كلمات أغاني فريد الأطرش كاملة

[abuhany]

صفحة لأشعاروكلمات أغاني الموسيقار فريد الأطرش
للتوثيق يرجى كتابة إسم كاتب الكلمات

سائلي العلياء ( وردة من دمنا )

بشارة الخوري وفريد الأطرش
***
سائلي العلياء عنا والزمانا * هل خفرنا ذمَّةً مُذْ عرفانا
الْمـروءاتُ التي عـاشت بنـا * لم تزل تجري سعيرًا في دِمانا
***
ضحِك الْمجدُ لنا لَما رآنا * بدم الأبطال مصبوغًا لِوانا
عرسُ الأحرار أن تسقى العِدى * أكؤسًـا حُمـرًا وأنغـامًا حزانى
ضجَّت الصحراء تشكو عُرْيَها * فكسَوْنـاهــا زئــيرًا ودُخــانـا
مذ سقيناها العُلا من دمنا * أيقنت أن مَعَـدًّا قد نَمانا
انشروا الْهول وصُبّوا نـاركمْ * كيفما شئتم فلن تلقَوا جبانا
***
شرفٌ للموت أن نُطعِمَه * أنفسًا جبارة تأبى الهوانا
وردةٌ من دمِنــا في يــدِه * لو أتى النارَ بها حالت جِنانا
يا جهادًا صفّق الْمجد له * لبس الغارُ عليه الأرجوانا
شرفٌ باهتْ فلسطينٌ به * وبنـاءٌ للمعـالي لا يُدانى
إنَّ جرحًا سال منْ جبهتها * لثَمتــْهُ بِخُشوعٍ شفتــانـا
***
نحن يا أختُ على العهد الذي * قد رضعنـاه من الْمهـد كِلانا
يثربٌ والقدسُ منذُ احتلمـا * كعبتانا وهوى العُرْب هوانا
قُمْ إلى الأبطال نلمسْ جرحهمْ * لَمســة تسبحُ بالطِّيب يــدانــا
قم نصُمْ يومًـا من العمـر لَهمْ * هبْهُ صوم الفصح ، هبهُ رمضانا
إنَّمـا الْحقُّ الذي مــاتوا له * حقُّنا ، نَمشي إليه أين كانا
***
* إلى الأخ الكريم أبي عاصم بعد لأي ، والأخ الكريم عبد المنعم ، لشغفهما بالكتابة المعهودة للشعر العربي ، ولا أستطيع إلا أن ألبي رغبتهما .

[أبو برهان]

مين يعرف
Meen Yaeraf (Who knows)

Who knows what is destined for me with you
Who knows what our luck together is
Who knows, Who knows, Who knows, Who knows

Why do you think of what will happen
And we live lost in the world of the unknown
The unknown shall come in the future
And what will happen to us is destined in it

If I promise you of love then promise me
Maybe then we'll be happy
A promise of love is our happiness
Who knows, Who knows, Who knows, Who knows

Life is short, why should we spend it
In suffering and grief and loneliness and pain
Let us Oh my love enjoy it before
The days deprive us of it

You are the inspiration and I the tunes
I believe that the days shall bring us happiness
A promise of love is our happiness
Who knows, Who knows, Who knows, Who knows

Mawwal:

Who knows this world, in a second,
Changes one's life, and alters another's, who knows
Let us live in a different world
A world of hopes and fantasy and beauty

Let us have all what we desire
This life is an illusion we pursue
A promise of love is our happiness
Who knows, Who knows, Who knows, Who knows

Translated by: Basel Wehbe

[amad]

احلفيلي
كلمات يوسف بدروس
فتره الثلاثينات

احلفيلى ما تسبينى

ياما طال الليل عليه اذكر الماضى الجميل
وانت غايبه عن عنيه والفؤاد بعدك عليل

جيتى لي يا آمالى بعد ما طال انشغالى
اتعاتبنا واتصافينا والحنان نسانى حالى

برضه خايف لا تجافينى بعد ما رجعتي تواسينى
والقى ذلى من جديد وافتكر تانى شجونى

احلفلى تبقى جنبى طول حياتنا وانت قربي
افتديكى بنور عنيّه وتصوني لى كل حبى
احلفيلى ما تسبينى

[amad]

اعمل ايه علشان انساك
كلمات يوسف بدروس


اعمل ايه علشان انساك ياللي القلب يدوب في هواك
ياما سهرت الليل حيران اشرب من الكاس ودموعي

واحاول انسى مع الخلاّن النار تقـــــيد جوّه ضلوعي
آجـي اتكلم انطق بأسمك وابقى اتألّم واذكر انا رسمك
وياما جيت اعشق غيرك مالقيـتـشِ قلبــــــــــي مطاوعـــني
ومادمت اهواك ازاي انساك ده انا روحي فداك واتمنى رضاك


ويامــــــا قصـــــادك عنك برضـــــــــه قــريب منك
مقدرشي يوم واحد افارقك واحرم عيني من حسنــك
امتى هناك مهما اشوفــــك وانت مناك وانول رضاك

[amad]

الشـــريد
يوسف بدروس
مقام بياتي

ماعادشي في الكون جمال من يوم مافارقه جمالك
ولا بقت لي آمال من يوم فراقي لخيالك

الدنيا ضاقت في عيني وبان عليها اسايا
وكنت نورها في عيني وكنت سعدي وهنايا

امضّي يومي شريد واسهر في ليلي وحيد
وكنت مني قريب صبحت عني بعيد

اروح في كل مكان زرناه سوا وفرحنا
وابكي واقول للزمان يا هل ترى تجمعنا

افوت على الأشجار اللي قطفنا زهورها
وافوت على الأنهار اللي قعدنا في نورها

واشاهد الأطيار اللي غناها شجانا
واعيش وانا محتار اتمنى يوم التقانا

[عدنان الملا]

أهواك يا من خنتني
كلمات : أحمد رامي
ألحان : فريد الاطرش

اهواك يا من خنتني بهواي وصبحت بيدك اســـــــير برغبتي وهواي
اهواك يا ظالمي واصبر على بلواي
مهما يطول الصبر وتزيدني تعذيب أخفي جراحي ولا يسمع حدا شكواي
*** يا نازلين ارضنا اتمهلوا شوية لا تقطفوا وردنا أشـــــواكه قوية
الورد شارب دمي جيت آخذ بتاري اللي جرح مهجتي ما يجرح ايديّ
شربت كاس المرار والشهد دواي لو تبخلي بالدوا بهلك يا صبية
يا مرحبا بالغالي الداخل علينا داخل بنات العرب لا يحمل آسّية
بهواك بهواك بهواك بهواك ...

[أبوإلياس]

قصيدة عش أنت
للشاعر بشارة الخوري - الأخطل الصغير
من ديوان الشاعر
عش أنت، إني مُتُّ بعدَكْ
وأطل إلى ما شئتَ صدَّكْ
ما كان ضَرَّكَ لو عدلـتَ
أمـا رأتْ عينـاكَ قـدَّكْ
وجعلتَ مـن جفنـي متكـأً
ومـن عينـيَّ مهـدك
ورفعتَ بي عرشَ الهوى
ورفعت فوق العرشِ بندك
يا من أساء بـي الظنـون
ثلمتنـي وثلمـتَ حـدَّك
إن لم يكن أدبي، فخلقكَ
كان أولى أن يصـدك…
أغضاضة يا روض إن
أنا شاقني، فشممـتُ وردكْ
وملامةً يا قطرُ إن
أنا راقني ، فأممـتُ وردكْ؟…
أنقى من الفجر الضحوكَ
فهل أعرتَ الفجر خـدك
وأرقُ من طبع النسيم
فهـلْ خلعـتَ عليـهِ بـردكْ
وألذُ من كأس النديم
فهلْ أبحـتَ الكـأسَ شهـدكْ؟
وحياة عينيكَ، وهي عنـدي
مثلمـا الإيمان عنـدك
ما قلـب أمـك، إن تفارقهـا
ولـم تبلـغ أشـدك
فهوتْ عليـكَ بصدرهـا
يـوم الفـراق لتستـردك
بأشد من خفقان قلبي
يـوم قيـل خفـرتَ عهـدك
ملحوظة: البيتان باللون الأحمر وردا في القصيدة كما جاءت في الديوان الأصلي، إلا أن فريد الأطرش أهملهما ولم يلحنهما.

