المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : رباعيات سودانيه تسمي ( دوبيت )

حمدي السمر
03/07/2009, 15h55
الـغــنـا والـنـمـيم لـيـك ياحبيبة بسوقو
ودنـديــن الـكــلام جــــوايا عامر سوقو
يا روحي وغناي طاوعوني ارسو وروقو
خلوني النوصف زول بموت بي شوقو
...:emrose:...
آه انـا يـانـسـيـم مشتاق اقــبل ايدا
وبي حنية اقوم اربط عقد في جيدا
بت بت الملوك بهجة سنيني وعيدا
فرشت قــلبي حنية وسماحة وريده
...:emrose:...
عيان يا طبيب وشفايا في الهالكاني
معسولة البنات البي الحنان غامراني
ملــــيان بيها لي حد الشقف مالياني
آه انــا يا طبيب ما ذبت من احزاني
****
لــــو جابو الجمال جمعوهو كلو يقيسو
بيك يا (الهادله)انتي بدا الجمال تاسيسو
الناي جاك سرق من فاهك انتي حسيسو
والـلـيـل بــي ابتهاج اهداكي جدلة ديسو
***
اكــحـــل غير دلال فطرة ومقسم نُصو
ناعـــم جـسـمـو ليـوني وحنانو برُصو

الخــلــــي الفكر بي هم غرامو يقُصو
جيش الضحكة حالف لي قليبي يطُسو

****
يوم يشملني بي عطفو ودلالو ودلّــــو
ويوم للاهة يترك قلبي ساي في محلو
يـــارب يـــا كـريـم حـنــن قليبو وخلو
يطراني وكفاي انا بس اقيف في ضلو

حمدي السمر

النميم = هذا النوع من الكتابه يسمي بالدارجه (النم)
أحمد شاكر محمود
03/07/2009, 17h36
الـغــنـا والـنـمـيم لـيـك ياحبيبة بسوقو

ودنـديــن الـكــلام جــــوايا عامر سوقو
يا روحي وغناي طاوعوني ارسو وروقو
خلوني النوصف زول بموت بي شوقو
...:emrose:...
آه انـا يـانـسـيـم مشتاق اقــبل ايدا
وبي حنية اقوم اربط عقد في جيدا
بت بت الملوك بهجة سنيني وعيدا
فرشت قــلبي حنية وسماحة وريده
...:emrose:...
عيان يا طبيب وشفايا في الهالكاني
معسولة البنات البي الحنان غامراني
ملــــيان بيها لي حد الشقف مالياني
آه انــا يا طبيب ما ذبت من احزاني
****
لــــو جابو الجمال جمعوهو كلو يقيسو
بيك يا (الهادله)انتي بدا الجمال تاسيسو
الناي جاك سرق من فاهك انتي حسيسو
والـلـيـل بــي ابتهاج اهداكي جدلة ديسو
***
اكــحـــل غير دلال فطرة ومقسم نُصو
ناعـــم جـسـمـو ليـوني وحنانو برُصو

الخــلــــي الفكر بي هم غرامو يقُصو

جيش الضحكة حالف لي قليبي يطُسو


****
يوم يشملني بي عطفو ودلالو ودلّــــو
ويوم للاهة يترك قلبي ساي في محلو
يـــارب يـــا كـريـم حـنــن قليبو وخلو
يطراني وكفاي انا بس اقيف في ضلو

حمدي السمر

النميم = هذا النوع من الكتابه يسمي بالدارجه (النم)

