الجالغي البغدادي

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي

غالباً ما يرافق قارىء المقام ويتألف من سنطور ورق وطبلة وجوزة وقانون.. ورجال اربعة كلٌ يمسك بآلة معينة يعزف عليها, ويرتدون في الاغلب زياً من الموروث العراقي او ملابس رسمية ويعتمرون (السدارة).. هذه المجموعة مع آلاتهم تسمى فرقة الجالغي البغدادي.

وكان الجالغي البغدادي مؤالف من يوسف زعرور الصغير على آلة القانون ويوسف بتو على آلة السنطور وصالح شميل على آلة الجوزة وإبراهيم صالح على آلة الرق ويهودا موشي على آلة الطبلة وهم من رافقوا الاستاذ محمد الكَبنجي الى القاهرة عام 1932.

استمرت فرقة الجالغي البغدادي حتى سنة 1948 وعندما توفي بعض العازفين كان لابد من تشكيل فرقة جديدة, وبالفعل تم اختيار الاستاذ شعوبي ابراهيم عازف الجوزة رئيساً للفرقة والحاج هاشم الرجب عازفاً على السنطور والمرحوم عبدالكريم العزاوي عازفاً على الطبلة وعبدالرزاق مجيد الشبلي على الرق وكان يعزف على الطبلة ايضاً عدنان محمد نديم.

وهناك ايضا ما يسمى بالتخت الشرقي أو التخت البغدادي وهناك فرق بين التخت والجالغي حيث تألفت فرقة التخت الشرقي أو البغدادي بقيادة الموسيقار جميل بشير وذلك كي يخرج بالمقام عن صيغته التقليدية وخاصة الآلات المصاحبة له, فقد اضاف المرحوم جميل بشير امهر العازفين اضافة الى الات جديدة مثل الناي والكمان والعود, وقامت الفرقة حينها بتوليف موسيقي ولحني جديد, اذ تم اعادة تسجيل العديد من الاغاني القديمة.

كلمة الجالغي مفردة تركية الاصل ومعناها الجماعة او التخت الموسيقي, واصلها (جالغي طقمسي) والطقمسي تعني الملاهي.. وقد ظل هذا الاسم متداولاً لمدة طويلة حتى اضاف اليه الحاج هاشم الرجب لفظة البغدادي بدلاً من (طقمسي) ليعرف بعدها بالجالغي البغدادي, وان اختيار الحاج هاشم الرجب لكلمة بغدادي جاءت بسبب انتشار هذا الفن بشكل واسع في بغداد قياساً بمدن العراق الاخرى كذلك بديلاً جميلاً للمتلقي عن كلمة (الملاهي) التي لها مدلول سمعي غير محبب.

سأرفع ما لدي من ملفات الجالغي وارجوا من الأخوة بالمشاركة بما لديهم من اعمال الجالغي

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



مقام سيكَاه

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي


مقام لامي

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي


مقام راشدي

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي


مقام حجاز ديوان

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي


مقام حليلاوي

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي


مقام خنابات

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي


مقام أورفه

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي


مقام طاهر
+
مقام حديدي
تقسيم سنطور رائع للمرحوم يوسف بتو

[وسام الشالجي]

يسرني ان ارفع هذه الصورة للجالغي البغدادي
عام 1932

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140322&stc=1&d=1239172537

وصورة اخرى للجالغي البغدادي في الخمسينات

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=140401&stc=1&d=1239172686

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي القديم

مثل ما تعرفون حضراتكم صاحبة الجالغي البغدادي الاستاذ محمد الكَبنجي الى مؤتمر القاهره الاول للموسيقى العربيه في مصر عام ١٩٣٢ وبمشاركه وفود موسيقيه رسميه من جميع البلدان العربيه بالإضافه الى تركيا.
وقد فاز الوفد العراقي برئاسه القارئ الاستاذ محمد الكَبنجي بالمركز الاول بعد استفتاء لجنه المؤتمر من الخبراء الموسيقيين العرب و الاتراك و الاوربيين و تم تكريم الوفد من قبل الملك فؤاد الاول
العازفون
يوسف حوكي بتو سنطور
يوسف زعرور الصغير قانون
صالح شميل جوزة
يهودا شماس ايقاع (دنبك) طبلة
ابراهيم صالح ايقاع (دف) رق



مقام الخنبات

[محمد العمر]

يوسف زعرور الصغير

تقسيم قانون




مقام البنجكَاه

[محمد العمر]

صالح شميل

تقسيم جوزة




مقام عشاق

[محمد العمر]

يوسف حوكي بتو

تقسيم سنطور




مقام الاوج

[محمد العمر]

يوسف حوكي بتو

تقسيم سنطور




مقام
السيكَاه + الحليلاوي

[محمد العمر]

يوسف حوكي بتو

تقسيم سنطور



مقام
عريبون + اورفة

[محمد العمر]

يوسف زعرور الصغير

تقسيم قانون



مقامي
حجاز ديوان + خنبات

[mansour]

[QUOTE=محمد العمر;310506]الجالغي البغدادي القديم

مثل ما تعرفون حضراتكم صاحبة الجالغي البغدادي الاستاذ محمد الكَبنجي الى مؤتمر القاهره الاول للموسيقى العربيه في مصر عام ١٩٣٢ وبمشاركه وفود موسيقيه رسميه من جميع البلدان العربيه بالإضافه الى تركيا.
وقد فاز الوفد العراقي برئاسه القارئ الاستاذ محمد الكَبنجي بالمركز الاول بعد استفتاء لجنه المؤتمر من الخبراء الموسيقيين العرب و الاتراك و الاوربيين و تم تكريم الوفد من قبل الملك فؤاد الاول
العازفون
يوسف حوكي بتو سنطور
يوسف زعرور الصغير قانون
صالح شميل جوزة
يهودا شماس ايقاع (دنبك) طبلة
ابراهيم صالح ايقاع (دف) رق