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174034&stc=1&d=1259745585

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174035&stc=1&d=1259745660

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174036&stc=1&d=1259745722

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174037&stc=1&d=1259745878

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174038&stc=1&d=1259745937

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174039&stc=1&d=1259745995

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174040&stc=1&d=1259746071

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174041&stc=1&d=1259746134

[el kabbaj]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=174043&stc=1&d=1259746474

[أبوإلياس]

أضنيتني بالهجر
شعر الأخطل الصغير / بشارة الخوري

أضنيتني بالهجر....ما أظلمك
فارحم عسى الرحمن أن يرحمك
مولاي...حكمتك في مهجتي
فارفق بها
يفديك من حكمك
ما كان أحلا قبلات الهوى....
ان كنت لا تذكر.....
فاسأل فمك
تمر بي كأنني لم أكن
ثغرك أو صدرك أو معصمك
لو مرّ سيف بيننا.......
لم نكن نعلم
هل أجرى دمي.....أم دمك
سل الدجى كم راقني نجمه
لمّا حكى....مبسمه مبسمك
يا بدر....ان واصلتني بالجفا
ومتّ في شرخ الصبا ....مغرمك
قلّ للدجى مات
شهيد الوفا
فانثر على أكفانه أنجمك
ملحوظة : القصيدة حملت في ديوان الشاعر إسم لومر سيف بيننا ، إلا أنها إشتهرت بإسم أضنيتني بالهجرعندما غناها فريد الأطرش

[أبوإلياس]

ختم الصبر بعدنا بالتلاقي
شعر : حسين شفيق المصري

ختم الصبر بعدنا بالتلاقي وشفا الصدر أن ودك باقي
أفتدري بما لقيت من اللوعة في الشوق من بعد الفراق
لو ترى ما شربته من دموعي وعلى شربها خيالك ساقي
فبعينيك والتكحل بالحســـن وسحر الحيــــــاء والإطراق
لم باعدتني وأبعدت قلبــــي والى أين كان منك مسـاقي
ادن مني فان خوفي مــــــن الهجران لا ينتهي بغير العناق
كذب الحاسد المبلغ عنـــــــي غير ما ترتضيه من اخلاقــــــي
هاك صدري فضع يديك على صدري وخذ رأي قلبي الخفاق

[أبوإلياس]

لا وعينيكِ
شعر : كامل الشناوي

لا وعينيك يا حبيبة روحي
لم أعد فيك هائما فاستريحي
سكنت ثورتي...سكنت ثورتي
وصار سواء أن تليني
أو تجنحي للجموح
واهتدت حيرتي فسيان عندي
أن تبوحي بالحب أو لا تبوحي
وخيالي الذي سما بك يوما
ياله اليوم من خيال كسيح
والفؤاد الذي سكنت الحنايا منه
أودعته أودعته مهب الريح
لا وعينيك ما سلوتك عمري
فاستريحي وحاذري أن تريحي

[أبوإلياس]

يوم بلا غد
شعر : كامل الشناوي


عُدت يا يوم مولدي ... عُدت يا أيها الشقي
الصبا ضاع من يدي .. و غزاالشيب مفرقي
ليت يا يوم مولدي .. كنتَ يوما بلا غد
ليت أنيمن الأزل .. لم أعش هذه الحياة
عشتُ فيها و لم أزل .. جاهلا أنهاحياة
ليت أني من الأزل .. كنت روحا و لم أزل
أنا عمر بلاشباب .. و حياة بلا ربيع
أشتري الحب بالعذاب .. أشتري فمنيبيع؟
أنا وهم .. أنا سراب

[أبوإلياس]

حِبّينا، حِبّينا
كلمات : توفيق بركات

حبينا حبينا، حبيناكي حبينا
لو ما حبينا عيونك، ما تعذَّبنا ولا جينا
حبينا حبينا حبيناكي حبينا..
وقعنا بالحب وقعنا، وعا درب الهوى ضعنا
وياما وياما تلوَّعنا، وياما وراكي مشــينا
وحياتك منضحِّي الروح ومش ممكن بالسر نبوح
مطرح ما بدِّك منـروح، وين مـا بدِّك ودِّينــا
موَّال
ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
يا حلوة الحلوين حبي وسهري ده الحب بين النـاس الله محله
يا ليل
حبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البان
حنِّي عالقلب الولهان، ويا حلوة توصِّي فينـا
وحياة الطير الشادي روحي بإسمك بتنادي
حنِّي يا غزال الوادي وجوَّا قلبك خبِّينــا
حبينا حبينا حبيناكي حبينا

[أبوإلياس]

سنة وسنتين
كلمات : مأمون الشناوي
الأغنية التي إختزن فيها جميع أشجانه تجاه مصر


سنه وسنتين سنه وسنتين

وانت ياقلبى تقول انا فين

وذبت وتهت فى اشواقك

وشفت النيل وعرفت انا فين

يا مصر ياعمرى يانور العين

ع الشطين انا شفت احبابى

واخواتى واهلى واصحابى

وهواكى والنخل العالى

ونجومها فى الليل بتلالى

بكيت م الفرح وطاب الجرح

اتهنى ياعين غنى ياقلبى

يا مصر ياعمرى يانور العين

م الاهرام .. للسد العالى

بلدى ..بلد المجد الغالى

قلبى ندالك حن وجالك

غنالك مواويل وليالى

جمالك وافدى رمالكافدى

وبارواحنا ما نوفى الدين

يامصر ياعمري يانور العين

اسهرى ياعيونى ولاتنامى

اهى راجعه أحلى ايامى

يامصر يا أم الدنيا وبحب عشانها الدنيا

ما غابتش عنى ثانيه نايم صاحى قدامى

الوطن العربى بلادى امى وابوى واجدادى

بحياته اغنى وانادي وانت حبى والهامى

قلب الامه العربيه بلد النور والحريه

بدعيلها وردوا عليه تحيا الامه العربيه

[aref dawabi]

أقدم لكم عنوان هذا الكتاب الذي يجمع كلمات أغاني فريد الأطرش كاملة

سلسلة الفن والحياة
عبدالكريم عبدالعزيز الجوادي
فريد الأطرش
الشركة العالمية للكتاب ش م ل
دار الكتاب العالمي ـ بيروت

الكتاب صادر عار 1992 وفي هذا الكتاب الكثير عن حياة فريد الأطرش وفيه جميع الأغاني والأفلام واسم مؤلف كل أغنية وسنة انتاجها

[أبوإلياس]

أنا كنت فاكرك ملاك
كلمات : مأمون الشناوي


أنا كنت فاكرك ملاك
اتاري حبك هلاك
ظلمت قلبي في هواك
ايه بس ذنبي معاك

حرمت اصدق عينيك كان فيهم الحب باين
و كنت غالي عليك عملت ايه فيك يا خاين
ياما خدعني كلامك و دمعتك وابتسامك

ياما بنينا الأماني و سبقنابيها السنين
هديتها ليه في ثواني أمال بنينا لمين
من ابتسامتك بكايا و من حلاوتك شقايا

وانا كنت فاكرك ملاك اتاري حبك هلاك
ظلمت قلبي في هواك ايه بس ذنبي معاك
ده انا كنت فاكرك ملاك

[goldmen055]

يا عوازل فلفلو

ما قالي وقلتلو
وماللي وملتلو
وجاني ورحتلو
يا عوازل فلفلو
ما قللي وقلتلو يا عوازل فلفلو
******
قالو لوكلام وقالو لي كلام
وكان بيني وبينهم خصام
كلامهم زاد غرامي غرام
وفاض بو الشوق بعثلي سلام
وسلامو فرحتلو
وقابلني ضحكت الو
وماللي وملتلو
وجاني ورحتلو
يا عوازل فلفلو
*************
ما قالي وقلتلو
وماللي وملتلو
وجاني ورحتلو
يا عوازل فلفلو
ما قللي وقلتلو يا عوازل فلفلو
**************
في قربو يزيد حنيني اليه
وهو بعيد يا خوفي عليه
اخاف الناس يحبو عينيه
ويتمنو يبوسو ايديه
وايديه هي الهنا
وعينيه هي المنا
واحلفلي بحبنا
وانا برضو حلفتلو
يا عوازل فلفلو
*****************
ما قالي وقلتلو
وماللي وملتلو
وجاني ورحتلو
يا عوازل فلفلو
ما قللي وقلتلو يا عوازل فلفلو

[أبوإلياس]

الربيع
الفصول الأربعة
أعظم أعمال فريد الأطرش من حيث القيمة الموسيقية بإجماع النقاد
كلمات : مأمون الشناوي
ادى الربيع عد من تانى والبدر هلت انواره
وفين حبيبى اللى رمانى من جنه الحب لناره
ايام رضاه يازمانى هاتها وخد عسرى
اللى رعيته رمانى فاتنى وشغل فكرى
كان النسيم غنوه النيل بغنيها
وميته الحلوه تفضل تعد فيها
وموجه الهادى كان عوده ونور البدر واوتاره
يلاغى الورد وخدوده يناجى الليل واسراره
وانغامه تسكرنا انا وهو مفيش غيرنا
لمين بتضحك ياصيف لياليكوايامك
كان لى فى عهدك اليف عاهدنى قدامك
كان لى فى قلبك طيف يخطر فى احلامك
من يوم ما فاتتنى وراح شدو البلابل نواح
والورد لون الجراح
من الخريف بعده دبل زهور الغرام
والدنيا من بعده هوان ويأس والم
لاالقلب ينسى هواه ولاحبيبى بيرحمنى
وكل ما اقول اه يزيد فى ظلمه ويهنى
وادى الشتا بطول ليليه ع الى فاته حبيبه
ياليل يابدر نسمه ياطير يازهر يااغصان
هاتولى الحبيب كلمه تواسى العشاق الحيران
اخذ ورد الهوى منى وفات لى شوكه يالمنى
ما اعرفش ايه ذنبى غير انى فى حبى اخلصت من قلبى
وغاب عنى لاكلمتنى ولا قال امتى راح اشوفه
واقول يمكن يرحمنى ويبعت فى الربيع طيفه
وادى الربيع عاد من تانى

[أبوإلياس]

أول همسة
كلمات : مأمون الشناوي
كرد
1949
زى النهارده كان حبك يوم ماعاهدتك اصون ودك
وحلفت لك انى باحبك وكان يمينى فوق خدك
كان احلى همسه لاحلى ورده فكرها لسه زى النهارده
كان القدر راضي علينا حنون
كان القمر جماله يسبي العيون
كان الشجر غصون تعانق غصون
والزهر يبعت انفاسه مع النسيم بعدما باسه
وعاهدتنى ... وسألتني وحلفت لك طول عمرى لك
فى احلى همسه
بايدك سقيتنى الهنا والحنان وعدت سقيتنى الضنا والهوان
ما قلتش ياريتنى ما كان اللى كان
باحبك فى قربك وبعدك باحبك فى غدرك وودك
بحبك بحبك لوحدك
ومهما تقسى علي ماحملش منك اسيه
واعيش فى ذكرى هواك واسبح في ايام رضاك
في احلى همسه
ماليش أمل ياحبيبى فيك غير انى اشوفك بعينيه
خلي الجمال والحسن عليك وأنا الغرام والحب علي
اخاف عليك يوم تنسانى وتنسى وجدى واشجانى
أنا الي بهواك وحدي ولاأفكر أنسى
وان فاض بى شوقى ووجدى أسرح في أول همسة

[أبوإلياس]

إيه فايدة قلبي

كلمات : أنورعبد الله



زجل جميل لحن على إيقاع التانغو لم يصل إلى إنتشار يا زهرة في خيالي لكنه يظل أحد أرقى التانغوهات في تاريخ الموسيقى العربية



إيه فايدة قلبي لو ما كانش هواك
وازاي يتهنى لو ما نالش رضاك
أول يوم شفتك كنت طيف في منام
على طول عرفتك واشتهيت الغرام
خايف من حبك لا يكون أوهام
راح أقابلك إمتى وفين.. طمنّي يا نور العين
قلبي وقلبك الاتنين.. بينادونا يا حياتي أنا
ليه بَحنّ إليك.. ليه بادوّر عليك..
يا هنايَ.. يا عذابك
أهوى حبك حتى لو يكون عذاب
يا منايَ.. طال غيابك
آه يا قلبك من قساوتك والغياب
أنا كنت قبل هواك سالي وخالي البال
نوّر لي طيفك ظلام القلب لمّا مال
سهران ليالي مع الأحلام و ليلي طال
يا آمالي.. يا خيالي
إنت مين.. ليه بحبّك.. إيه جرى..
يا نصيبي.. يا حبيبي
إنت روحي ولا قلبي يا ترى؟

[أبوإلياس]

يا مرحبا يا كويتنا
كلمات : عبد الجليل وهبة


هي واحدة من ثلاثيته الشهيرة لدولة الكويت التي دأب منذ أواسط الستنيات على حضورإحتفالات أعيادها الوطنية .



يا مرحبا .. يا كويتنا يا مرحبا
يا مرحبا .. يا أميرنا يا مرحبا
يا كويتنا نحنا فداك
بقلوبنا .. وأرواحنا
بعيوننا نحمي حماك
لما يضيع سلاحنا
يا مرحبا ..
بجهادنا بين الأمم
صنا علم أمجادنا
نحنا عرب نرعى الذمم
ونحمي حدود بلادنا
يا مرحبا ..
حالفين سوا يوم المصير
شيوخنا .. وشبابنا
يوم الوغى إن دق النفير
نمشي وراك يا أميرنا
يا كويتنا يا بو الهمم محبتك
يا كويتنا .. ربيتنا
موال : الله يديمك للعرب كل العرب بيت العرب والمحبة بيتنا
بلدي الغالي يا بلدي
بروحي أصونك يا بلدي
بلدي ..بلد الوطنية
بلد النور والحرية
بلد العزة القومية
والشهامة يا بلدي

[أبوإلياس]

يا زهرة في خيالـــي
كلمات : صالح جودت


يا زهرة في خيالـــي رعيتها فــي فؤادي
جنت عليها الليالـــي و أذبلتها الأيــــادي
و شغلتها العيـــــون فمات سحر الجفون





يا غرامي كل شئ ضاع منــــي فنزعت الحب من قلبي و روحي
و وهبت العمر أوتاري و لحني و تغنيت فداويت جروحـــــــــي
أنا طيرٌ في ربي الفن يغنـــــــي لطيور لزهور في الغصـــــــون

موال :

ردي جمالك لمحروم و الخالي
لأتطمعي في فؤادي انه سـالي
شغلت عنه بأحلامي و آمــالي
كأن حبك لم يخطر على بـالي

[عمرو ماهر]

ممكن كلمات يا مالكه القلب فى ايديك

[أبوإلياس]

ممكن كلمات يا مالكه القلب فى ايديك
ممكن أوي :

يا مالكة القلب / عيد الميلاد


كلمات : صالح جودت


يا مالكة القلب في إيدك ده عيد الدنيا يوم عيدك

عيونك في الهوى غنوة وخدّك للأماني كــاس

وعودك لحن يا حلوة سحرتي بيه قلوب النـاس

شافوكي في المهج نشوة وقالوا ربنا يزيــدك

يا مالكة القلب في إيدك

جمالك سرّ الهامي وحسنك وحي انغامي

خيالك أحلى احلامي وعيدك سـعد ايامي

ويوم تفيض بي آلامي أواسيها بتغريـدك

يا مالكة القلب في إيدك





يا فايقة الورد بعبيره أتاري الورد غار منك

منامي أنت تفســيره وفني لمحة من فنك

ولحني الحلـــوة تعبيره نغم يحلى بترتيلك

يا مالكة القلب في إيدك

[أبوإلياس]

جميل جمال
كلمات : مأمون الشناوي

إحدى الطقاطيق التي حببت فن فريد الأطرش إلى الملايين ، على مقام النهاوند الشرقي الشجي ؛ لها تسجيل أستوديو وتسجيل فيلم كما شدى بها الموسيقار في حفلة عامة بالأردن عام 1954 ، تعد نسختها السينمائية إحدى الأعمال الأسطورية التي خلدت في الوجدان في تاريخ السينما الغنائية العربية .


جميل جمال ... مالوش مثال
ولا في الخيال ... صدق اللي قال
زي الغزال ... جميــل جمـال
ليه الدنيا جميلة وحلوة ... وانت معايا
ليه بتخلي القلب ف نشوة ... وأنسـى أسـايا
تسألني ليه.. معرفش ...والسرِّ إيه.. مفهمش
عطف وحنان، من الزمان، والا عشان
جميل جمال.. زي الغزال
ليه لمَّا بشوفك بعْينَيَّ ... روحي تغنِّ
وتْغنـي الأحلام حواليِّ ... وتطمنِّي
نظرةْ عينيك تسحرني...والشـوق إليك حيَّرني
عطف وحنان.. من الزمان والا عشان
جميل جمال.. زي الغزال
ليه كل الأزهار بتحبك ... والطيـر والناس
علشان الرقة اللي فقلبك ... والاَّ الإحسـاس
ولاَّ القوام.. والخفَّة ... والإبتسام ع الشفَّة
عطف وحنان.. من الزمان والا عشان
جميل جمال.. زي الغزال

[أبوإلياس]

بنادي عليك
كلمات : مأمون الشناوي

أغنية على مقام النهاوند الذي ميز معظم أغاني فيلم لحن الخلود ، تصنف ضمن الأعمال الكلاسيكية الكبيرة ،إذا إسثتنينا عمليه الكبيرين المكتملين الربيع وأول همسة ، تعتبر أغنية بنادي عليك أكبر عمل طموح قدمه فريد الأطرش في مسيرته الطويلة إذ رصد له كل إمكانياته من سبك وإقتباس وتوزيع موسيقي ملفت وفرقة موسيقية كبيرة وتنوع في الانتقالات الموسيقية ، لقد جسدت بالفعل تطور في فكر فريد الأطرش الموسيقي .


