تيمورالجزائري
25/11/2011, 01h29
"موسيقى رقص وغناء من شواطئ القراصنة :البحرين و أبو ظبي" تسجيل ألان سانت هيلار
ألان سانت هيلار سينيمائي و رحالة يعشق الصحاري ذهب للإمارات لأول مرة سنة 1964 وصورفيلما وثائقيا عن آخر صيادي اللؤلؤ وعاد سنة1969 وصور شريطا وثائقيا عن الصيد بالصقور...عاش في العراق و اليمن وتشاد وكان دائما يشاطرأهل البلاد حياتهم ونمط معيشتهم ..صور أفلاما وثائقية أيضا في المحيط المتجمد الشمالي
ما يهمنا أنه خلال ترحاله كان يسجل دوما ..ما أقترحه عليكم اليوم أسطوانة مسجلة (1964؟1969؟)من النغم التقليدي في البحرين و أبو ظبي بألات عتيقة لم نعد نسمع حسها إلا نادرا إسم الأسطوانة الأصلي:
sur la cote des pirates:les émirats du golfe arabique بمعنى على شاطئ القراصنة في إمارات الخليج العربي
الترجمة التقريبية للقطع تعطينا:
1/ تقاسيم نواطر على القانون
2/ "خوالي : عرس فارسي بالبحرين :بالجربة والطبل"
3/موسيقى عرس : تمبورة و دفوف وحزام "الماعز"
4/ عزف منفرد على الناي : تقاسيم صبا
5/عزف منفرد على العود
ألان سانت هيلار سينيمائي و رحالة يعشق الصحاري ذهب للإمارات لأول مرة سنة 1964 وصورفيلما وثائقيا عن آخر صيادي اللؤلؤ وعاد سنة1969 وصور شريطا وثائقيا عن الصيد بالصقور...عاش في العراق و اليمن وتشاد وكان دائما يشاطرأهل البلاد حياتهم ونمط معيشتهم ..صور أفلاما وثائقية أيضا في المحيط المتجمد الشمالي
ما يهمنا أنه خلال ترحاله كان يسجل دوما ..ما أقترحه عليكم اليوم أسطوانة مسجلة (1964؟1969؟)من النغم التقليدي في البحرين و أبو ظبي بألات عتيقة لم نعد نسمع حسها إلا نادرا إسم الأسطوانة الأصلي:
sur la cote des pirates:les émirats du golfe arabique بمعنى على شاطئ القراصنة في إمارات الخليج العربي
الترجمة التقريبية للقطع تعطينا:
1/ تقاسيم نواطر على القانون
2/ "خوالي : عرس فارسي بالبحرين :بالجربة والطبل"
3/موسيقى عرس : تمبورة و دفوف وحزام "الماعز"
4/ عزف منفرد على الناي : تقاسيم صبا
5/عزف منفرد على العود