يحكى ان الحكومة العراقية حين قررت الاشتراك في مؤتمر القاهرة عام 1932 اشترطت ان يكون ما يقدمه الوفد العراقي ذا طابع عراقي صرف لا يشبه ما يقدمه غيره من وفود الدول العربية الاخرى. وعلى هذا الاساس تقرر ان يقدم الوفد العراقي مجموعة من المقامات العراقية باعتبار انها خاصة بالعراق ولا تمارس في غيره من الدول العربية. ووقع الاختيار على الاستاذ محمد القبنجي لانه كان يتميز على غيره من قراء المقام الذين عاصروه بجودة الاداء والدقة في اللفظ بالاضافة الى انه لم يكن يخطيء في النحو حيث انه كان مثقفا واديبا وشاعرا. واذا كان الاختيار قد وقع على المقام العراقي فان الجوق المرافق يجب ان يكون مكونا من الجالغي مع الاته التقليدية. ولكن الاستاذ القبنجي ابدى تحفظه من الظهور في مؤتمر دولي مع عازفين لم يكن مظهرهم ولباسهم ملائما. ولهذا فقد طلب الى عازف العود المعروف في ذلك الحين الاستاذ عزوري الانضمام الى الوفد. وحين قال انه عازف عود والعود ليس من الات الجالغي قيل له ان مهمته الاساسية هي الاهتمام بان يكون مظهر العازفين ملائما في المؤتمر. واذا كان العود قد الحق بالجالغي فقد تقرر ان تلحق بالجوق الة مهمة اخرى هي القانون مع عازفه الماهر يوسف زعرور الصغير. ومن يستمع الى تسجيلات الوفد العراقي في المؤتمر يستطيع ان يلاحظ ببساطة مشاركة العود والقانون في العزف.

[محمد العمر]

يوسف زعرور الصغير

تقسيم قانون



مقام صبا

[محمد العمر]

شكراً لك اخ منصور على اثرائك الموضوع بهذه المعلومات التراثية التوثيقية
وتعقيباً على كلام حضرتك..
على حسب معلوماتي كانت مرافقة عازف العود عزوري هارون الى الاستاذ الكَبنجي بطلب من المرحوم رئيس الوزراء نوري السعيد فقد كان المرحوم نوري السعيد من عشاق المقام العراقي .
اما بخصوص عازف السنطور يوسف حوكي بتو حسب معلوماتي في ذالك الوقت كان افضل جوق جالغي بغدادي هو جوق الاسطة حوكي بتو وهو نفس الجوق الذي رافق الاستاذ الكَبنجي الى القاهرة وبسبب كبر سن الاسطة حوكي ومتاعب السفر انيطت المهمة الى ابنه يوسف حوكي وكان في حينها من العازفين المهرة على آلة السنطور .


عزوري هارون

تقسيم عود


مقام لامي

[محمد العمر]

عزوري هارون

تقسيم عود

مقامي
حكيمي + دشت

[محمد العمر]

السلام عليكم اخوان
سأرفع الان
مجموعة بستات من غناء الجالغي البغدادي


الجالغي البغدادي




بستة
آه يا اسمر اللون


ارجو لكم
طيب الاستماع

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
جلجل علية الرمان

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
خايف عليها

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي




بستة
دزني وافهم مرامي

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
كَلبك صخر جلمود

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
كلي ياحلو
منين الله جابك

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
كَهوة عزاوي

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
مارابط

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
منين أجاني هواي

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
نوحي
(مالي كَلوب ثنين خو تدري بية...واحد اخذتة وياك وشظل الية)

[محمد العمر]

الجالغي البغدادي



بستة
يا خشْوف
ياخشْوف التروح للبصرة...واحباب كَلبي تجي من البصرة
يمة كتلني الحلو بخصرة ولابس محابس ذهبي وترجية

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي



الاخ العزيز محمد العمر


ها انذا اعود مرة اخرى لاطرق هذا الميدان الصعب والممتع في الوقت نفسه : المقام العراقي, واخترت هذه المرة كاسيت نادر مدته حوالي ساعة ونصف وبما انك يا سيدي اول من طرق موضوع الجالغي في المنتدى فاسمح لي ان اهديه اليك هذه المرة ايضاً. خصوصية هذا الكاسيت انه يذكر اسم المقام وشرح موجز عنه كمقدمة ثم بعد ذلك نسمع المقام نفسه,وفي الغالب هناك فاصل موسيقي اي عزفاً جماعياً مع الجالغي البغدادي يسبق المقام.


لم افكك الشريط او اقدم او ااخر في الملفات بل قسمته الى تسعة ملفات بالتسلسل الوارد في الشريط. لذا ارجو حذف الملف اذا كان مكرراً, فلم يتسنى لي الاستماع لكل الملفات الموجودة في المنتدى بسبب الخمسة دقائق من الانتظار.ارحب بكل تعقيب او ملاحظة من الاخوة المهتمين بفن المقام والجالغي البغدادي.



الملف الأول: عزفاً جماعياً مع الجالغي البغدادي يعقبه اغنية الليلة حلوة

الملف الثاني: مقام اورفة( نسبة الى مدينة اورفة) ثم بستة ربيتك زغيرون

الملف الثالث: مقام الدشتي ثم اغنية يا عزيز الروح

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي

الملف الرابع:
- وصلة موسيقية
- مقام شرقي دوكا
- دذبني عليهم

الملف الخامس:
- ركبانية (احد اغاني البادية)
- اغنية خية لوصي المار

الملف السادس:
- وصلة موسيقية
- الأبوذية (و بالأصل ابو عدية نسبة الى قبيلة العبودي )
-اغنية خدري الجاي

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي

الملف السابع:
- موسيقى- مقام الأوج(نغمهُ سيكاه)
- اغنية وانا المسيكين

الملف الثامن:
- مقام المخالف خاص بالعراق (خالف السيكاء)
- جيت اسألك

الملف التاسع والأخير من الكاسيت:
- ايقاع على الطبلة
- مقام المدمي (نغمهُ حجاز)
- اغنية مو مني كل الصوج



ارجو من الاخوة المهتمين بفن المقام المعذرة ان وقت هناك اخطاء في تدوين العناوين . وكما قلت في بداية الملف الأول بان الكاسيت يقدم اسماء المقامات و شروحات موجزة و مركزة قبل اذاعة كل مقام يمكنكم الرجوع لها.