بنادي عليك بنادي عليك
تســــمع ندايا معايا قبل ما أنده لك
وأحن اليك
وكل لحظة تفوت من عمري تشتاق لك
بنادي عليك بنادي عليك



نسيت حياتي اللي قبلك وذكرياتي اللي فيها
وروحي تتمنى ضلك يمشي ويخطر عليها
وحب قلبي لقلبك حب الربيع للزهور
وعشق روحي لحسنك عشق النشيد للطيور
وفي ابتسامي والامي بنادي عليك
وفي سهادي ومنامي بنادي عليك
وفي سكوني وكلامي بنادي عليك

روحي وروحك سوا هايمين في دنيا الخيال
غنينا لحن الهوى و الشــــــدو بيننا وصال
والنظرة بيننا قــُـبل و سكون وهمس و كلام
والحب من غير أمل اسمى معاني الغرام
وكل ما يدق قلبي بنادي عليك
وبكل شوقي وحبي بنادي عليك
وحتى لو كنت جنبي بنادي عليك

ياموج البحر أنغامك شـــكت للشط عن حالي
وكان حبي في أحضانك وقلبي من الهوى خالي
ناديت قلبي بأنغامك غنى الوجود
وأنا غنيت بالهامك لحن الخلود
بهمسة عينيي بنادي عليك
بلمسة ايديي بنادي عليك
تنادي علي وأنادي عليك

[أبوإلياس]

امتى تعود يا حبيب الروح
كلمات : يوسف بدروس

نظم على أسلوب المنولوج الرومانسي صاغه فريد الأطرش على إيقاع التانغو ولحنه على مقام الكرد الشرقي الذي أبدع فيه أيضا رائعتيه الخالدتين الربيع وأول همسة ، يعد العمل إحدى تحف فريد الأطرش ، قدمه في نسختين الأولى لتسجيلات بيضافون العام 1939 والثانية في تسجيل حديث بمقدمة موسيقية طويلة أواخر حياته .

امتى تعود يا حبيب الروح
بعد الأسية قلبك يصفى لي ترجع لحبك وتواسي حالي
كثر الدلال ..بعد الوصال .. يصعب علي
ياحبيبي إبني في هواك كل الأماني فين نصيبي بعد المحبة وطول هواني
أعيش أستنى يوم ما تجيني تبقلى جنبي تراعيني
وأكون دايما معاك..
أعيش أتمنى تشوفك عيني وأسمع صوتك يحييني
وأنظر بهاك...
يا أمالي امتى تحقق لي هنايا كان خيالي تفضل تبادلني هوايا
وأنا أفرح واتهنى بوجدي عمرك ما تسيبني لوحدي
وأقول ما أحلى الوداد...
وأنا يحلالي ف حبك سهدي مادمت تقدر ودي
من غير عناد...
ياغرامي أذكرماضينا في الليالي راح منامي سهران أصور ما جرالي
ياريت تخلص في حبك تاني وأنسى نومي وأشجاني
حرام كثر العذاب...
ياريت يرجع قلبك يهواني ياما هجرك بكاني
لإمتى العتاب...

[أبوإلياس]

عيني بتضحك
كلمات : عبد العزيز سلام

غناها فريد الأطرش في أربع تسجيلات مختلفة في دلالة على إرتباطه الوثيق بكلماتها الحزينة المعبرة وقيل إنها تعد بجانب عدت يا يوم مولدي أكثر أغنيتين لخصتا حياة الموسيقار الخاصة ، بل ويذهب الدكتور سعد الله آغا القلعة أنها حوت بيتا لخص كل حياة فريد الأطرش ويتعلق الأمر بقول الشاعر :
في عز الشباب فقدت القرايب
وحبيته ولكن فاتوني الحبايب
في إشارة لفقده أسمهان في شرخ شبابه وتساقط جميع قصص حبه كأوراق الخريف مع التأكيد على أن الهجر كان دائما من جانب الحبيبات ، إختيار مقام الحجاز كان موفقا وأتى ملائما بطبيعته للجو الحزين الذي خيم على العمل .


عيني بتضحك وقلبي بيبكي
وإيه بس آخرت بكايا وضحكي
ياناس ارحموني ما تجنوش علي
دا غصباً عني رضيت بالأسية
وفاضت دموعي وناري في ضلوعي
وإيه بس آخرت بكايا وضحكي
عيني بتضحك وقلبي بيبكي
في عز الشباب فقدت القرايب
وحبيته ولكن فاتوني الحبايب
وضحيت بروحي وزادت جروحي
وإيه بس آخرت بكايا وضحكي
عيني بتضحك وقلبي بيبكي
زماني سقاني هواني في كاسي
وانا اسقي لغيري حناني واقاسي
واساير وأداري واغالط فؤادي
وإيه بس آخرت بكايا وضحكي
عيني بتضحك وقلبي بيبكي

[أبوإلياس]

القلب قلبي
كلمات : مأمون الشناوي

من أغاني الموسيقارالقصيرة المحببة التي تأخذ بمجامع القلوب ، صاغها على مقام النهاوند الذي برع فيه براعته في أغلب المقامات الشرقية ذات المسحة الطربية ، قدمها العام 1954 في فيلم عهد الهوى الذي حضر عرضه الاول الرئيس جمال عبد الناصر وأعضاء مجلس قيادة الثورة ، لها تسجيل استوديو خارج الفيلم ولم يغنيها قطعا في أية حفلة من حفلاته العامة .



القلب قلبي والحب حبي .... والذنب ذنبي انساه يا قلبي
يا ما حلف لي بقلبه .... وعاهدني يخلص في حبه
وعيونه قالت لعيوني
أوعك تصدق شفايف بتحلف .... وعيون جميلة بتوعد وتخلف
شفايفه وعينيه خدعوني
يا ما قال بعنيه وقلت معاه .... اخلصت إليه وخدعني هواه
القلب قلبي والحب حبي
موال : يا قلبي انت الحق عليك .... تسمع كلام الخاين ليه
ولا انت قلبي ولا أسأل فيك .... لو جيت في يوم وسألت عليه
كانت أوهام عاشت أيام .... كانت أحلام مرت في منام
القلب قلبي والحب حبي

[أبوإلياس]

مش كفاية
كلمات : فتحي قوره

لحن على إيقاع التانغو جاء مختلفا عن تانغوهات القديمة الراقصة المفعمة بالحيوية إذ إتسم بسمة حزينة اصطبغت بها معظم ألحانه في الستنيات بعدما بدأ يدخل خريف العمر ، العمل له تسجيل استوديوهو نفسه تسجيل فيلم رسالة من إمرأة مجهولة كما غناه مرة واحدة في إحدى حفلاته العامة .

مش كفايه ياحبيبى مش كفايه
ابتسامك او سلامك مش كفايه
عايزك انت قلبك انت
وابقى جنبك من البدايه للنهايه
اعمل ايه اعمل ايه ياحبيبى
اللى فات من عمرى بتندم عليه
ماتقابلناش من زمان ليه
والعيون لو تتحرم منك
يبقى ايه فايدتها واعمل بيها ايه
وانت عارف كل حاجه
بس ده مش كل حاجه
ده انت لو تطلب عنيا مش كفايه
وان سالت كتير عليا مش كفايه
عايزك انت قلبك انت
وابقى جنبك من البدايه للنهايه
اعمل ايه اعمل ايه ياحبيبى
روحى قلبى عينى احلامى الجميلة
سبتهم لك مابيدى حيله
والظنون ياحبيبى بتمر فى خيالى
زى دمعة عين فى شوق طويله
وانت عارف كل حاجة
بس ده مش كل حاجه
لو ملكت الدنيا ديه مش كفايه
حتى لو فكرت فيا مش كفايه
عايزك انت قلبك انت
وبقى جنبك من البدايه للنهايه
اعمل ايه ياحبيبى

[أبوإلياس]

نشيد البعث
كلمات : أحمد خميس

هو أول أناشيده الوطنية لثورة 23 يوليو 1952 ، من كلمات الشاعر/ الممثل أحمد خميس ، قدمه في حفلة عامة بميدان التحرير بالقاهرة يوم الأربعاء 20 أكتوبر عام 1954 وبثته الإذاعة حيا على الهواء .


بني مصر قد راح ليل العبيد
فكونوا لمصر الضياء الجديد

بني مصر بالعلم تغزوا الحياة
وبالحق ترضوا الاله الحميد
فكونواهداة .. وكونوا أباة
وكونوا على الأرض شعبا يريد
ويهتف قد راح ليل العبيد


بني مصر هذي عيون الورى
تكاد تسأل عما ترى

هو البعث في ارضنا قد جرى

يذك الظلام .. يذيب القيود
ويهتف قد راح ليل العبيد

فكونوا لمصر الضياء الجديد

بني مصر للنيل جيش غدا
طلائع مجد سناه بدا

فضُمّوا الصفوف وكونوا يدا
هو السيف يهز الوجود
بني مصر قد راح ليل العبيد
فكونوا لمصر الضياء الجديد


بني مصر والغد منا قريب
له فيكم امل لا يخيب

فكونوا سواء لدفع الخطوب
فما بيننا سيد أو مسود
وقد راح يا شعب ليل العبيد
فدمنا لمصر الضياء الجديد

[mido28]

الكلمه الحلوه
كلمات


فتحي قوره
الحان
الموسيقار فريد الاطرش
غناء


عبد اللطيف التلباني



الكلمه الحلوه اتقالت والعين سبقتنا وقالت

وبقينا اتنين وياويل لتنين



لو بين لتنين فيه تالت والكلمه الحلوه اتقالت

بصينا لبعض لقينا حبنا باين في عنينا

وغلبنا الشوق لاعرفنا مين احنا ومين حوالينا



سلمت عليّ رديت بعنيّه

من غير ما إيديك تلمسها ايديّه

وبقينا اتنين وياويل لتنين



حبك في رموشي داريته عن كل الناس خبيته

وفي يوم ماقابلتك قلبي دورت عليه مالقيته

اتاريه على بابك من يومها ماسابك



خد مني شبابي وادّاه لشبابك

وبقينا اتنين وياويل لتنين

[أبوإلياس]

ياجميل ياجميل
النسخة الفرنسية
غناء : مايا كازبيانكا

كلمات : Maurice Falconier / Nicolas Peridès

نقلها من الأسطوانة الأصلية وترجمها إلى اللغة العربية حصريا لمنتدى سماعي أبو إلياس




هذه الأغنية التي دوت باللغة الفرنسية أواسط الستنيات في باريس بصوت مايا كازبيانكا ، كانت إحدى شواهد الإشعاع العالمي لألحان وفن فريد الأطرش ، والأغنية يدور محورها حول فتاة تناجي رجلا تحبه لكنه إما متزوج أو يحب فتاة غيرها ، إشترك في كتابة كلماتها كاتبا كلمات فرنسيان معروفان هما موريس فالكوني ونيكولا بيرديس وكتباها بنفس شعري بديع غني بالصور الشعرية المجازية ، طلب مني بعض عشاق الموسيقار نقلها إلى منتدى سماعي وترجمتها إلى اللغة العربية ، وقد حرت في الترجمة هل أنقل مضامين القصيدة بأسلوبي الخاص فأكون أكتب قصيدة جديدة أو أترجم مضامينها بطريقة شبه حرفية تحافظ على روح العمل الأصلي ولا تخونه ، فإخترت الطريق الثاني .






Ya gamil







Ya gamil Ya gamil Ya gamil




Viens chanter sous le ciel d'avril




Ya gamil Ya gamil Ya gamil




Viens danser sur les bords du Nil




Dans la nuit chaude et parfumée




Tes larmes seront oubliées




Tes rêves seront consolés




Ta peine pourra s’envoler




Les rires te feront chasser




La fille qui t'a fait pleurer





Je sais bien que tu l’aimes




Mais prends ma main quand même




Je sais bien que tu l’aimes





La fête nous attends





Ya gamil Ya gamil Ya gamil




Viens chanter sous le ciel d'avril




Ya gamil Ya gamil Ya gamil




Viens danser sur les bords du Nil





Cette nuit riche de couleurs





fait naître des milliers de fleurs





qui brûlent le gout de tes pleurs




Et nombreux qui voir si ton cœur





s’efface devant le bonheur




enrobe la voix des chanteurs




Je sais bien que tu l’aimes




Mais prends ma main quand même





Tu sais bien que je t'aime





Et l’amour nous attends



ياجميل

الكورال :يا جميل ياجميل ياجميل
تعال غني تحث سماء أبريل (1)
يا جميل ياجميل ياجميل
تعال إرقص على ضفاف النيل
مايا :في الليلة الدافئةالمعطرة
دموعك ستنسى
أحلامك ستحقق
مايا و الكورال :همومك قد تتلاشى
الضحكات ستنسيك
مايا :الفتاة التي أبكتك
أعلم جيدا أنك تحبها
لكن خذ يدي رغم ذلك
أعلم جيدا أنك تحبها
الإحتفال بإنتظارنا
الكورال :يا جميل ياجميل ياجميل
تعال غني تحث سماء أبريل
يا جميل ياجميل ياجميل
تعال إرقص على ضفاف النيل
مايا :من هذه الليلة المليئة بالألوان
ستولد آلآف الأزهار
التي ستمسح بعطرها مرارة دمعك
الكورال :وكثر سيكتشفون كيف ينمحي
قلبك أمام السعادة
مايا :ستغلف صوت المغنين
أعلم جيدا أنك تحبها
لكن خذ يدي رغم ذلك
تعلم جيدا أني أحبك
والحب بإنتظارنا
(1) سماء أبريل كناية في البلدان الباردة والمطيرة على مقدم الربيع

[أبوإلياس]

بالليل لوحدي
كلمات : محمد يس قاسم
غناء : ليلى نظمي
1973
حصريا على سماعي
لحن شعبي خفيف وراقص يأخذ بمجامع القلوب كباقي الألحان الشعبية للموسيقار الخالد فريد الأطرش ، إلا أن النظم تميز من كل الأشعار والأزجال التي لحنها الموسيقار في مسيرته الطويلة التي امتدت لأربعين سنة بهبوط حاد في المعاني يصل حد الاسفاف بشكل يذكرنا بأعمال العصور المتأخرة في الطرب الشعبي المصري مع حمدي بتشان وسحر حمدي وغيرهما، وربما لهذا السبب ستدخل هذه الأغنية الفريدة تراث الموسيقار فريد الأطرش كحالة متفردة من ضمن جميع أعماله ، ومع ذلك نقول مع الموزع حميد الشاعري تجنن يا فريد .

بالليل لوحدي في الطريق وأنا ماشي
سحني الحيلوة قال لي كلمة وكأنه ماشي
أنا مكسوفة أحكيها لماما
وإلا أقول لا أعد يا ندامة
حوش يا شاويش د سرقني وماشي
الأمور في السكة قبلني
جاء على سهوة وقرب مني
قال يا جميل خذ بالك مني
وأنا فاكره قال بيكلمني
ود سحني راح ولا جاشي
حوش يا شاويش د سرقني وماشي
ماشية بحالي ولا على بالي
بقول موالي وسيق دلالي
ماشي بدلع مع خلخلي
وطلع لي منين د ماكان على بالي
ود سحني راح ولا جاشي
حوش يا شاويش د سرقني وماشي
رجع الواد يا شاويش ولهان
ومعه أهله وناس كمان
شايفة أبو عمة معه حيران
لأجل الليلة نكون عرسان
مين قال عنه دا راح ولا جاشي
سيبو ياشاويش د حلف ماهوماشي
ملحوظة : عند ترديد الكورال يتحول البيت كالتالي : حوش يا شاويش د سرقها وماشي

[abo hamza]

بالليل لوحدي




كلمات : محمد يس قاسم
1973
حصريا على سماعي
لحن شعبي خفيف وراقص يأخذ بمجامع القلوب كباقي الألحان الشعبية للموسيقار الخالد فريد الأطرش ، إلا أن النظم تميز من كل الأشعار والأزجال التي لحنها الموسيقار في مسيرته الطويلة التي امتدت لأربعين سنة بهبوط حاد في المعاني يصل حد الاسفاف ، بشكل يذكرنا بأعمال العصور المتأخرة في الطرب الشعبي المصري مع حمدي بتشان وسحر حمدي وغيرهما، وربما لهذا السبب ستدخل هذه الأغنية الفريدة تراث الموسيقار فريد الأطرش كحالة متفردة من ضمن جميع أعماله ، ومع ذلك نقول مع الموزع حميد الشاعري تجنن يافريد .

بالليل لوحدي في الطريق وأنا ماشي
سحني الحيلوة قال لي كلمة وكأنه ماشي
أنا مكسوفة أحكيها لماما
وإلا أقول لا أعد يا ندامة
حوش يا شاويش د سرقني وماشي
الأمور في السكة قبلني
جاء على سهوة وقرب مني
قال يا جميل خذ بالك مني
وأنا فاكره قال بيكلمني
ود سحني راح ولا جاشي
حوش يا شاويش د سرقني وماشي
ماشية بحالي ولا على بالي
بقول موالي وسيق دلالي
ماشي بدلع مع خلخلي
وطلع لي منين د ماكان على بالي
ود سحني راح ولا جاشي
حوش يا شاويش د سرقني وماشي
رجع الواد يا شاويش ولهان
ومعه أهله وناس كمان
شايفة أبو عمة معه حيران
لأجل الليلة نكون عرسان
مين قال عنه دا راح ولا جاشي
سيبو ياشاويش د حلف ماهوماشي

ملحوظة : عند ترديد الكورال يتحول البيت كالتالي : حوش يا شاويش د سرقها وماشي

شكرا أخي أبو الياس / لكن لو توضح لنا هل الأغنية من غناء الموسيقار فريد أم لحن له أداه غيره لأن المعلومة تأخذ أكثر من تحليل / وأول مرة نعرف هذا الإسم لأغنية لفريد , يا ريت لو معلومات أكثر وملف صوتي إن أمكن , وأخيرا اذا أمكن هل لديك إحصائية توثيقية كاملة أو جدول بجميع أعمال فريد التي غناها هو بنفسه وعددها ؟
مع التقدير

[زينة الغريبي]

نجوم الليل : 1954
كلمات : مأمون الشناوي
الحان : فريد الأطرش

وحياة عينيكي : 1958
كلمات : اسماعيل الحبروك
الحان : فريد الأطرش

يا قلبي كفاية دق : 1961
كلمات : فتحي قورة
الحان : فريذ الأطرش

سألني الليل : 1955
كلمات : عبدالعزيز سلام
الحان : فريد الاطرش

حكاية غرامي 1959
كلمات : مأمون الشناوي
الحان : فريد الأطرش
مقام : حجاز كار كرد

اول همسة 1950
كلمات : مأمون الشناوي
الحان : فريد الأطرش

اضنيتني بالهجر 1967
كلمات : بشاره الخوري
الحان : فريد الأطرش

حبيب القلب من جوه
كلمات : عبدالعزيز سلام
الحان : فريد الأطرش

ما اتحرمش العمر 1965
كلمات : مرسي جميل عزيز
الحان : فريد الأطرش

اشتقتلك 1962
كلمات : عبدالجليل وهبه
الحان : فريد الأطرش

اكتب ع اوراق الشجر 1973
كلمات : ميشيل طعمه
الحان : فريد الاطرش

اجل بهواك
كلمات : خالد الفيصل
الحان : فريد الاطرش

ياسلام على حبي و حبك 1957
كلمات : فتحي قوره
الحان : فريد الأطرش

عدت يا يوم مولدي 1962
كلمات : كامل الشناوي
الحان : فريد الأطرش

احلفلك متصدقش 1957
كلمات : يوسف بدروس
الحان : فريد الأطرش

[زينة الغريبي]

اتقل 1962
كلمات : فتحي قوره
الحان : فريد الأطرش

[زينة الغريبي]

الحياه حلوه 1949
كلمات : احمد بدرخان
الحان : فريد الأطرش
مقام : بياتي

[عادل فؤاد فؤاد]

كلمات الحب لا تنتهي فهي باقية ببقاء القلوب النابضة بالحب

[ليلى ابو مدين]

من أروع ما غنى فريد من ألحان شجية وأعذبها في حياته وقد غناها فريد في فيلم قصة حبي. ليعبر عن جرح قلبه وقلب حبيبته كما يشاء,والتي أخذها منه الملك فاروق آنذاك
وعموما فريد كان جريئا مع الملك فاروق الذي كان يغار منه من شدة حب الجنس الناعم له.
أدرك الملك مثلا أن فريد شدا برائعته " ما قال لي وقلت له ، يا عوازل فلفلوا " خصيصا ليغيظ بها الملك، فأمر بإلغائها من الإذاعة ، وظلت ممنوعة إلي أن غادر الملك مصر بلا رجعة.

قدام عينيّ - فريد الأطرش
كلمات: عبد العزيز سلام


قدام عينيّ وبعيد عليّ مقسوم لغيري وهو ليّ

قدام عينيّ وقلبي معاه وقلبه بادلني هواه

وروحي جنبه ومش طايلاه



واللي حرمني من دنيا حبه ظلمه وظلمني أكمنه حبه

وانا وحبيبي اتنين ضحية مقسوم لغيري وهو ليّ

قدام عينيّ وبعيد عليّ



كانت ليالي مرت وراحت وعهد غالي أحلام وضاعت

لا قلب يعطف على العاشقين ولا حد ينصف العاشقين

ولَ متى أصبر على الأسيّة مقسوم لغيري وهو ليّ

قدام عينيّ وبعيد عليّ



طوينا شوقنا بين الضلوع وبنار فراقنا قادوا الشموع

ما فضلش لينا غير الدموع



والفكر يسرح ويا بكانا وغيرنا يفرح في ليل اسانا

ماهوش بايده ولا بايدي مقسوم لغيري وهوّ ليّ

***********

[ليلى ابو مدين]

إن حبيتني أحبك أكتر
كلمات عبد العزيز سلام ـ ألحان وغناء فريد الأطرش

***********************
إن حبيتني أحبك أكتر، إن مليتني راح أنسى هواك
كل ما تتغيّر حاتغيّر، وحَ كون دايماً كده ويّاك
إن حبيتني وصنت هوايَ، رح اشيلك في رموش العين
واخلصلك طول ما انت معايا، وحَ نبقى أسعد حبيبين
وإن ملتني ولاّ جافيتني
رح أقولك في الأول فكر، قبل ما تنساني وانساك
وإن حبيتني أحبك أكتر...

إنت حياتي وروحي ووجداني، الدنيا تهناني في قربك
لكن لو ترضى بحرماني، رح أضحي بهنايا في حبك
وانسى غرامك مع ايامك
وساعتها قلبك حيتحير، وح تندم على كتر جفاك
وإن حبيتني ح حبك أكتر...

علشان نفسي غالية عليَّ، بتحب اللي يحب هناها
لو تراعيها بالحنيّة، تبقى نعم الدنيا معاها
وإن كان حبك راح من قلبك
رح ترجع على قلبي تدوّر، مش حتلاقي الحب معاك
وإن حبيتني أحبك أكتر...
*************

[ليلى ابو مدين]

هو بس هو
كلمات : أنور عبد الله
من فيلم إزاي أنساك
**************

هو بس هو... اللي ساكن في قلبي
هو بس هو... اللي وهبته حبي
هو.. هو.. هوَّ

النسمة في رقته... والسحر في لفتته...
والقلب في دفقته... بيدق لخطوته...
ويقول ده بس هو
هو بس هو

أحبه لما يعطف... واحبه لما يخلف...
وبنور جماله أحلف.... ولما الناس بتوصف...
الحسن أقول ده هو
هو بس هو

والبدر فوق جبينه... بيغير من نور عيونه...
ولما تنام جفونه... يسهر علشان يصونه
هو بس هو
هو بس هو
******************

[ليلى ابو مدين]

بتأمر عالراس وعالعين
فريد الأطرش
كلمات ميشال طعمه
من فيلم الحب الكبير
********

بتأمر عالراس وعالعين اشرب واسقيني من العين
***
متلك يـا سـكَّر بيدوب يا اســمراني يا مهيوب
معقـول تلاقي محبوب ومش معقـول تلاقي تنين
***
يا حبيبي يا بو الأحبـاب يا خدودك ورد وعنّـاب
طاب الهوى بقربك طاب ورقص الدبكة حد العين
متلك يا سكر بيدوب..
***
يا حبيبي أنا روحي فداك شو بتسوى الدنيا لولاك
ريتــك تسلملي محلاك أحلى من الكحلة بالعين
متلك يا سكر بيدوب..
***
موال :
جبينك بدر تحتو رموش وعيون فيهم سحر يروي بحور وعيون
على نقلاتك الغزلان وعيون وعليــك تســابقوا كل الحباب
***

[ليلى ابو مدين]

بساط الريح
فريد الأطرش وعصمت عبد الحليم
كلمات بيرم التونسي
**********
بساط الريح جميل ومريح وكله أمان ولا البولمان
يا طاير فوق وكلك ذوق أنا مشتاق وبراني الشوق
ودواي في سوريا ولبنان
نسيم لبنان شفا الأرواح عليل القلب عليه يرتاح
ويا مشتاق لبر الشام تروح سكران بلا أقداح بلا أقداح
سوريا ولبنان قامات وقدود عليها بشوف عيون وخدود
تزوّد نار القلب ببارود أنا أعشق سوريا ولبنان.. سوريا ولبنان

نروح يا بساط على بغداد.. على بغداد على بغداد
بلاد خيرات بلاد امجاد.. بلاد خيرات بلاد امجاد

إحنا عنا بالسيف بنحني أرضنا... وفي نهار الحيف بنحمي عرضنا
أما الكرم للضيف نخلوق فرضنا.. آه يا زلم آه يا زلم أه يا زلم

يابا يابا يابا يا باي
يا دجلة أنا عطشان ما اقدر ارتوي من حسنك الفتان هذا الكسروي
في كل رمشة عين خنجر ملتوي لو صاب مني القلب يعدمني عدم
آه يا زلم آه يا زلم آه يا زلم

بساط الريح يا الجناحين مراكش فين وتونس فين
بلاد الحوت والغلة والزيتون فيها الشفايف قوت وللشراب عيون
ياللي عليها تفوت إشبع طعام وشراب... ولا تزيد يا خيّ
تونس أيا خضرة يا حارقة الأكباد غزلانك البيضة تصعب على الصياد
غزلان في المرسى ولا في حلق الواد على الشطوط تعوم
بساط الريح قوام يا جميل أنا مشتاق لوادي النيل
أنا لفيت ولقيت البعد عليّ يا مصر طويل

[ليلى ابو مدين]

جرى إيه يا عزالنا
فريد الأطرش
كلمات :عبد العزيز سلام
***********

جرى إيه يا عزالنا، شغلتوا بالنا ليه
ما تسيبونا بحالنا، إيه رح يفيدكم إيه

هو اللي في الحب اتمنى، يلقى نصيبه
حرام يحب ويتهنى، وياه حبيبه
قولولنا يا عزالنا، يا محيرين البال
شغلتوا بالنا ليه، إيه رح يفيدكم ايه

الكلمة تصبح مية كلمة، آه من اللايمين
دا الحب يا عزال قسمة، بين القلبين
وليه كلامكم ليه.... وليه ملامكم ليه
شغلتوا بالنا ليه، إيه رح يفيدكم إيه

ليه تحرموا القلب اللي يميل، من احبابه
دا كل شيء في الحب جميل، حتى عذابه
وانا قلبي حن ومال، وما يهمنيش عزال
شغلتوا بالنا ليه، إيه رح يفيدكم غيه
**********

[ليلى ابو مدين]

يا ويلي من حبه
كلمات حسين السيد ـ
ألحان وغناء فريد الأطرش
***********


يا ويلي من حبه يا ويلي، يا عذابي في نهاري وليلي
لا بيرحم ولا ناره بترحم، ومحير في الحب دليلي

