نوبة المزموم - ترجمة سنفونية

[عثمان دلباني]

أرفع هذا العمل لأقدم من خلاله إحدى التجارب التي قامت بها الفرقة السنفونية التابعة للمعهد البلدي ( الكونسيرفاتوار ) لولاية الجزائر في السبعينيات . و هذا العمل هو ترجمة سنفونية لإحدى النوبات الاندلسية ، و هذا بإعادة توزيعها و عزفها على شكل عزف منفرد على الكمان للعازف الجزائري الفذ " محمد مختاري " أطال الله في عمره و توزيع للفنان " بوجمي مرزاق " رحمه الله...

و هناك تجربة مماثلة قدمها من بعده الموسيقار الفنان ( عبد الوهاب سليم ) بتوزيعه لنوبة الانقلابات من طبع الزيدان التي حضرت شخصيا عملية التحضير لها و هي من التوزيعات الموفقة سنرفعها في حينها ....
قد نتفق مع هكذا أفكار و قد نختلف و لكن هي تجربة جديرة بالاستماع اليها و الاحترام .

الجزء الاول ( المصدر )

[عثمان دلباني]

الجزء الثاني ( استخبار )

[مصطفى]

هي موسيقى أندلسية في قالب سمفوني
لكنها فكرة جيدة في سبيل عولمة الطرب الأندلسي

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
لقد كتب الاخ عثمان قد لا نتفق و قد نختلف لكن التجربة جديرة بالاستماع.
حقا التجربة تحترم و جديرة بالاستماع لكن في ركن اخر يمكن ان يكون في الاصالة و المعاصرة حتى يتسنى للاصل ان يحترم اكثر.
المعزوفتين في المزموم و ليس في رمل الماية.

[عثمان دلباني]

الجزء الثالث ( بطايحي )

[عثمان دلباني]

السلام على الجميع
لقد كتب الاخ عثمان قد لا نتفق و قد نختلف لكن التجربة جديرة بالاستماع.
حقا التجربة تحترم و جديرة بالاستماع لكن في ركن اخر يمكن ان يكون في الاصالة و المعاصرة حتى يتسنى للاصل ان يحترم اكثر.
المعزوفتين في المزموم و ليس في رمل الماية.

شكرا على التصحيح أخي فريد :emrose:

[أبو سالم]

أنا أؤيد ملاحظة الأخ بريكسي فريد بضرورة فصل مثل هذه التجارب وإدراجها بفرع يخصص لمحاولات التوفيق بين التراث والمعاصرة ليتسنى تقييم مثل هذه المحاولات وإدراك حدودها

كما يستحسن وضع رابط يحيل إلى مواضيع هي قيد المناقشة في سماعي مثل الهرمنة في الموسيقى العربية إذ لا يخفى أن البعض تحفظ على مسألة توظيف الهرمنة نظرا لإحتواء المقامات الشرقية على ما يسمى مجازا بمسافة الربع بعد وهذا النموذج من موسيقى الصنعة من غرب الجزائر يظهر لنا ممارسة تخلو مقاماتها من هذه المسافات الصغيرة وهي أقرب إلى السلم الدياتوني

على أيّة حال نحن لا نعتقد أن التحفظ من وراء توظيف الهرمنة يكمن في هذه المسافات فحسب وإنما في جملة من الخصوصيات المقامية التي قد تثقل الهرمنة أو غيرها من تقنيات التوافق الصوتي من الخط اللّحني العربي الذي سلك في تطوره التاريخي مسارا مختلفا عن الموسيقى الأوروبية بحيث صارت محاولة الهرمنة هذه عملية تبدو قسرية يُشحن بها اللحن دون ضرورة وبكثير من التصنع

[عثمان دلباني]

عزيزي الدكتور أبوسالم برغم احترامي لآراءك في موضوع الهرمنة و غيرها إلا أنى أريد تقيمك لهذه التجربة بالذات ،
و بالمناسبة هل هناك تجربة مماثلة في تونس الحبيبة ؟:emrose:

[عثمان دلباني]

تتمة