[داؤد بغدادي]

الله الله الله

رائعععععععععععععع

ماهذا التسجيل الرائع د.نعمان

عاشت أياديك

[وسام الشالجي]

تحية لك يا د. نعمان على اثرائك صفحة الجالغي البغدادي بهذه الباقة الرائعة من المقطوعات الغنائية والمقامات المصاحبة لها . انها ممتعة بحق وتطرب كل من يستمع اليها . بخصوص ما ذكرته عن احتمال تكرار ما رفعته , فانا واثق بان التكرار غير موجود , ومع ذلك فانا اترك هذه المهمة لاخوي العزيزين حسن ومحمد العمر لانهما بالتأكيد ضليعين اكثر مني بالمقام العراقي وبما موجود منه في قسمنا الذي اخذ يتوسع ويكبر حتى بات من الصعب الالمام بكل موجوداته بدقة كبيرة . اشكرك مرة اخرى ودمت لنا .

[محمد العمر]

الدكتور نعمان
تحية بغدادية عالية الجناب
سلمت يداك على هذا الكاسيت الرائع
بالنسبة للملفات فهي غير مكررة ويبدو لي ان صوت الاستاذ حسين الاعظمي مصاحب للجالغي في الملف الاول .

شكرا مرة اخرى

[داؤد بغدادي]

يظهر ان هذا برنامج تلفزيوني

لان مقدمة البرنامج وفي المشاركة رقم 36 وفي الدقيقة 8:00 تقول نستمع ونشاهد

هل هناك اي معلومة أو اسم للبرنامج د.نعمان ؟

[د.نعمان]

الاخ العزيز داؤد بغدادي
الاستاذ وسام الشالجي
اخي الحبيب محمد العمر
اشكركم كثيراً لقد اخجلتموني بهذا الاطراء وانا في خدمة منتدانا الرائع اسوة بالاخرين وسيكون كل ما في مكتبتي الصوتية ملكاً للمنتدى والمسألة مسألة وقت.
أخي داؤد: ليست لدي معلومات تفصيلية عن تسجيل الكاسيت. لقد اشتريته من صاحب تسجيلات عراقي في الدانيمارك قبل حوالي 14 عاماً ضمن مجموعة لا بأس بها من الأشرطة عندما كنت في زيارة قصيرة الى احد الاصدقاء هناك.
أخي محمد: اولاً اشكرك على تحيتك البغدادية فنحن بفضلك نعيش هذه الايام اجواء بغداد . ربما سنلتقي في يوم من الايام في بغداد؟ من يدري؟. عزيزي ان اغاني الكاسيت قديمة واعتقد انها تعود الى فترة الخمسينيات من القرن الماضي , وانا انقلها الى الحاسبة بواسطة جهاز خاص اشتريته لهاذا الغرض قبل حوالي شهر, والربط بالحاسبة يتم بواسطة USB .

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي

ها انذا اعود مرة اخرى لاقدم لكم اغنيات الشريط الثاني الذي في مكتبتي عن الجالغي البغدادي. يضم هذا الشريط 13 اغنية من ضمنها 3 اغنيات متوفرة في المنتدى ولكن من تسجيل يختلف. يبدو ان التسجيل قديم و ماخوذ من حفلة اذ نسمع في نهاية قسم من الاغاني بعض التصفيق.


الاغنية الاولى:
الليلة حلوة

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي

الاغنية الثانية:
مارابط

الاغنية الثالثة:
الليلة اسافر للهند و شوف حبيبي

الاغنية الرابعة:
طلعت يا محله نورها

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي

الاغنية الخامسة:
يا عبود

الاغنية السادسة:
حمد يا حمود

الاغنية السابعة:
حمل الريل و شال

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي

الاغنية الثامنة:
قهوة عزاوي

الاغنية التاسعة:
اَه يا اسمر اللون

الاغنية العاشرة:
بوسة و حبة

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي

الاغنية الحادية عشر:
ياخ شوف

الاغنية الثانية عشر:
عسلنك

الاغنية الثالثة عشر:
و الله المحبة جلبية

اتمنى لكم اوقاتاً طيبة مع هذه الاغنيات . وارحب بكل ملاحظة او تعقيب او تصحيح.

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي الحديث

منير بشير و صلاح عبد الغفور

حفلة كولونيا (المانيا) في تأريخ 19 حزيران عام 1978
مهرجان الموسيقى العربية الكلاسيكية

اقدم لكم هذا الكاسيت الذي وجدته بين مجموعتي وقد سجلته لي سيدة المانية من احدا الاذاعات التي اعادت بث الحفلة في اواخر عام 1981 وارسلته لي في حينه اي بعد فترة و جيزة من قدومي الى فرنسا. لقد استمعت الى الكاسيت عشرات المرات في ذلك الوقت وكانت اغنية دذبني عليهم تثير في نفسي اشجاناً و الاماً و مشاعر خاصة يعرفها كل مغترب. ثم حفظت الشريط في ما اسميته "رفوفي العالية" الى ان تذكرته عندما رفعت ملفات الجالغي البغدادي. فاخرجته وقررت رفعه الى منتدانا الكبير. لكن واجهتني مشكلة وهي ان عريف الحفل يتكلم في الالمانية وان سمعتُ اسمّي منير بشير و عبد الغفور. وتشاء الصدفة ان نوجه دعوة قبل شهور(انا و عائلتي) الى نفس السيدة و عائلتها لقضاء عطلة نهاية عام 2009 معنا في باريس. فانتهزت الفرصة للحصول على ترجمة كلام عريف الحفل. و قد علمنا ان فرقة الجالغي البغدادي هي بقيادة وحضور و مشاركة الفنان منير بشير والأسم الاول للمطرب الذي يصاحبه يلفظ زالاه في الالمانية او يمكن ان يكون صلاح والاسم الثاني هو عبد الغفور. فقررت العودة الى صفحة صلاح عبد الغفور في المنتدى و عثرت على مقال قيم للاستاذ عزام هواش يذكر فيها بان صلاح عبد الغفور في بداياته قد ادى المقام العراقي و التحق بفرقة منير بشير الحديثة التكوين و قدم حفلات بالخارج.انه من الخسارة ان المطرب صلاح عبد الغفور لم يحاول الجمع بين المقام والاغنية اذ انه يجيد في الميدانين.
لقد ادرجت الحفلة في صفحة الجالغي البغدادي لاني وجدتها المكان المناسب بدل وضعها في صفحتي منير بشير و صلاح عبد الغفور الا اذا شاء الاستاذ الكبير وسام الشالجي وضعها في مكان اَخر. كما اني لم احذف كلام العريف كي احافظ على تماسك الشريط وكي اتيح المجال لاخوتي الذين يفهمون الالمانية للمساهمة والاستفادة من ملاحظاتهم.

اليكم ملفات الحفلة التي كانت بقيادة و مشاركة الفنان منير بشير واداء المطرب المبدع صلاح عبد الغفور.
الملف الاول:

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي الحديث

منير بشير و صلاح منصور

حفلة كولونيا في المانيا بتأريخ 19 حزيران عام 1978

اليكم الملف الثاني: أُغنية دذبني عليهم

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي

منير بشير و صلاح عبد الغفور

حفلة كولونيا في المانيا بتأريخ 19 حزيران 1978

الملف الثالث: تقاسيم على العود لمنير بشير

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي الحديث

منير بشير و صلاح عبد الغفور

حفلة كولونيا في المانيا بتأريخ 19 حزيران عام 1978

اليكم الملف الرابع: مقام بياتي

[د.نعمان]

الجالغي البغدادي الحديث

منير بشير و صلاح عبد الغفور

حفلة كولونيا في المانيا بتأريخ 19 حزيران عام 1978

الملف الخامس و الاخير: أُغنية انا المسيكين.

وكما تلاحظون فان نوعية التسجيل ممتازة. ارجو لكم سماعاً طيباً.

[د.نعمان]

اعزائي
ارفع لكم صورة للجالغي البغدادي "الحديث" يظهر فيها المطرب صلاح عبد الغفور. ويمكن ملاحظة ان اعضاء الفرقة من الشباب في ذلك الوقت. الصورة مقتبسة من مقال في اللغة الفرنسية للباحث الفرنسي CHABRIER بعنوان الموسيقى في العراق والمنشور في عام 1991 في احد اعداد مجلة دراسات شرقية التي كانت تصدر في باريس و كان رئيس تحريرها العراقي الاستاذ قيس خزعل العزاوي. لا اعرف تأريخ اخذ الصورة ولا المكان الذي التقطت فيه.


http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=182693&stc=1&d=1375736875

[داؤد بغدادي]

شكرا على هذا الشريط الرائع د.نعمان

بالنسبة للمقدمة فليس هناك شئ أكثر أهمية مما ذكرته حضرتك

ومايقوله مقدم البرنامج هو التالي:

في برنامجنا "موسيقى من العالم الثالث" نستمع اليوم الى المقام العراقي والذي هو ارقى انواع الموسيقى الكلاسيكية العربية في بغداد

نبدأ بتسجيل من "أيام الموسيقى العربية" والذي استظافته قناة WDR قبل ثلاث سنوات في الـ VHS (وهو معهد عالي) في مدينة كولن

يرافق فرقة الجالغي البغدادي صلاح عبد الغفور ويغني أغنية قديمة من الشعر بالعربية الفصحى ويتلوها مقطع لاغنية تراثية باللهجة العراقية

[نور عسكر]

الأخ الدكتور نعمان

سلمت يدك على هذه الحفلات النادرة للجالغي البغدادي في الخارج ,أنها فعلا رائعة بكل المقاييس ,ونحن نحس يالحضور العراقي سابقا في المحافل والمهرجانات الدولية وخاصة على مستوى الموسيقى العراقية والتراث الأصيل .
تذكرت هذه الفعاليات الفنية آنذاك ,وفعاليات اليوم !! في تشرين الأول 2009 حضرت هنا وياللأسف حفلة غنائية لأحد المشاهير ,وحالما وصلت رأيت الفوضى وعدم التنظيم وعدم وجود برنامج للحفل كما هو معروف , وكأني القيت مبلغ التذاكر في الهواء!!

مرة أخرى أحييك على رفدك وأثرائك التراث العراقي الخالد, تحياتي وتقديري الكبيرين.

[نور عسكر]

" الچالغي البغدادي "

1- مندل دلوني يابابه
( كلمات أو الحان: الملا عثمان الموصلي
على الأغلب
2 -ياحنينة وياحنينة
3 - صادوني ( ماصابني من أهواي)
أو لها أسما آخر
هذه مجموعة من البستات للچالغي البغدادي - الجزء 1 , أضع هذه المشاركات مع مشاركات الأخوان هنا والذين سبقوني ,راجيا حسن القبول والأستماع وشكرا.

[نور عسكر]

الچالغي البغدادي
في

1- على جسر المسيب
مقام عجم/الأيقاع سنگين سماعي

2 -سايب ياگلبي سايب

3 -يالزارع البزرنگوش
مقام نهاوند/ سنگين سماعي


الجزء 2 , مع التحيات

[نور عسكر]

الچالغي البغدادي
في

1 - يمشي بعگدنا الأورفلية
وتسبقها بالتركية( نريا گدرسن نريا)
ومعناها: أين تذهب

2 -ياالولد يا أبني
مقام صبا/ ايقاع الوحدة

3 -گلبي يحبك ويريدك
هذا الحلو شينيمة

الجزء 3, ومع التحيات

[نور عسكر]

الأخ العزيز mousaking35
أشكرك على رسالتك واهتمامك بما رفعته من ملفات عن الجالغي البغدادي.للاسف الشديد, ليس لدي في الوقت الحاضر الاغنيتين "الروزنامة" و "خدك المياس".