مش داري ولا حاسس بيّ، ولا عمره بيفكّر فيّ
لا بكلمة تصبّرني شوية، ولا نظرة تشفيلي غليلي
بكتب له جوابات واحكيله، عن حالي والحال بشكيله
وابعت له مراسيل تناديله، ولا يرضى يقابل مراسيلي

موال:
قالولي لو يوم رجعلك حبك الغضبان تعمل له إيه
قلت أقابله بفرحة الحرمان وجيبله م الشمس طرحة وم القمر فستان
واقول يا عين دوب روحي أمل وحنان خليه يجرب حلاوة مية العطشان

يا حبيبي الصبر ده له آخر، والشكوى تعبت مش قادر
ودموعي جبتلها دفاتر، من بعد ما خلصت مناديلي
**********

[ليلى ابو مدين]

ويّاك
فريد الأطرش
كلمات: عبد العزيز سلام
*********

وياك وياك الدنيا حلوة وياك
بصفاك وجفاك انا راضي يا حبيبي برضاك

العين بالعين ولا قادر اقول أهواك
يا ضنين ما تلين ليه ترضى عذابي في هواك

أنا ليلي طال وانت الأمل... والقلب قال إيه العمل
الروح فداك وانت المنى.... وفي يوم صفاك القى الهنا

أنا فين وانت فين يا ملاك يا بدر في سماك
أنا مين وانت مين انا عبدك وازاي اطمع في هواك

أنا رضيت باللي انكتب
وان اشتكيت انت السبب
تهجرني ليه... يكفاك دلال... وانا ذنبي إيه... لو قلبي مال...
وياك... وياك...
**************

[ليلى ابو مدين]

أنا وانت وبس
فريد الأطرش
كلمات : مرسي جميل عزيز
************

أنا وانت ولا حد شايفنا .... أنا وانت وبس يا حلاوتنا
*********
أنا وانت وبس الهوى خدنا .... ومشينا مشينا وبعدنا
نسبق ليالينا بخطوينا .... ونقرب أجمل مواعيدنا
ونعيش م الجمعة سبع تيام .... زادنا وزوادنا غرام في غرام
والحب غطانا وفرشتنا .... وخدود الورد مخدتنا
أنا وانت وبس لوحدينا .... طول ماحنا بعيد عن بعضينا
لقمة صغيورة تشبعنا .... عش العصفورة يقضينا
ونعيش م الجمعة سبع تيام .... زادنا وزوادنا غرام في غرام

مرجحنا يا شوق قوي مرجحنا .... مرجحنا يا شوق
على قد ما تقدر طوّحنا .... طوحنا يا شوق
عند القمرة وابني لنا هناك .... أوضة .. شباك
عند القمرة وف عزّ النوم .... افرح .. يا سرور
عند القمرة لا نعاس ولا نوم .... ولا ناس .. ولا لوم
وحلوِّ يا ليل احلوّ .... ويا فرحي .. وصال للجوّ
والحب غطانا وفرشتنا ... وخدود الورد مخدتنا
*********

[ليلى ابو مدين]

يا قلبي يا مجروح
فريد الأطرش
كلمات : مأمون الشناوي
**********

يا قلبي يا مجروح... أصبر على المقسوم
باب السما مفتوح... لدعوة المظلوم
أيام تجري... بربيع عمري ... وشكوى قلبي... إليك يا ربي

في القلب نار وجراح... صابر عليها ازاي
أبكي على اللي راح... ولا على اللي جاي
بعت الهوى... في خداع كذاب... وجريت وراه
ولمين اشكي... ولمين ابكي... وشكوى قلبي... إليك يا ربي

تعالَ نحيي أحلامنا... تعالَ اعطف على جروحي
ده العمر لسّا قدامنا... تعالَ بتناديك روحي

يا دنيا بدموع عني... كتبت قسمتي فيكي
يا دنيا من دم قلبي... الجريح الحنه في إيديكي
يا دنيا إيه بس عنك...كمان هاني اللي بيرضيكي
تعالَ يا حياة قلبي... نجدد حبنا الغالي
لا كان ذنبك ولا ذنبي... جرالك زي ما جرالي
وجراح طالت ودموع سالت... وشكوى قلبي إليك يا ربي
**********

[ليلى ابو مدين]

هلت ليالي
فريد الأطرش
كلمات : بيرم التونسي
*********

هلت ليالي حلوه وهنية ليالي رايحة وليالي جاية
فيها التجلى دايم تملى ونورها ساطع من العلالي
هلت ليالي هلت ليالي

ليالي حلوة نشتاق اليها وفيها ليلة الله عليها
القدر فيها الله واكبر اوعدنا بيها الله واكبر
ويا رب توبة والعمر نوبة وتكون قريبة تسعد أمالي

هلت ليالي هلت ليالي

فى كل لحظة اقول يا ربى انت اللى اسمك يسر قلبي
على جمالك الله اكبر على جلالك الله اكبر
كل التمني لو ترضى عني واعيش مهنى ولا أبالي

هلت ليالي هلت ليالي

[ليلى ابو مدين]

نورا يا نورا يا نورا
فريد الأطرش
كلمات : محمود فهمي إبراهيم
***********


نورا يا نورا يـــا نورا يا وردة نادية في بنورا
إسمك على رسمك صورة مِ القمرة أه يا قمـورة
نورا نورا ويانورا
************
نورا يا إســم على مسمَّى الليل بيه يبقى نهـار
عِشْتِ انتي وعاش مين سمّى يا أميـرة على النوَّار
يا نسيم شفاف.. يا شعر شفاف.. ولا فيش أوصاف
توفيكي الحق يا نورا.. نورا نورا.. نورا نورا يا نورا..
*************
موال:
يا حلـوِ يللي الهوى هفهف على توبـك
أغير عليك مِ الهوى واحسد عليك توبك
مجروح ومالك دوا يا قلبي مكتــوبك

إسمك على رسمك لايق سبحــان من أبدع رسـمك
يا ندى الصبـحِ للرايق اسم اللـه يا نورا على إسمك
يا ليالي العيد.. من غير مواعيد.. أبو حظ سعيد
اللي تحن عليــه نورا
نورا يا نورا ويا نورا

[فاتن فؤاد]

أجمل الكلمات وأجمل الاغانى واروع المطربيين

أشكرك على مجهودك الكبير

دمت بالف خير

[hamad41]

:emrose:ابن النيل:emrose:
بيرم التونسي


اهواك واقول للعواذل كل يوم اهواك
واكتب على كل حارة بـ(الثلث )اهواك
واقول لقاضي الغرام في المحكمه اهواك
وادخل على الجان واتطوع في خط النار
وبدال ماأقول آه اهتف واقول اهواك

نار الهوى ليه بتكوي والهوى نادي
كتير عليّ المذلّه قوي والهوانه دي
نار الهوى عندنا ياعاشقين جنه
وفي الهوى عزنا مهما يبهدلنا
احنا العتر نعدمه اللي نخاف منه
الا اله السما واللي ينوب عنه
نهواك نهواك



الاغنيه وردت في فيلم احلام الشباب عام 1942

[فاتن فؤاد]

كلمات جميلة غناها فريد الاطرش بلحن جميل

وأحساس راقى وجميل

[أبوإلياس]

ماله الحلو ماله
كلمات: فتحي قورة
مقام: راست
من الألحان الشعبية الخفيفة التي دأب على تلحينها من كلمات فارس الأغنية الشعبية فتحي قورة ، لحنها في مرحلة إستقراره بلبنان ، ورفضت لجنة الاستماع بالإذاعة اللبنانية إعتمادها مخافة أن تتخدها المعارضة اللبنانية نشيدا للتعريض بالرئيس اللبناني آنذاك شارل الحلو ، فوت حقوق استغلالها لشركة أسطوانات التي أصدرتها مع أغنية لو تسمعني لآخر مرة في أسطوانة من فئة 45 لفة ، كما رخص للصوت الأسمهاني فدوى عبيد بترديدها في الحفلات العامة.


ماله الحلو ماله مش زي عوايده ليه
دا حبيبي مهما قالوا مش ممكن اهون عليه
ماله الحلو ماله ماله يابا ماله

كان لما يفوت عليّ بالعين يبعت سلام
وترد عليه عيني بكلام من غير كلام
ولا كانش يطيق بعادي ولا يخلف يوم ميعادي
وغالي عليه ودادي زي غلاوة عينيه
ايه غيّر بس حاله يا مين يقول لي ايه
دا حبيبي ...
ماله الحلو ...

بقى لنا سنين طويلة نتقابل كل يوم
وف ليالينا الجميلة ما تفكر عين في نوم
وياما الشوق غلبنا ودانا بعيد وجابنا
لا رحمنا ولا سابنا حتى وايدي ف أيديه
واحترت اوصف جماله واقول على حسنه إيه
دا حبيبي ...
ماله الحلو ...

دي عشرة عمر غالي مش يوم ولا يومين
ح يروح فين من خيالي وأروح من حبه فين
وإن كان يبعد شويه بيكون تقلان علي
علشان دموع عيني تزيد م الشوق اليه
ونا عافه ان ساق دلاله اخرة دلاله إيه
دا حبيبي ...
ماله الحلو ...

