـا ذُمَّتْ لَهُم سِيَرُ



شُكِرُوا فَمـَــا كُفِرَتْ لَهُم نِعَمٌ *** عَظُمُوا فَمـــَا مُحِيَتْ لَهُم أَثَرُ


******************

بَلَحٌ تَعَلَّقَ تَحْتَ قَلْعَةِ حَلَب

أَرْضٌ خَضْرَا

ساكِبُ كَأْسٍ

وَلَدٌ وَدَلْوٌ

لُذْ بِكُلِّ مَؤَمَّلٍ إِذَا لمَّ وَمَلِكٍ بَذَلَ

حُوتٌ فَمُهُ مَفْتُوحٌ

سُورُ حَمَاةَ بِرَبــِّها مَحْرُوسٌ





:emrose::emrose:

[ليلى ابو مدين]

بوركت أخي الكريم أ . دارتنيان
وشكراً لك على هذه الإضافة القيمة
من روائع وعجائب وبدائع الشعر العربي
جوزيت خيراً
أختك ليلى ابو مدين