الأخ العزيزmousaking35
الأخ د.نعمان

أرفع هنا للچالغي البغدادي أغنية:

1- قدك المياس ياعمري

2-عاالروزنة الروزنة كل البلا بيها
عا الروزنة الروزنة كل الهنا بيها

الأغنية باللهجة المصلاوية , وقصتها بأن بنتا تحب وتجلس وترى حبيبها يمر من أمامها .. وعندما رأت أمها ذلك أقفلت الروزنة (الشباك) وقالت لها فيها كل البلا , وربما قرأت ذلك هنا أو كتبه الأستاذ محمد العمر ,أو قرأت قصة الأغنية في مكان آخر.
ملاحظة : هناك خلل في الصوت بالنسبة لهذة الأغنية وحاولت أصلاحه ولكن لم أفلح , ويمكن من المشرف حذفه أو أصلاح الصوت اذا تمكن ومني لكم كل التحيات والتقدير .

[mousaking35]

about the song "Al Rosana" i read in the Mosul Jewry that compused by :Mulla Uthman Al Mosuli
in the one book their also mentioned "Qadukal Mayas Ya Omri"
the song Mednel Dalouni Ya Baba" " i heard in an old religous version called" "Ya Salouni
it doesnt clear that its compused by Mulla Uthman Al Mosuli but i read in some sources that mentioned it too.

[داؤد بغدادي]

جلجل عليه الرمان
و
على شواطئ دجلة

وأعتقد انه الجالغي البغدادي الحديث (ولست متأكد)

[داؤد بغدادي]

مقام وبسته يا بنتو عينج عليه
وأعتقد انه الجالغي البغدادي الحديث (ولست متأكد)

[داؤد بغدادي]

جواد جواد مسيبي
وأعتقد انه الجالغي البغدادي الحديث (ولست متأكد)

[داؤد بغدادي]

ياهل المروة شلون سوولي جارة

وأعتقد انه الجالغي البغدادي الحديث (ولست متأكد)

[داؤد بغدادي]

يا الولد يابني
وأعتقد انه الجالغي البغدادي الحديث (ولست متأكد)

[داؤد بغدادي]

حمل الريل وشال للناصرية
وأعتقد انه الجالغي البغدادي الحديث (ولست متأكد)

[نور عسكر]

فرقة الچالغي البغدادي
في مقدمة موسيقية للبستات العراقية المتنوعة
والتي صاحبت قاريء المقام العراقي الأستاذ
حامد السعدي في حفلته في لندن 1999
التسجيل : 14:40 د
وهم كل من عازف القا نون - باهر الرجب وعازف الجوزة -صهيب الرجب و عازف الطبلة - فاضل السعدي .
واسأل الأخ محمد العمر والأخ حسن ,هل ان مكانها هنا مناسب ؟ ام تنقل المشاركة الى صفحة الچالغي البغدادي ؟
مع تحياتي وتقديري لجميع الأخوان وشكراً .

[زياد الشالجي]

الاخوان الاعزاء،
كلمه (چالغي بغدادي) تعني فرقه مكونه من آلات الجوزه والسنطور والدمبك والدف الزنجاري والنقاره حصرا، وهذا هو استعمالها الصحيح، وكلمه (چالغي) وحدها تطلق ايضا على الحفله المقاميه نفسها. وفي العهد العثماني الاخير كانوا يسمون هذه الفرقه (چالغي طاقمي) بمعنى جماعه او فرقه الملاهي. اما عندما تدخل آلات اخرى غير تقليديه فالفرقه لا تسمى چالغي بغدادي بل فرقه (التخت الشرقي) (خصوصا عندما تتضمن آلات القانون والعود والكمان والناي والجلو والكونترباص وغيرها).
وقديما لم تعرف هذه الآلات في غناء المقامات العراقيه بل بدأ استخدامها في العراق في بدايات القرن العشرين وبتأثير من قارئ المقام محمد القبانجي والموسيقى السوريه والمصريه التي دخلت الى العراق، و ايضا لان شركات التسجيل الاجنبيه آنذاك كانت تفضل فرقه التخت الشرقي (لاسباب قد تتعلق بهندسه الصوت ولخبرتهم في تسجيل فرق التخت في تركيا ومصر والشام قبل ان يدخلوا الى العراق) وخاصه تخت عزوري هارون العواد وعازف القانون الذي احتكر معظم تسجيلات قراء المقام على الاسطوانات في العقد الثالث من القرن الماضي. وتستطيع ان تسمع اسم (عزوري) ينادون عليه في معظم اسطوانات هذه الفتره. اما تسجيلات الچالغي من تلك الفتره فهي محدوده وبعدد الاصابع.
واحيانا يتم خلط آلات بغداديه مع الشرقيه في الفرقه الواحده (كما في مؤتمر القاهره ١٩٣٢ وفرقه المتحف البغدادي ومعظم فرق المقام الحديثه) والبعض كقارى المقام حسين الاعظمي يسمي هذه الفرقه المختلطه ب(التخت البغدادي) وهي عاده ترافقه في حفلاته.
دمتم بخير
*

[داؤد بغدادي]

يوسف زعرور

وبسته
واويلاه
______________________________________
الملف مكرر ..المشاهدات 44 ، هنـــــــاااا (http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=466811&postcount=1)للمتابعة

[Alaaddin]

الاستاذ نور عسكر الجميل
عاشت ايدك الطيبة
فهذه الاغنية من البستات المفقودة وعلى اغلب الظن غير موجود نهائياً على شبكة الانترنت.
شكراً سيدي الكريم
وياليت اخونا علاء الدين الورد يحاول اصلاح هذا الملف فهو له خبرة واسعة بهذا المجال.




اعزائي،
كل عام وانتم وعراقنا الحبيب بخير. على حد علمي لم ادخل هذا الباب منذ مدة طويلة وبالصدفة دخلته اليوم فمعذرة اخوية. سأقوم بتحميل هذا الملف وسأحاول اصلاحه في اسرع وقت!