الأخ حمدي
فرصة جيدة أن نجد الشعر السوداني الدارج بالمنتدى ، وليتك تحرض أشقاءنا من شعراء الزجل والعامية بالسودان لينضموا إلى المنتدى لأننا بالفعل نعاني من قلة الإنتاج العامي لعرب أفريقيا عامة ( ليبيا ، السودان ، تونس ، الجزائر ، المغرب ، موريتانيا ) في حين نتابع الإنتاج العامي الغزير لعرب آسيا ، بالإضافة إلى الأغاني الشامية والخليجية التي تملأ الساحة .
لنا رجاء : أن تكتب بعض المعاني بالفصحى لأن هناك كلمات كثيرة أوقفتني
ـ الـ " دو بيت " هي الأصل الفارسي لتسمية " الرباعيات " ، والرباعيات ـ أصلا ـ فن فارسي وليس عربيّا ، وال" دو " تعني " اثنين " ( بالفارسية ) والـ " دو بيت " تعني الـ " بيتين " .
أجمل أمنياتنا.
NAHID 76
03/07/2009, 18h51
بسم الله الرحمن الرحيم
الشاعر حمدى السمر
طبعا كلام كتير بالعاميه السودانيه لم أعرف معناه
وأن كنت عرفت المعنى من سياق الكلام
لذا أستطيع أن أقول أنها تتحدث عن حب الحبيبه وجمالها وانك مش عايز غير أن تبقى بظلها
هذا ما أستطعت فهمه
جميله ويا ريت تثرى المنتدى بالأعمال السودانيه
ولا تنسى قسم السودان بالمنتدى
تحياتى أخى العزيز
ونحن فى انتظار أعمالك
تحياتى
حمدي السمر
03/07/2009, 19h02
الأخ حمدي
فرصة جيدة أن نجد الشعر السوداني الدارج بالمنتدى ، وليتك تحرض أشقاءنا من شعراء الزجل والعامية بالسودان لينضموا إلى المنتدى لأننا بالفعل نعاني من قلة الإنتاج العامي لعرب أفريقيا عامة ( ليبيا ، السودان ، تونس ، الجزائر ، المغرب ، موريتانيا ) في حين نتابع الإنتاج العامي الغزير لعرب آسيا ، بالإضافة إلى الأغاني الشامية والخليجية التي تملأ الساحة .
لنا رجاء : أن تكتب بعض المعاني بالفصحى لأن هناك كلمات كثيرة أوقفتني
ـ الـ " دو بيت " هي الأصل الفارسي لتسمية " الرباعيات " ، والرباعيات ـ أصلا ـ فن فارسي وليس عربيّا ، وال" دو " تعني " اثنين " ( بالفارسية ) والـ " دو بيت " تعني الـ " بيتين " .
أجمل أمنياتنا.

الحبيب : احمد محمود ...
شكرا لك وانت تضيف تعريف الدوبيت ...
وان شاء الله سوف احرض كل من اعرفه من اصدقائي الشعرا
علي التسجيل في هذا المنتدي الرائع ...
كل الحب :emrose:
Tarek Elemary
03/07/2009, 19h16
يا حليل أيامكم و ونستكم و أعراسكم حتى رتم أغانيكم الخماسى الجميل يا أهل السودان الحبيب
يا ريت يا حمدى تكون سفير لسماعى عند السودانيين لرفع روائع الزمن الجميل فى الغناء السودانى من ودالأمين و وردى و عبدالكريم الكابلى و هذه الكوكبة الجميلة و البلابل (مش حنان بلوبلو طبعا) هههههه:mdr:
حمدي السمر
03/07/2009, 19h16
بسم الله الرحمن الرحيم
الشاعر حمدى السمر
طبعا كلام كتير بالعاميه السودانيه لم أعرف معناه
وأن كنت عرفت المعنى من سياق الكلام
لذا أستطيع أن أقول أنها تتحدث عن حب الحبيبه وجمالها وانك مش عايز غير أن تبقى بظلها
هذا ما أستطعت فهمه
جميله ويا ريت تثرى المنتدى بالأعمال السودانيه
ولا تنسى قسم السودان بالمنتدى
تحياتى أخى العزيز
ونحن فى انتظار أعمالك
تحياتى


اسـتـاذة فـكـر راقـيـة ومـقـامـك عالي
ومهما قلت ما بطولك كلام في خيالي
ليـك تحيــه والشوق والسلام متوالي
يحفظك الله يا الملكه السكونا عوالي

الفاضله : مدام ناهد ...
اقبلي المربوعه دي هديه ...
وعموما هذا هو المقصود وان كنت اريد ان تكتبو لي الكلمات التي لم تفهموها حتي اقوم بشرحها ... ليستقيم التذوق اكثر
كل الحب استاذتي :emrose::emrose:
حمدي السمر
03/07/2009, 19h22
يا حليل أيامكم و ونستكم و أعراسكم حتى رتم أغانيكم الخماسى الجميل يا أهل السودان الحبيب
يا ريت يا حمدى تكون سفير لسماعى عند السودانيين لرفع روائع الزمن الجميل فى الغناء السودانى من ودالأمين و وردى و عبدالكريم الكابلى و هذه الكوكبة الجميلة و البلابل (مش حنان بلوبلو طبعا) هههههه:mdr:

ان شاء الله اكون عند حسن الظن استاذي الحبيب ...
بس عندي مشكله ... ما قادر احمّل من الموقع وما قادر اضيف ليهو
بالنسبه للاغاني والموسيقي
ياريت تشوف الاخوان يعالجو لي المشكله دي ...
كل الحب ...:emrose:
(مش حنان بلوبلو طبعا) هههههه:mdr:

ههههههه اكيد طبعا :cool:
سعدالشرقاوى
03/07/2009, 21h11
الاخ الاستاذ/حمدى السمر
انى احبك فى الله
وحاسس اننى اعرفك من زمن
ولى عليك سؤال
هل يخفى عليكم معانى فى كلمات
شعر العاميه باللهجه المصريه؟
كلماتك جميله وكلها واصله ان شاء الله
وان كان القليل منها
بالطبع لايتفهمه قليل من غير الشعراء
نريد القراءه اكتر
لاشقائنا من شعراء السودان
حياكم الله
حمدي السمر
03/07/2009, 22h15
الاخ الاستاذ/حمدى السمر

انى احبك فى الله
وحاسس اننى اعرفك من زمن
ولى عليك سؤال
هل يخفى عليكم معانى فى كلمات
شعر العاميه باللهجه المصريه؟
كلماتك جميله وكلها واصله ان شاء الله
وان كان القليل منها
بالطبع لايتفهمه قليل من غير الشعراء
نريد القراءه اكتر
لاشقائنا من شعراء السودان

حياكم الله


عمي الاستاذ الفاضل :سعد الشرقاوي
دمتم لنا نورا يضئ طريقنا
وانا والله نفس الشعور بهذا الحب ...
اما بالنسبه للسوال ؟
البسيط فقط من كلماتكم الموقله في الدارجيه
هي التي تتعبني ... غير ذلك لا
اني اتذوق لهجتكم بشكل جيد جدا
وان شاء الله احاول ارفع اكبر كمية من النصوص الجيدة
للشعراء السودانيين المجيدين
لك الحب :emrose::emrose:
علاء طه ياسين
04/07/2009, 11h08
الشاعر
حمدي السمر :emrose:

تصدق بالله
قول لا اله الا الله
انت حلو ورائع
وكلام جميل وسارح في خيال خصب
فكرني بموج النيل الهادي الساحر

عيان يا طبيب وشفايا في الهالكاني
معسولة البنات البي الحنان غامراني
ملــــيان بيها لي حد الشقف مالياني
آه انــا يا طبيب ما ذبت من احزاني


مني ليك

وأحلامي اللي باحلمها
مجتش لحد بالمرة
وفيها البنت عاشقاني
وعاوزاني .. ومش حرة
وبارسم ع الجدار توتة
وباكتب 1000 حدوتة
وباستني الهوي يعدي
ولا يعدي ولا مرة

علاء ياسين
NAHID 76
04/07/2009, 11h30
بسم الله الرحمن الرحيم
معانى مفردات
سقو
زول
حسيسو
ديو
نصو
ساى
تحياتى
حمدي السمر
04/07/2009, 19h40
الشاعر

حمدي السمر :emrose:

تصدق بالله
قول لا اله الا الله
انت حلو ورائع
وكلام جميل وسارح في خيال خصب
فكرني بموج النيل الهادي الساحر

عيان يا طبيب وشفايا في الهالكاني
معسولة البنات البي الحنان غامراني
ملــــيان بيها لي حد الشقف مالياني
آه انــا يا طبيب ما ذبت من احزاني


مني ليك

وأحلامي اللي باحلمها
مجتش لحد بالمرة
وفيها البنت عاشقاني
وعاوزاني .. ومش حرة
وبارسم ع الجدار توتة
وباكتب 1000 حدوتة
وباستني الهوي يعدي
ولا يعدي ولا مرة


علاء ياسين


الفاضل : استاذ علا يا سين
كل الحب يا رائع ...
وليك مني
:emrose::emrose:

تاكد انو ح تجيلك
وكتّر من مواويلك
اذا الاحلام عليك عدّن
ح تشرب من صفاء نيلك
وتلقي الشوق يناديلك
يطرّز في مناديلك
ح تكتب تاني حدوتة
وتوزع غنيتك نوتة
تعيش مبسوط مع الايام
تبُق انوار قناديلك

تبُق = تُضئ
حمدي السمر
04/07/2009, 20h22
بسم الله الرحمن الرحيم
معانى مفردات
سقو
زول
حسيسو
ديو
نصو
ساى
تحياتى





سُوقو = اقصد (السوق ) واشبه الكلام جواي بي انو عامر زي السوق
زول = انسان
حِسيسو = الحس في درجتنا ... الصوت ...( وحسيسو) تصغير للحس
المعني ( الناي جاك سرق من صوتِك صوتو ...)
ديسو = الديس في دراجتنا ... شعر المراة
نصو = وسطه (اعني بانه ضامر)
ساي = من دون سبب

لك الحب استاذتنا الفاضلة : مدام ناهد
وياريت اكون وصلت ولو جزء قليل لاني بصراحة اول مرة اشرح
اعزريني للارتباك :emrose: