صفحات مطوية من تاريخ الاغنية الليبية

[abuaseem]

صفحات مطوية من تاريخ الاغنية الليبية

كان هدا الموضوع يخامرني منذ مدة ليست بالقصيرة. لانه جرت العادة انه عندما يحدث اي تغيير سياسي و تتغير فيه الانظمة يقوم النظام الجديد بالقضاء و طمس كل ما يمت بصلة للنظام الاسبق و يمتد هذا الطمس الى الفن و الثقافة بان تدفن اعمال فنية و اسماء فنانيين اعمالهم كانت ذات صلة بالنظام الذي سبق. غاية الموضوع هو تسليط الضوء على ذلك و محاولة تجميع ما حذف او طمس من اعمال فنية وهذا هو دورنا في سماعي. الغرض هو فني بحث و يندرج ضمن دور سماعي في حفظ التراث الليبي بدون الغوص في نقاش سياسي مكانه ليس هدا الموضوع بكل تأكيد.

[abuaseem]

الصفحة1. الفنان عمر المخزومي

الفنان الراحل عمر المخزومي من جيل الستينات. و رد اسمه في قائمة فهرس رواد الفن الشعبي التي رفعها لنا الاستاذ محمد ابوشيبة هنا (http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=69439).
حكم عليه بالاعدام في داية السبعنيات تقريبا بتهمة حرق تمثال جمال عبدالناصر في بنغازي. منذ ذلك الوقت اختفي اسمه من الساحة الفنية و اغانيه من الاذاعة.
من اشهر اغانيه والتي لازلت اذكرها اغنية جيتي و جيتينا كانت تقدم ضمن اغان الافراح في برنامج شهير في الستينات اسمه فرح الاسبوع كان يقدم كل خميس في الراديو.

في يوليو 1910 افتتح ّد. السنوسي موضوع لفنان اسمه محمد الزرقاني هنا (http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=84303) شخصيا لم اتعرف على الاسم و لكن كان من ضمن الاغاني التي رفعها اغنية جيتي و جيتينا المذكوره اعلاه عندها غلب علي الظن ان عمر المخزومي هو محمد الزرقاني و اتصلت باخي محمد ابوشيبة و سألته عن رأئه في هذا الموضوع و وعدني بالتقصي عن هذا الموضوع.

انا ادري ان هذا لم يكن بالامر السهل لان الموضوع كان من الموضوعات المحرمة انذاك. والان اعيد نفس السؤال للجميع ونحن في عصر ليبيا الاحرار وان شاء الله نتحصل على الجواب الكامل.

[abuaseem]

قمت بالبحث عن اي متعلقات بهذا الموضوع على النث فوجدت بعض المعلومات كان قد كتبها الاستاذ ناجي الفيتوري تحدث فيها عن واقعة الاعدام هده حيث اشار انها و قعت سنة 1977 وان كان السبب يختلف عن ما ذكرته انا في الرد السابق.
طبعا الغاية من الموضوع ليس الخوض في الاسباب كما اسلفت و الغاية من الموضوع كان لازحة اللتام عن تراث الفنان عمر المخزومي رحمه الله.
موضوع الاستاذ ناجي الفيتوري مرفقا مع هذا الرد.

[abuaseem]

الصفحة 2. اغان عربية مفقودة

في احتفالات عيد ميلاد الملك ادريس الذي وافق 12 مارس 1969 حضر الى ليبيا قمم الفن العربي و قدموا الكثير من الاعمال الفنية. هده الاعمال طمست او تم تغيبها او تدميرها بعد سبتمبر 1969 . من هولاء الفنانيين و اعمالهم اذكر ما يلي:
1. كوكب الشرق ام كلثوم قدمت عدة حفلات في طرابلس و بنغازي. الاغان مرفوعة في قسم الايكة الكلثومية و لكن التسجيلات المرئية اختفت منذ سبتمبر 1969 نظرا لظهور بعض اعضاء الحكم في العهد الملكي و منهم عبدالله عابد السنوسي راعي الحفل.
2. الموسيقار محمد عبدالوهاب قدم اغنية فاخر بادريس العظيم. الاغنية و الحمدلله موجودة بالمنتدى و لكن التسجيل التلفزيوني مفقود.
3. الموسيقار فريد الاطرش قدم اغنية اسمها يا مية هلا سجلها للتلفزيون وهي ايضا لم تعد تذاع بعد ذلك لورود اسم الملك ادريس ضمن كلماتها.
4. الراحل محرم فؤاد قدم اغنية تقول:
ادرسنا يا ادرسنا الله يخلي ادرسنا
عيد الادريس باهي
صون الادريس يا الاهي
الاغنية لاقت نجاح كبير و تكرر اذاعتها و خصوصا في المدارس و حفلات الكشافة التي اقيمت بمناسبة عيد ميلادالملك
و الاغنية لاقت نفس مصير مثيلاتها .