تحياتي للجميع.

علاء الجين

[Alaaddin]

اعزائي،
كل عام وانتم وعراقنا الحبيب بخير. على حد علمي لم ادخل هذا الباب منذ مدة طويلة وبالصدفة دخلته اليوم فمعذرة اخوية. سأقوم بتحميل هذا الملف وسأحاول اصلاحه في اسرع وقت!

تحياتي للجميع.

علاء الدين

هذا هي عالروزنة محسنة فقد قما بتسريعها وحذف الوشوشة وتجسين الوتريات والصوت والطبلة لكن التسجيل الاصلي ضعيف وردئ وابو النور معه حق.
تحياتي

علاء
____________________
الف شكر أخي العزيز علاء
محمد العمر
تحياتي

[Alaaddin]

هذا هي عالروزنة محسنة فقد قمت بتسريعها وحذف الوشوشة وتحسين الوتريات والصوت والطبلة لكن التسجيل الاصلي ضعيف وردئ وابو النور معه حق.
تحياتي

علاء

هذه مندل دلوني حيث ان امكانية تحسينها كانت افضل لأن التسجيل الاصلي كان افضل.

علاء

[اسامة عبد الحميد]

بستة(وفراكهم بجاني)
المعروفة بـ ياكهوتك عزاوي

مختلفة عن المرفوعة من قبل الاخ محمد العمر بمشاركته 28 حيث هذه اطول وقتها تقريبا 6 دقائق ويلاحظ في نهاية التسجيل بعد الانتهاء منها صوت المرحوم خليل الرفاعي حيث يقول للفرقة عبارة (بارك الله بيكم)

مع خالص الود
اسامة

[كريمة عطار]

فيديو
فرقة الجالغي البغدادي
برئاسة
هاشم الرجب
وباشتراك
قارئ المقام حمزة السعداوي
في اغنية
هالليلة حلوة
______________________
تم تحويل الملف الى صيغة Mp3
من قبل الأخ داؤد بغدادي مشكوراَ

[نور عسكر]

وســام أيـوب
عازف السنــطور
من بلاد الرافـــــــــــدين
وبمصاحبة عازف الكمان- طاهر بركات
وعازف الرق - ستار الساعدي
يقرأ من مقام صبا والأيقاع الجورجينة
أبيات جميلة عن بغــداد
آنــا من أگولـن آه
:emrose:مع التحيات:emrose:

[نور عسكر]

وســــام أيـــوب
عازف السنــطور
ءافراگهم بــچـــاني
( وتُسمى خطأً - گهوة عزاوي )
بيات - سنكَين سماعي
مع التحيات

[نور عسكر]

وســــام أيـــوب
هــذا مـو انصـاف منـك
بنجگـاه - الأيقاع جورجينة
:emrose:مع التحيات :emrose:

[نور عسكر]

وســــام أيـــوب
موال- أبيات من الشعر
وأغنية--المجرشــــة
:emrose:10:31 د:emrose:


----------------------------------
أحـنُ ءاذا قيـل َ العراق وأنحـني

[نور عسكر]

وســـــــام أيـــوب
في
علام الدهـر شـتتنا وطرنـا
تـركنا ديارنا وبالغُرب طَرنا
وأغنية -الهجـر مـو عـادة غـريبـة
:emrose:مع تحيات الود:emrose:

************
أحـنُ ءاذا قيـل َ العراق وأنحـني

[abo hamza]

من بستات فرقة الجالغي البغدادي أقدم

يا الهي في غرامك

تحياتي ... أبوحمزه

[نور عسكر]

حمـــــــــودي الـــوردي

من الأعضاء البارزين في فرقة الچالغي البغدادي
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=383338&stc=1&d=1489255082

حمودي إبراهيم تقي الوردي من مواليد 1915 سكن محلة المربعة وينتمي إلى آل الورد وهي عائلة تقطن مدينة الكاظمية والتي نشأ فيها ودخل مدرسة المفيد في الكاظمية . عام 1949 دخل معهد الفنون الجميلة قسم الموسيقى فرع العود ثم انتقل الى فرع آلة القانون عمل مع فرقة الجالغي البغدادي ومارس التمجيد منذ الخامسة عشر من عمره بمدينة الكاظميـــة . عمل معلماً بداية حياته ثم نقل الى وزارة الاقتصاد وكذلك إلى وزارة البلديات , له مؤلفات أهمها :
الغناء العراقي - دراسة عن المقام العراقي -عالم التكايا - عندليب العراق محمد القبانجي - توثيق الأغاني الفولكلورية - مقام المخالف .. دراسة تحليلية وهو الكتاب المرفوع لحضراتكم في هذه المشاركة ، وفيه تجدون مجموعة صور نادرة ومخترات لكثير من قُرآء المقام
http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=722252&postcount=1

( مشاركة الأخ العزيز د. منتصر MAAAB1 )
* حمودي بن ابراهيم الوردي من مواليد بغداد عام 1915 م ، ما ان بلغ الثانية عشرة من العمر حتى أستهوته المقامات العراقية فراح يصغي اليها بشوق عن طريق ( الحاكي) -كرامافون -آنذاك من الأسطوانات .
* بداية تأثره بالمطرب الكبير محمد القبناچي الذي شغف بصوته والأستماع الى الأسطوانات المسجلة بصوته ، وقد دفعه الولع الشديد الى متابعة قراء المقامات في مقاهي بغداد .
* دخل معهد الفنون الجميلة عام 1949 م وتخرج عازفاً ماهراً على آلتي (السنطور) و(العود ) .
* بدأ يشارك فرقة الچالغي البغدادي في العزف والترديد ،واعتبر احد أعضائها البارزين وذلك في غضون عام (1960) وكان حمودي الوردي ملماً الماماً واسعاً في علم المقامات وأصولها وبالعزف والأنغام .
* في مجال التأليف والتوثيق صدرت له المؤلفات التالية :
1. الأغاني العراقيـــــة
2. مقام المخالـف
3. عالم التكــايا
4. الأغاني القديمــــــة
هذه بعض المعلومات الفنية عنه ولمن أراد معرفة هذا الفنان الرائد،( رفعت صورة لفرقة الچالغي البغدادي ويظهر فيها حمودي الوردي عازف السنطور في مثبت قاريء المقام علي رزوقي ) مع التحيات .