[ليلى ابو مدين]

غالي يا بوي
......
كلمات محمود بيرم التونسي
الحان وغناء فريد الأطرش
........
غناها فريد في فيلم بلبل أفندي عام 1948
مقام بياتي
.......
غالي يا بوي قدّ عيني قاسي يا بوي والله علي
يا بوي يابوي يابوي ضاع يا بوي
يا ساقية نوحي على نصيبي
واللي قاسيته ويا حبيبي
ده بعده جنني والدمع فاض مني
ارحم يا بوي ارحم يا بوي

يا ليل..
يا ربي ليه الزمن سايق على عندي
بنظرله بالعين دي ويغمض لي بالعين دي
غربة وصبابة وبالاتنين أنا أنا مظلوم
لا قدرت أعين دي عن اكتافي ولا أعين دي
قلبي رميته في النار بيدي
واللي هويته ما دَراش بوعدي
والشوق بيرميني ناره بتكويني
وينه يا بوي وينه يا بوي
غالي يا بوي

[ليلى ابو مدين]

يا بنت بلدي
....
كلمات محمود فهمي إبراهيم
الحان وغناء فريد الأطرش
1946
.............
يا بنت بلدي ع الخدود والشفة
آه يا ولدي حســن طبع وخفة
يا بنت بلدي .. بلدي
آه يا ولدي .. ولدي
يا بنت بلدي يا زينة يا عفة

يا حلو ياللي الهوا هفهف علي توبك
أغير عليك م الهوا وأحسد عليك توبك
مجروح ومالك دوا يا قلبي مكتوبك

رنة خلخالك فيها سحر و فيها
أنغام جميلة قلبي يرقص ليها
ويقول يا حارس .. يا حارس
ســــمي عليها .. عليها
دي بنت بلدي ربي يحميها
.........

[ليلى ابو مدين]

يا نسمة تسري
.....
كلمات يوسف بدروس
الحان وغناء فريد الاطرش
1936
............
يا نسمة تسري إلى ديار الحبيب
إحكي له سرّي وكيف أحيا غريب

يا أنهراً تجري إلى رياض الجمال
كم مدمعي يجري حتى غدوتُ خيال

يا أنجماً تدري حالي وحال الخليل
هلّا درى أمري وأمر قلبي العليل

تحدّثي بما أقاسي في هوايا
فليته معي أبثّه .. أسايا

تكلمي عني وعن هواني بعده
قولي له إني مازلت أذكر عهده
.............

[el miloud berki]

الحياه حلوه 1949
كلمات : احمد بدرخان
الحان : فريد الأطرش
مقام : بياتي
الكل يشير أن كاتب أغنية الحياة حلوة هو أحمد بدرخان مخرج فيلم أحبك انت لكن في جينيريك الفيلم كتاب الكلمات هم مامون الشناوي و صالح جودت و بيرم التونسي و غبد العزيز سلام.إذا يبقى كاتب أغنية الحياة حلوة أحد هذه الأسماء و ليس أحمد بدرخان.
و أطلب من كل من له معلومات عن كاتب أغنية الحياة حلوة أن يفيدنا مع زجيل الشكر

[أبوإلياس]

الكل يشير أن كاتب أغنية الحياة حلوة هو أحمد بدرخان مخرج فيلم أحبك انت لكن في جينيريك الفيلم كتاب الكلمات هم مامون الشناوي و صالح جودت و بيرم التونسي و غبد العزيز سلام.إذا يبقى كاتب أغنية الحياة حلوة أحد هذه الأسماء و ليس أحمد بدرخان.
و أطلب من كل من له معلومات عن كاتب أغنية الحياة حلوة أن يفيدنا مع زجيل الشكر
أخي الكريم الميلود ، على كون أحمد بدرخان مخرج سينمائي قدير أخرج لأم كلثوم وفريد الأطرش وغيرهما ، فكثيرون يجهلون أن له محاولات في كتابة كلمات الأغاني ، فكتب مثلا لمحمد فوزي أغاني : بيقولي قلبي حاشوف والوردة ويا بنت بلدي يا مصرية ، وأغنية الحياة حلوة مسجلة بإسمه في سجلات الملحنين والمؤلفين وناشري الموسيقى منذ أن صدرت ضمن تسجيلات كايروفون ولو لم يذكر إسمه ضمن المؤلفين في جنريك الفيلم ، وقد سبق لنا غير ما مرة أن نوهنا إلى الأخطاء التي تضمنتها جنريكات كثير من أفلام فريد منها ورود عمل في فيلم لحن الخلود إسمه قصيدة البحر لم يضمن في نسخة الفيلم .

[el miloud berki]

أخي الكريم الميلود ، على كون أحمد بدرخان مخرج سينمائي قدير أخرج لأم كلثوم وفريد الأطرش وغيرهما ، فكثيرون يجهلون أن له محاولات في كتابة كلمات الأغاني ، فكتب مثلا لمحمد فوزي أغاني : بيقولي قلبي حاشوف والوردة ويا بنت بلدي يا مصرية ، وأغنية الحياة حلوة مسجلة بإسمه في سجلات الملحنين والمؤلفين وناشري الموسيقى منذ أن صدرت ضمن تسجيلات كايروفون ولو لم يذكر إسمه ضمن المؤلفين في جنريك الفيلم ، وقد سبق لنا غير ما مرة أن نوهنا إلى الأخطاء التي تضمنتها جنريكات كثير من أفلام فريد منها ورود عمل في فيلم لحن الخلود إسمه قصيدة البحر لم يضمن في نسخة الفيلم .

كل الشكر و التقدير لك اخي الكريم أبو إلياس على الإجابة النيرة.ربنا ما يحرمنا منك
تحياتي الخالصة لك

[أبوإلياس]

كل الشكر و التقدير لك اخي الكريم أبو إلياس على الإجابة النيرة.ربنا ما يحرمنا منك
تحياتي الخالصة لك
أخي الميلود ، استكمالا للتوثيق يعتقد الجميع بأن الأغنية الفريدة التي كتبها أحمد بدرخان لفريد الأطرش هي الحياة حلوة ، لكن ببحثي في السجلات الرسمية ، تبين لي أن أغنية غالي يابوي من فيلم بلبل أفندي التي ينسبها الجميع للشاعر بيرم التونسي ، مسجلة في سجلات مكتب المؤلفين في إسم أحمد بدرخان ( أنظر المرفق ) ، ولا أدري أمجرد خطأ أم أن الأغنية تعود فعلا لأحمد بدرخان ، وعلى أية حال فجنريك فيلم بلبل أفندي لم ينسب الأغنية لبدرخان ولم ينسبها أيضا لبيرم التونسي وإنما وثق بأن أغاني الفيلم من كلمات : بيرم التونسي ، حسن توفيق ، مأمون الشناوي و يوسف بدروس ( أنظر المرفق 2) ، والظاهر أن الموثقين نسبوا الأغنية لبيرم لأسلوبها الشعبي الذي يقترب من أسلوب بيرم التونسي ، وقد يكون بدرخان وهو المخرج الصيت حينها كان يتحرج بأن يسجل بأنه من مؤلفي الأغاني ، والله أعلم .
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=355255&stc=1&d=1429558581

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=355256&stc=1&d=1429558638

[إســـلام جـُـبـّـه]

اخي الحبيب ابوالياس ربما تكون فكرة الاغنية لبدرخان والصياغة والحبكة لبيرم والله اعلم

[hakimgayed]

في أوبيرات بساط الريح كان هناك مقطع آخر تقريبا على النحو التالي:

جينا على نورك ---- مثل الفراش نطوف
حسنك أيا تونس --- زايد على المألوف
‘متى قليبي يحنّ ---- وإمتى عيوني تشوف
نشبع طعام وشراب --- ويعيش سيدنا البيّ

كلمة البيّ المقصود بها الباي

[أبوإلياس]

في أوبيرات بساط الريح كان هناك مقطع آخر تقريبا على النحو التالي:
جينا على نورك ---- مثل الفراش نطوف
حسنك أيا تونس --- زايد على المألوف
‘متى قليبي يحنّ ---- وإمتى عيوني تشوف
نشبع طعام وشراب --- ويعيش سيدنا البيّ

كلمة البيّ المقصود بها الباي

ماذكرت حضرتك أستاذ حكيم يتوافق مع سبق أن نوه إليه حبيبنا محمد زمنطر منذ سبع سنين خلت من أن هناك تسجيل لحفلة بساط الريح بتونس في غضون فبراير 1951 ، إذا كنت تحتكم على التسجيل الذي نقلت منه الكلمات التي بسطت ، فلا تتردد في رفعه على موقعنا لأنه من النوادر ، تحياتي .

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=387096&stc=1&d=1499858608

[oldisgold]

الدكتو محمد .. دائما تبدع .. لعلك بخير .. أسعدنى رؤية موضوعك

[سعود القويعي]

صفحات كلمات اغاني من كتابنا ( موسيقار الأزمان ( الأعمال الكامله )

[سعود القويعي]

صفحات كلمات اغاني من كتابنا ( موسيقار الأزمان ( الأعمال الكامله )