الاعضاء الدين عاشوا تلك الفترة يعرفون هده الاغاني و نرجوا من يملك اي من تلك الاغاني ان يقمون برفعها لنا و الدعوة موجهة الى الجميع بمحاولة الاتصال بالاذاعة ان كانت لا زالت تحتفظ بهده التسجيلات بالمبادرة باعادة بثها بعد التحرير الكامل و استباب الامن ان شاء الله.

[محمد بوشيبه]

تحية طيب اخى ابوعاصم موضوع جميل وشيق اطال الله فى عمرك وامدك بالصحة ونفع الله بك لخدمة ليبيا وتاريخها

[abuaseem]

الصفحة 3.
الاناشيد و الاغان الوطنية منذ افتتاح الاذاعة الى 31/8/1969

ذكرت الاناشيد و الاغان الوطنية تحديدا لان هناك تعمد في اخفائها غير الاغان العاطفية. شخصيا اذكر بعض الاناشيد التي قدمت في الفترة من سنة 1967 الى 1969 و من هذه الاناشيد اذكر:
1. بطل ليبيا مخلص و ايدناه غناء الراحل خالد سعيد
2. الجماهير تهتف و تنادي للراحل احمد سامي
3. يا علم رفرف فوق للراحل محمود الشريف
و غيرها كثير و حذفت لورود اسم الملك او اشاره اليه
وهناك اغان لم تعد تذاع في ليبيا لانها سجلت في الاذاعة قبل سبتمبر 1969 رغم غياب الاشارة الى الملك فيها ولكنها موجودة لدينا في المنتدى :
1. ليبيا يا نغما في خاطري لمحمد نجم هنا (http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=90226&postcount=4)
2. تم الزها فرحنا للراحل على الشعالية هنا (http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=115219&postcount=7)

3. لو تأمريني للفنان سلام قدري لابد من الاشارة اليها في هذا السياق فهذه الانشودة الجميلة طمست رغم انها تتغنى بليبيا فقط. فقد تم ايقاف اذاعتها في الاذاعة الليبية لان اذاعة المعارضة الليبية في الثمانيات اتخدتها لازمة في برامجها. فحتى النسخة الاولى من هذه الاغنية المرفوعة في هذا المنتدى هنا (http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=79467&postcount=11) كانت من احد مواقع المعارضة و رفعت يوم 15/7/2007 و كانت ناقصة المقدمة الموسيقية و اخر مقطع من الاغنية ولم تتوفر كاملة في المنتدى او حتى على النت الا يوم 6/9/2010 هنا (http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=466523&postcount=188) اي بعد ثلاث سنوات بعد الحصول عليها من التسجيلات الاصلية للفنان القدير سلام قدري شخصيا.
الهدف من طرح هذا الموضوع هو محاولة الحصول على هده الاناشيد و اعادة رفعها. فرصة وجودها في الاذاعة ظئيلة جدا لان التسجيلات ممكن تكون اعدمت تماما. ولكن هناك من يكون يملك هده التسجيلات و التي في الغالب تكون على اشرطة ريل او اسطوانات لان معظمها قبل انتشار الكاسيت. على العموم مهما كان شكل التسجيل و نوعيته فلازال بالامكان تحويلة الى ديجتال مثل ام بي تري و غيره و للمساعدة في هدا ارجو الاتصال بنا في المنتدى.
لنا عودة و الباب مفتوح للاضافة و التعليق و المناقشة.