[بنان زياد]

صورة فريده ونادرة للمرحوم الغزالي

شكرا لمرورك الكريم اخ ايا د وشكرا لتعديل الصورة واخراجها بهذ ا الشكل الجميل مع التقدير

تحية طيبة هذه مقابلة مع عازف السنطور المبدع عبدالله علي وهي مهداة الى الاستاذ نور عسكر كونه معجب بعزفه الممتع (بلكت يحن على المنتدى ويرجع )
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=291405&d=1336338938

بحث عن الة الطبل للمرحوم صبحي انور رشيد (قرات خبر وفاته في المانيا قبل اسبوع تقريبا مع الشكر والتقدير للمنتدى

[اسامة عبد الحميد]

لفرقة الجالغي البغدادي سهرة تلفزيونية سجلت خصيصا في الكويت لتلفزيون الكويت بقيادة محمد هاشم الرجب والقارئ حمزة السعداوي رفعتها على قناتي باليوتيوب سارفعها تباعا هنا علما هي مهداة من الاخ الاستاذ زكريا الانصاري وهذا اول جزء
التايتل
‫ط³ظ‡ط±ط© ظ…ط¹ ط§ظ„ط¬ط§ظ„ط؛ظٹ ط§ظ„ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ظٹ طھظ„ظپط²ظٹظˆظ† ط§ظ„ظƒظˆظٹطھ ط§ظˆط§ط®ط± ط§ظ„ط³ط¨ط¹ظٹظ†ط§طھ طھط§ظٹطھظ„ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ظ…ط©‬â€ژ - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=wlxg7St8u1Q)

الجزء الاول
‫ط§ظ„ط¬ط§ظ„ط؛ظٹ ط§ظ„ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ظٹ طھط³ط¬ظٹظ„ ط*ظ„ظ‚ط© ظ„طھظ„ظپط²ظٹظˆظ† ط§ظ„ظƒظˆظٹطھ ط§ظˆط§ط®ط± ط§ظ„ط³ط¨ط¹ظٹظ†ط§طھ ط§ظ„ط¬ط²ط، ط§ظ„ط§ظˆظ„‬â€ژ - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=e3Eb5xcaRkU&feature=youtu.be)

[اسامة عبد الحميد]

الجزء الثاني ويتضمن مقام دشت وبستة يا عزيز الروح وبستة كلي يا حلو

‫ط§ظ„ط¬ط§ظ„ط؛ظٹ ط§ظ„ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ظٹ طھط³ط¬ظٹظ„ ط³ظ‡ط±ط© ظ„طھظ„ظپط²ظٹظˆظ† ط§ظ„ظƒظˆظٹطھ ط§ظˆط§ط®ط± ط§ظ„ط³ط¨ط¹ظٹظ†ط§طھ ط§ظ„ط¬ط²ط، ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ‬â€ژ - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=lO2hWaDzRoA)

[اسامة عبد الحميد]

الجزء الثالث ويتضمن مقام شرقي دوكاه وبستة دذبني ذبني عليهم وبستة خيه لوصي المار

‫ط§ظ„ط¬ط§ظ„ط؛ظٹ ط§ظ„ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ظٹ طھط³ط¬ظٹظ„ ط³ظ‡ط±ط© ظ„طھظ„ظپط²ظٹظˆظ† ط§ظ„ظƒظˆظٹطھ ط§ظˆط§ط®ط± ط§ظ„ط³ط¨ط¹ظٹظ†ط§طھ ط§ظ„ط¬ط²ط، ط§ظ„ط«ط§ظ„ط«‬â€ژ - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=G2eODltdftY&feature=youtu.be)

[اسامة عبد الحميد]

اخر جزء من سهرة الجالغي البغدادي في تلفزيون الكويت تتضمن عزف على السنطور للقارئ محمد هاشم الرجب ابوذية وبستة خدري الجاي للقارئ جمزة السعداوي

‫ط§ط®ط± ط¬ط²ط، ظ…ظ† ط³ظ‡ط±ط© ط§ظ„ط¬ط§ظ„ط؛ظٹ ط§ظ„ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ظٹ ط¹ط²ظپ ط³ظ†ط·ظˆط± + ط§ط¨ظˆط°ظٹط© ظˆط¨ط³طھط© ط®ط¯ط±ظٹ ط§ظ„ط¬ط§ظٹ‬â€ژ - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=E8TmkmUxQRo&feature=youtu.be)

[نور عسكر]

الجالغي البغدادي
في بستة : يا صياد السمج
ستوديو - الفضائية العراقية القديمة
سماعي

ljmO-xNkDx4

( من أرشيفي ..مع التحيات)

[abo hamza]

طلعت يا محلا نورها

[abo hamza]

قلبك صخر جلمود - منك يالأسمر

[اسامة عبد الحميد]

مجموعة بستات لفرقة الجالغي البغدادي

[نور عسكر]

فرقة
الجالغي البغدادي
يهلّ المروّة شلون .. سولي چاره
ولفي ترکني وراح الصوب العماره
( ناقصة من البداية .. برنامج : تعلولة عراقية )
;);)

https://vimeo.com/204698805 (https://vimeo.com/204698805)

[نور عسكر]

الجالغي البغدادي
( فرقة ابناء الرافدين )
برئاسة عازف الجوزة الأستاذ طه غريب
موسيقى مقام - الخنبات والبيات
وبستة (1): چلچل عليّه الرمان (2) على شواطي دجلة مُر
https://vimeo.com/204831959
(مع التنقية .. من ملفات الأستاذ يحيى إدريس مشكوراً )

[نور عسكر]

فرقة الجالغي البغدادي
خدري الچاي :rolleyes:
ومقطع من أويلاه يابه منهو عليّ جابه
تلفزيون بغداد القديم

1863892353868330

[awsshussien]

مشاركة جميله
دمتم بود

[هادي العمارتلي]

مقام أرواح الجالغي البغدادي هاشم رجب على السنطور شعوبي ابراهيم الجوزه تسجيل اذاعي ‫‬

[نور عسكر]

يوسف حوكي بتو
تقسيم سنطور

مقام الاوج

يوسف حوكي بتو@ - عازف السنطور
مؤتمر الموسيقى العربية - القاهرة 1932م

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=391931&stc=1&d=1513478880

@ والده هو :
حوكي بتو بن صالح بتو: ولد في بغداد سنة 1848 م وتوفي فيها عام 1933 م وكان من اشهر العازفين على آلة السنطور.

[نور عسكر]

الجالغي البغدادي القديم
مثل ما تعرفون حضراتكم صاحبة الجالغي البغدادي الاستاذ محمد الكَبنجي الى مؤتمر القاهره الاول للموسيقى العربيه في مصر عام 1932 وبمشاركه وفود موسيقيه رسميه من جميع البلدان العربيه بالإضافه الى تركيا.
وقد فاز الوفد العراقي برئاسه القارئ الاستاذ محمد الكَبنجي بالمركز الاول بعد استفتاء لجنه المؤتمر من الخبراء الموسيقيين العرب و الاتراك و الاوربيين و تم تكريم الوفد من قبل الملك فؤاد الاول
العازفون
يوسف حوكي بتو سنطور
يوسف زعرور الصغير قانون
صالح شميل جوزة
يهودا شماس ايقاع (دنبك) طبلة
ابراهيم صالح ايقاع (دف) رق

مقام الخنبات

صالح شميل
تقسيم جوزة

مقام عشاق

نبذة مختصرة والمتوفرة عن عازف آلة الجوزة
صالح بن شميل بن صالح بن شمولي
ولد في بغداد ، محلة الطاطران سنة 1308 هــ (حوالي 1890/1891م)
وتعلم عزف (الكمان/ الكمانة) الجوزة من نسيم بصون
وهو عضو في جوق يوسف بتو للجالغي ، وقد وصل مصر ودخل
بسباقات هناك سنة 1932 .
ذكره الشيخ جلال الحنفي
*****
https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=436133&stc=1&d=1657751640

( صالح شميل الرابع من اليمين)
https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=436134&stc=1&d=1657751640

https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=436135&stc=1&d=1657751640



صالح شميل (الثاني) من اليمين

[نور عسكر]

الجالغي البغدادي القديم
العازفون
يوسف حوكي بتو سنطور
يوسف زعرور الصغير قانون
صالح شميل جوزة
يهودا شماس ايقاع (دنبك) طبلة
ابراهيم صالح ايقاع (دف) رق
مقام الخنبات


نبذة مختصرة والتي وردت في كتاب الشيخ جلال الحنفي
عن عازف الطبلة / يهودا شماش
:rolleyes:
يهودا بن موشي بن يامين بن شماش
ولد في بغداد محلة الطاطران سنة 1302 هـ وهو ايقاعي
على الدنبك في جوق يوسف پتو للجالغي البغدادي .
أخذ اصول الايقاع عن عباس بن كاظم قره جويد.

@ الشيخ جلال الحنفي

@ مع التصحيح للأسماء في هذه الصورة (هنــــــاااا (https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=308293&postcount=15))


- عازف الدنبك ابراهيم صالح وعازف الدف يهودا شماس عام 1932
عازف الرق إبراهيم صالح وعازف الطبلة يهودا شماش (https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=122318&postcount=7) ، والإسم (شماش) وليس شماس.
https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=437444&stc=1&d=1663611355





https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=437445&stc=1&d=1663611355

[نور عسكر]

اعزائي
ارفع لكم صورة للجالغي البغدادي "الحديث" يظهر فيها المطرب صلاح عبد الغفور. ويمكن ملاحظة ان اعضاء الفرقة من الشباب في ذلك الوقت. الصورة مقتبسة من مقال في اللغة الفرنسية للباحث الفرنسي CHABRIER بعنوان الموسيقى في العراق والمنشور في عام 1991 في احد اعداد مجلة دراسات شرقية التي كانت تصدر في باريس و كان رئيس تحريرها العراقي الاستاذ قيس خزعل العزاوي. لا اعرف تأريخ اخذ الصورة ولا المكان الذي التقطت فيه.


http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=182693&stc=1&d=1375736875


فرقة الجالغي البغدادي
الصورة في حفلة خارج العراق ، حوالي منتصف السبعينيات
من اليمين : عازف الطبلة سامي عبد الأحد * عازف الدف إبراهيم الخليل* عازف السنطور ؟؟؟؟
عازف آلة الجوزة حسن النقيب (1925-1985) والواقف المطرب
صلاح عبد الغفور
https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=439342&stc=1&d=1672416800

[جواد كاظم سعيد]

مقام الرست

يوسف بتو وساسون عبدو

[نور عسكر]

مقام الرست

يوسف بتو وساسون عبدو
يوسف بتو
من مشاهير عازفي السنطور في العراق فترة الثلاثينات
والخمسينيات ، وهو إبن عازف السنطور حوكي بتو .
يوسف بتو اشترك وذهب الى مؤتمر الموسيقى العربية الأول
في القاهرة عام 1932
وله تسجيلات ضمن الوفد العراقي وعلى آلة السنطور
للمقامات العراقية ، الأوج /السيكَا/ الحليلاوي/ عريبون
الأورفة/الطاهر/ الحديدي .. الخ

(مرفوعة ضمن (الجالغي البغدادي (https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=298370&postcount=9)) وفي موضوع
آلة السنطور العراقية (https://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=36764) وكذلك في موضوع
مؤتمر الموسيقى العربية الأول 1932
(https://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=12864)
https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=437445&stc=1&d=1663611355

يوسف بتو / الأول في أقصى اليسار
:emrose:
سيتم نقل المشاركة الى موضوع (الجالغي البغدادي)
مع كل التحية والتقدير