[إبراهيم الموصلي]

شكرا لهذا الجهد

الكثير تم طمسه لن سياسة الإقصاء كانت الغالبة
وهناك بعض الأغاني التي منعت من البث بسبب تاويلها مثل أغنية : عارفك زين




تحياتي

[الطبيب]

الحمد لله اللي زاح هالغمه من علينا

ومن على منتدى سماعي

وربي يبارك فيك استاذ ابو عاصم

[غواص النغم]

السلام عليكم
تحياتي يا غواصنا العزيز......وأغنية رووووعة للفنان القدير أحمد كامل
وانبهك وانبه الشباب ....ان موسم الصيد قد ابتدى؟؟؟؟
قناة ليبا الوطنية....وصلني علم انها تبث اغاني طربية ليبية قديمة في اوقات متفرقة...
منها ...1 ظهرا و 6 مساء ومنتصف الليل
هكدا تم ابلاغي ....كدلك كان هناك لقاء مع فنان ..من الوصف انه أحمد كامل

المستقبل يبدو واعدا ....مع هده القناة....كونوا في الموعد

تحياتي

شكرا لك على التاكيد
كنت اريد ان تكون النسخة احسن
لكن الوش من المصدر "لو فيها وش"
ولاحظت ان الاغنيات جودتها تاعبة
للاسف الاذاعة على الراديو احيانا تكون مش صافية فيها زن
اقصد اذاعة طرابلس اف ام

في اثناء متابعتي لهذه الاذاعة تفاجئت ان المذيعة قالت :
ان تسجيلات الاذاعة الاصلية واثناء عهد الطاغية قام مسؤولوا الاعلام بأخذ هذه التسجيلات الاصلية والريل
ورفضوا اخذ نسخ منها وجمعوا هذه التسجيلات الاصلية والتي تقدر بالالاف وقالوا انهم سينقلونها الي تونس لغرض طبعها هناك على شرائط كاسيت وغيرها
ثم بعد اخذها إدّعوا ان حادث وقع لشاحنة النقل وضاعت التسجيلات ؟

وبعدها ابتدت الاذاعة في تجميع الارشيف من بعض الفنيين الذين كانوا يحتفظوا ببعض النسخ لها ولكن العدد الكبير ضاع
وناشدت المذيعة عبر الاذاعة كل جامعي الاغنيات والذين يحتفظون بمكتبات غنائية ليبية التعاون مع الاذاعة لتكوين ارشيف من التسجيلات خاصة ان بعض الاغنيات غير صالحة من الناحية الفنية في بثها " ممكن تحتاج لتنقية ؟"

يعني بدل ما ناخذ ونسجل من الاذاعة نصبح نمدها بالتسجيلات


واين ذهبت التسجيلات الاصلية ؟ ومن يصدق كذبة الحادث الذي حدث معقولة الالاف التسجيلات تضيع ومايلاقوش حتى شريط
لقد بيعت هذه التسجيلات لشركات فنية
وكيف ضاعت واذاعة التراثية كانت تذيع مع قناة الليبية زمان اغنيات نادرة بجودة عالية
ومن يمتلك هذه الاذاعة ؟

جريمة للتراث الفني ويجب ان يتم التحقيق في من كان السبب في اهدار هذه الكنوز
ويجيك يعدها من يقولك خللي روحك رياضية ويتطحلب
ضيع وفسد البلاد واهدر كنوزها وتراثها ويقولك خللي روحك رياضية
معليش take it easy
صحيح اللي اختشوا ماتوا


تقصد قناة ليبيا الوطنية الفضائية LRT2?





فعلا اخي العزيز
هذه القناة منوعة وتقدم برامج علمية وفنية وايضا مسلسلات تاريخية قديمة
هذه القناة تابعة لشبكة راديو وتليفزيون ليبيا lrt 2
وفعلا شاهدت اغاني لسلام قدري منديلها الوردي ونوري كمال دوق الشوق
وايضا عادل عبد المجيد الوعد

-------------------------------------------------------------
[FONT=Arial]


فعلا اخي رامي لقد شاهدت اغنية عادل عبدالمجيد
وننتظر المزيد من الكنوز
وافكر الان في شراء كارت تلفزيون للمساعدة في التسجيل
كارت تلفزيون وليس ستالايت لان عندي تسجيلات على الفيديو
:emrose:تحيتي:emrose:

[محمد بوشيبه]

في اثناء متابعتي لهذه الاذاعة تفاجئت ان المذيعة قالت :
ان تسجيلات الاذاعة الاصلية واثناء عهد الطاغية قام مسؤولوا الاعلام بأخذ هذه التسجيلات الاصلية والريل
ورفضوا اخذ نسخ منها وجمعوا هذه التسجيلات الاصلية والتي تقدر بالالاف وقالوا انهم سينقلونها الي تونس لغرض طبعها هناك على شرائط كاسيت وغيرها
ثم بعد اخذها إدّعوا ان حادث وقع لشاحنة النقل وضاعت التسجيلات
[/SIZE][/B]

هذه المعلومه استمعت اليها من ألأستاذ سلام قدرى شخصيا وقال انه عبدالله منصور او على الكيلانى وخاصة انهم كانو يتناوبون على تولى هذا المنصب بشكل دورى واخبرتى انهم جمعوا نوادر الفن الليبى وان الشاحنة اعدمت عمدا لابلخطاء كما يشاع والله اعلم والمؤسف انى سئلت ألأستاذ عما اذا كان يمتلك تسجيلات تخصه فاجابنى بلا واقصد المرئى

[غواص النغم]

هذه المعلومه استمعت اليها من ألأستاذ سلام قدرى شخصيا وقال انه عبدالله منصور او على الكيلانى وخاصة انهم كانو يتناوبون على تولى هذا المنصب بشكل دورى واخبرتى انهم جمعوا نوادر الفن الليبى وان الشاحنة اعدمت عمدا لابلخطاء كما يشاع والله اعلم والمؤسف انى سئلت ألأستاذ عما اذا كان يمتلك تسجيلات تخصه فاجابنى بلا واقصد المرئى


شهادة مهمة من فنان قدير
ولكن متى حدث هذا في اي عام بالتحديد؟
مع هذا لا اظن ان التسجيلات اعدمت ولكن بيعت كما تم بيع كنوز التلفزيون المصري لروتانا بثمن بخس
على فكرة ذكرت المذيعة المجتهدة فريدة
واللي لازم نحييها على جهودها في اثراء اذاعة طرابلس باغنيات الزمن الجميل
وحرصها على ذكر المؤلف والملحن قبل وبعد كل اغنية
مع بعض المعلومات عن كل منهما
وذكرت المذيعة
ان بعض الاغنيات كانت ممنوعة في فترة من الفترات مع انها عاطفية
او اجتماعية
مثل اغنية يابيت العيلة لا لشئ الا لان المسؤول لا يحب سماعها او فيها كلمة مش على مزاجه

وكذلك اغنيات الفنان سلام قدري ايضا كانت ممنوعة في فترة من الفترات

وايضا اغنية لو تؤمريني فوق نسمة نطير كانت ممنوعة

شوف العقلية الجاهلة اللي كانت ماسكة الاذاعة كيف كان شكلها يعني نسمعوا على مزاجهم وذوقهم البائس

[رامي كاكا]

هذه المعلومه استمعت اليها من ألأستاذ سلام قدرى شخصيا وقال انه عبدالله منصور او على الكيلانى وخاصة انهم كانو يتناوبون على تولى هذا المنصب بشكل دورى واخبرتى انهم جمعوا نوادر الفن الليبى وان الشاحنة اعدمت عمدا لابلخطاء كما يشاع والله اعلم والمؤسف انى سئلت ألأستاذ عما اذا كان يمتلك تسجيلات تخصه فاجابنى بلا واقصد المرئىاشكرك اخي محمد على هذا التسجيل
الفنان الليبي الصراحة مظلوم

واصلا كل شيء كان تحت الصفر التعليم والصحة والفن والخ الخ

كمثال سلام قدري له محل للالات الموسيقية بدل ان يكون مستشار في الاذاعة
لاكتشاف المواهب الفنية وايضا يظهر لنا في اكثر من مرة في الاذاعة للتحدث عن زمن الفن الجميل
والذي كان بسيط جدا الشاعر والملحن والمطرب كانوا في جو اسري فني

والاذاعة كانت مزاجية للاسف يتحكم فيها شخصان
وتدخل في حسابات انت انسان مرضي عليك وانت غير مرضي عليك

تسجيلات الاذاعة الاصلية واثناء عهد الطاغية قام مسؤولوا الاعلام بأخذ هذه التسجيلات الاصلية والريل
ورفضوا اخذ نسخ منها وجمعوا هذه التسجيلات الاصلية والتي تقدر بالالاف وقالوا انهم سينقلونها الي تونس لغرض طبعها هناك على شرائط كاسيت وغيرها
ثم بعد اخذها إدّعوا ان حادث وقع لشاحنة النقل وضاعت التسجيلات ؟وانا لا اظن ان التسجيلات اختفت بحادث لشاحنة
هذا ثراث وهي جريمة يجب ان يعاقب عليها القانون لانه موروثنا
فالاذاعة مثل المتحف يجب ان تحفظ كل الثراث الذي يتعلق ببلادي ليبيا الحبيبة
والحمدلله ليبيا لها موروث غنائي يضاهي موروث اي بلد عربي ولكن كما قلنا
كان تجهيل ممنهج ومزاجية للاسف ابعدتنا عن التطور والتقدم في شتلى المجالات


والسؤال كيف ضاعت اغاني؟
واغاني اخرى لم تضيع؟؟؟؟

[drsanusi]

السلام عليكم....أخواني الكرام
وتحية كبيرة لاخونا رامي كاكا

الموضوع جدا خطير.....وشاغلني من فترة....وانا وقفت بنفسي على انقاض اداعة التراثية بعد التحرير
وهيا تبث من سرت...وحاولت الاتصال بالعديد من المسؤلين
وتحصلت على هاتف مسئول الارشيف.....وساقوم بالاتصال به؟؟؟ وسؤاله عن الارشيف

بشهادة العديد من العاملين داخل الاداعة
كانت تحتوي على اضخم ارشيف في ليبيا

وكان كدلك الكتروني
وانا من فترة حاولت الحصول على تسجيلات بس
مشكلتهم ما يعرفوهشي؟؟ ما يعرفوش من أحمد كامل و لا من سالم زايد
ويقولك اكتب لي من تبي وانا نجيبه....؟؟؟؟

عموما عندي محاولات جدية الايام المقبلة ان شاء الله لعلي اجد بعض التسجيلات
او بعض الاجوبة

تحياتي

[drsanusi]

السلام عليكم

استكمالا لحديثي السابق
فقد اتصلت برئيس ارشيف اداعة الثراتية سابقا....وقد اخبرني بان الارشيف تم نهبه بالكامل و هو متالم لهدا الامر... ...ودعوته للمشاركة معنا في المنتدى وهو سعيد بهدا وسيقوم بدلك في الايام المقبلة ان شاء الله

ودكر لي موضوع مهم......بانه قد طلب منه قبل فترة....تجهيز نسخة من التراثية....وتم دلك وارسلت الى طرابلس

الى من ؟؟؟؟؟ الى اي جهة ؟؟؟؟ لا يعلم

وقد لمست لديه مدى الالم بضياع مجهود 3 او 4 سنوات من الارشفة والتوثيق
تحياتي

[ابو سليمان]

بارك الله فيك يا استاد عصام

[abuaseem]

والسؤال كيف ضاعت اغاني؟
واغاني اخرى لم تضيع؟؟؟؟



نعم اخي رامي هذا سؤال مهمة وهو لب المسالة. اجابة هذا السؤال اوردها الاستاذ عبدالرحمن شلقم في كتابه اشخاص حول القذافي في الجزء الخاص الذي تحدث فيه عن علي الكيلاني و عبدالله منصور اللذان توليا ادارة الاذاعة في العقدين الاخيرين من نظام القذافي المنهار. اخترت من هذا الكتاب بعض الفقرات التي تتعلق بهذا الموضوع و سوف ارفعها في الردود القائمة لان فيها الاجابة على سؤالك استاذ رامي.

[abuaseem]

يقول عبدالرحمن شلقم في كتابه:

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=285442&stc=1&d=1331549529

[abuaseem]

و يسترسل في حديثه قائلا:

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=285443&stc=1&d=1331549728

[abuaseem]

و يختم هدا الجزئية من حديثه بقوله:

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=285444&stc=1&d=1331549950

[abuaseem]

واختم ما رفعت من كتاب الاستاذ عبدالرحمن شلقم حول موضوعنا بهذا بهذه الفقرة لانها ملخص لموضوعنا هذا:

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=285445&stc=1&d=1331550373

[غواص النغم]

فعلا اخي ابو عاصم

بعد 2008 ظهرت الاغنيات الليبية القديمة وبدأنا نسمع اغنيات لمرشان وقدري والكعبازي و كلمات الحريري والقبلاوي وغيرهم من عمالقة الاغنية الليبية
والان عرفنا السر في عودة هذه الاغنيات في السنوات الاخيرة
فقد كانت الاذاعة والتلفزيون على مزاج فرد واحد
وياله من مزاج..
الاهم هو الارشيف التلفزيوني والاذاعي هل هو موجود ؟ وان الكسل فقط هو الذي يجعلنا لانسمعه ام أن الامر اكبر من ذلك
واشكرك على رفعك لهذه الصفحات فقد بحثت عن هذا الكتاب ولكن وجدت ان طبعته قد نفذت بسرعة من المكتبات

المهم ايضا في الموضوع هو عدم دفن لون معين من منطقة وابراز اخر
فلنجعل كل الالوان الغنائية في ليبيا متواجدة ومسموعة
والعمل واللون الجميل الحقيقي هو الذي يفرض نفسه
ويعود المستمع الليبي الي الاستماع الي فن بلاده من جديد
:emrose:تحيتي:emrose:

[abuaseem]

واشكرك على رفعك لهذه الصفحات فقد بحثت عن هذا الكتاب ولكن وجدت ان طبعته قد نفذت بسرعة من المكتبات





اهلا منعم. مرفقا نسخة من الكتاب PDF و تقبل تحياتي

[عبدالباسط اقلاش]

بالله فكونا من قال علي و دار عبدالله ، أرشيف الاذاعة بخير فلا داعي لكل هذه الكلمات التي لا تفيد .

[غواص النغم]

الصفحة 2. اغان عربية مفقودة

في احتفالات عيد ميلاد الملك ادريس الذي وافق 12 مارس 1969 حضر الى ليبيا قمم الفن العربي و قدموا الكثير من الاعمال الفنية. هده الاعمال طمست او تم تغيبها او تدميرها بعد سبتمبر 1969 . من هولاء الفنانيين و اعمالهم اذكر ما يلي:

4. الراحل محرم فؤاد قدم اغنية تقول:
ادرسنا يا ادرسنا الله يخلي ادرسنا
عيد الادريس باهي
صون الادريس يا الاهي
الاغنية لاقت نجاح كبير و تكرر اذاعتها و خصوصا في المدارس و حفلات الكشافة التي اقيمت بمناسبة عيد ميلادالملك
و الاغنية لاقت نفس مصير مثيلاتها .
الاعضاء الدين عاشوا تلك الفترة يعرفون هده الاغاني و نرجوا من يملك اي من تلك الاغاني ان يقمون برفعها لنا و الدعوة موجهة الى الجميع بمحاولة الاتصال بالاذاعة ان كانت لا زالت تحتفظ بهده التسجيلات بالمبادرة باعادة بثها بعد التحرير الكامل و استباب الامن ان شاء الله.
اغنية إدريسنا
محرم فؤاد
http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=629272&postcount=242

كل الشكر للصديق العزيز طارق مكاوي لرفعه هذا العمل النادر

[abuaseem]

اغنية إدريسنا
محرم فؤاد
http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=629272&postcount=242 (http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=629272&postcount=242)


كل الشكر للصديق العزيز طارق مكاوي لرفعه هذا العمل النادر


الشكر لك اخي منعم على نقل خبر وصول هذه الانشودة النادرة الى المنتدى. الشكر موصول لاخي طارق صاحب الفضل بعد اللله تعال في تمكننا من الاستماع لها (بعد ان ظننا كل الظن الا تلاقيا). سوف قمت برفع كلمات الاغنية مع الذكريات معها.

هنا (http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?p=629462#post629462)