المعارضة حوزي ملحون

[بريكسي فريد]

بعض القصائد المتشابهة من الحوزي و الملحون.

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
من كتاب الكنز المكنون في الشعر الملحون الذي جمعه المرحوم قاضي محمد سنة 1928 (المطبعة الثعالبية الجزائر) اليكم قصيدة من نظم الحاج خالد و هي في معارضة قصيدة هاجت بالفكر اشواقي لابن مسايب و التي سوف يتم كتابتها من بعد.
القصيدة مكتوبة في اربع صفحات( (122,121,120,119
في الفراش الخامس عندي نقص فمن عنده هذه القصيدة ان يكمل الفراغ مشكورا .
النقص عندي في الصور المنقولة من الكتاب ذي طبعة 1928.
هذا الكتاب و كتاب يافيل الثاني الخاص ببعض القصائد اعيدت طباعتهما من طرف معهد مدينة وهران للدراسات الانتربلوجية تحت اشراف السيد امين دلاي. للاسف غير موجودين في السوق اضن ان هذا راجع الي قلة النسخ و ربما الى تكاليف الطبع.( الله يرحمك يا هواري بومدين) النسخة الموجودة عندي اتت من جامعة من الولايات المتحدة الامريكية (سبحان الله) السلام على الجميع
من كتاب الكنز المكنون في الشعر الملحون الذي جمعه المرحوم قاضي محمد سنة 1928 (المطبعة الثعالبية الجزائر) اليكم قصيدة من نظم الحاج خالد و هي في معارضة قصيدة هاجت بالفكر اشواقي لابن مسايب و التي سوف يتم كتابتها من بعد.
القصيدة مكتوبة في اربع صفحات( (122,121,120,119
في الفراش الخامس عندي نقص فمن عنده هذه القصيدة ان يكمل الفراغ مشكورا .
النقص عندي في الصور المنقولة من الكتاب ذي طبعة 1928.
هذا الكتاب و كتاب يافيل الثاني الخاص ببعض القصائد اعيدت طباعتهما من طرف معهد مدينة وهران للدراسات الانتربلوجية تحت اشراف السيد امين دلاي. للاسف غير موجودين في السوق اضن ان هذا راجع الي قلة النسخ و ربما الى تكاليف الطبع.( الله يرحمك يا هواري بومدين) النسخة الموجودة عندي اتت من جامعة من الولايات المتحدة الامريكية (سبحان الله)

[بريكسي فريد]

الصفحة 119
تخوض بحري ما و ريح و تخلطوا = و رياح الشوق بشدة عاصفة تصوط
الامطار تعجج و الامواج يزروطوا= ماهم يلعب على اشفار الحيوط
خفت خناقي منهم جميع لا يقنطوا = لاقي يا ربي في نهار مبسوط


فراش 1

صابر ذا لي عيطة+و طال الضر بطا+اغشيت من القنطة+العيش عني صماط
ليعتي حب اسطى+بضربته ما خطى+و لغط عني لغطة+ريح الاهوال صاط
ما عطاني فرطة+خيوله مربطة+اش يتم الخلطة+الهم سده حاط
تم جفاها بها يجول و يحوط
و يدير العاشق في هواه يشابطوا + كاللي في بحر و بعدوه الشطوط
ليعات الحب على جوارحي سلطوا + لاقي يا ربي في نهار مبسوط

فراش 2

انا حبي تسليط+حازني كالسيط+و ضغطني شد ضغيط+خبل اوساطي
فاني مسروط سريط+و العظم سار خيط+باقي معلول سقيط+ليعتي باطي

[ridha26]

لا أجد كلمات أعبر بها عن إعجابي بك يا أخ فريد، وما تقوم به من توثيقات مهمة، واهتمامك بهذا القسم الذي أراه ركيزة منبر الجزائر.

ولكنني أردت أن أطلب منك طلبا صغيرا، وهو أن تكتب بحجم كبير قليلا، لأنني تعبت من العودة إلى كل ما تفضلت بكتابته لأقوم بتكبيره، حتى أصبحت أعاني من ضعف في النظر :eek:

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
صحيح الاخ رضا الاحجام المستعملة في الكتابة كانت صغيرة و انا اسف لعدم الرجوع اليها بعد الكتابة.
تحياتي

[بريكسي فريد]

قصيدة هاجت بالفكر اشواقي للشاعر محمد بن مسايب

هاجت بالفكر اشواقي = = و تهول بحري ماء و ريح و تقلقوا
كثرت امواج احداقي = = راني خايف منهم جوارحي يغرقوا
ما صبت نهار نلاقي = = هل لي بعد الفرقة نشوف من نعشقه
لاقي يا ربي لاقي

هل لي بعد الفرقة+بعد التعب و الشقا+نهنى و لا نبقى+نعوم بحري الغميق
الشوق بلا شفقة+في قلب قلبي بقى+ذايق كل مشقة+حملت شلا نطيق
راني منه نسقى+بكيوس متدفقة+دفلة و حدج و تقى+و مر و صبر و ريق

لو ذاق النا اذواقي = = من نار الحب قلوبهم يتمزقوا
و تراهم في الاسواقي = = يجريوا بلا كسوة و لا نواوا يحمقوا
لاقي يا ربي لاقي

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
من كتاب الكنز المكنون(تابع)
الصفحة 120

مربوط بغير ربيط+ساهر قبال حيط+طفت بكل حواويط+و الدوا خاطي
راسي بالعشق بلا مدام مخبوط
تروع قلبي و الجوارح تقيمطوا = = عوض اللي راني في الحديد مربوط
هل نزهى بوصلي مع اللي نغبطو = = لاقي يا ربي في نهار مبسوط

فراش 3

نبرا بعد التنقاط+نجلسوا في بساط+يكمل غرض النشاط+في الهنا باسط
ما فاد لهم ضياط+مقتسم في خلاط+بع القرا بقراط+يا اللي غابط
تنجى من الفكر و لا تعود منشوط
كياتر و سناتر فيهم ينقطوا = = و نديم الخمر على الالوان محطوط
و حرايم بين اهل الغرام يتغرنطوا = = لاقي يا ربي في نهار مبسوط

فراش 4

و اوتار تنقط+في اشغال غرناوط+و العود يلاوط+في اصوات لغطه
وزراني خط بخط+نوع و برانط+و مدام مزرقط+ما يكون حطه
و الدوحة تعبق في نسيم مغبوط

و نواور الزهر على نهار يساقطوا = = و اطيار تغرد في عمايم الشوط
و سواقي من عذب المياه يصارطوا = = لاقي يا ربي في نهار مبسوط

فراش 5

ـــــــــــــــــ+بعيد من فرطوا+فروا الحمد شرطوا+العشق يا امرا عطى

[بريكسي فريد]

لو ذاق النا اذواقي = = من نار الحب قلوبهم يتمزقوا
الصحيح:
لو ذاق الناس اذواقي = = من نار الحب قلوبهم يتمزقوا

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
يتبع قصيدة محمد بن مسايب هاجت بالفكر اشواقي

واحد بالوجد قلوق+لا عقل لا خلوق+حتى شمله مفروق+ما صبر على الرفيق
واحد تايه مطلوق+سايح مع الطروق+الاخر من نار الشوق+ما تلذذ بالريق
انا قلبي محروق+و نار وجدي بروق+عاشق عشقي معشوق+عاشق عشقي عشيق
الناس سفيه و تاقي = = عذراويين العشق قلوبهم صدقوا
قول و فعل و ميثاق = = قيس و غيره في الحب واش ما درقوا
لاقي يا ربي لاقي

محبوبي مرو شفيق+ما مثيله رفيق+اصدق من كل صديق+من احسن الخلوق
و انا في بهاه عشيق+في سناه الشريق+قلبي بهواه رشيق+به ينجلا الشوق
تعاهدنا عهد وثيق+لا فرقني فريق+ورى لي كل طريق+في سماه الافق
له انظامي و اذواقي = = ذا الحلة بصلاته للذي نعشقه
محمد نور ارماقي = = صلى الله عليه قد ما شرقه
لاقي يا ربي لاقي

سعد اللي شرق+للنبي و التحق+يطلب و يتحقق+و يرتجع للطريق
يودع يترفق+بالقهر مع الرفيق+من ذنبه يدرق+خايف يغرق غريق
من لا تبع و صدق+بجهالته غرق+بحماقته ما يشفق+في طريق الشفيق
السعيد ما هو شاقي = = يمتازوا في المحشر يوم يترافقوا
بفضل راكب البراق = = يشفع في المذنبين يوم يتفرقوا
لاقي يا ربي لاقي

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
يتبع قصيدة الحاج خالد

الصفحة 121

ــــــــــــــــ+بزادهم صورطوا+و المشروط بلغطه+مع عيوس الخطا
ـــــــــتغطوا+بالسراب و تمغطوا+غلبوا من يصطوا+تلولها و الوطا
دون اوطانها حالوا جبال و حيوط
كي نعمل بوصلي اشواقها عيطوا = = من ضر المطرودة بقيت مقنوط
عرب و عجم بها طبولهم غيطوا = = لاقي يا ربي في نهار مبسوط


فراش 6

سلطانة عرب الربط+و العجم و القبط+زين لا مثله رهط+في جميع الرهوط
رعروع أريترهوط+في كماله نشط+ذاك الثيت تمغط+بين القماش شاط
اسود مدعوب اسمط+للعذيبة بط+مر رمد في جاب الغط+شاش بدوا الرياط
برناطي يبان على سرير مقشوط
ما تظفره بمسوك و لا تمشطه = = و حواجب في قرطاس نون منقوط
ذوك العينين مدافع العدو صرطوا = = لاقي يا ربي في نهار مبسوط

فراش 7

عارم زين الحنطة+مرهوجة في الخطا+صاري في غرياطة+على مياه الشطوط
كي بدر ان يتغطى+و لاح داح الغطا+فتنة قلبي و عطى+الماينة للشروط
و انا عشقي من السابقين منشوط
من نار الحب الوانهم يتشوطوا = = و يغيبوا ما يدروا طلوع و هبوط
من شد الهوى في الاهوال يتقاشطوا = = لاقي يا ربي في نهار مبسوط

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
يتبع قصيدة محمد بن مسايب هاجت بالفكر اشواقي

واحد بالوجد قلوق+لا عقل لا خلوق+حتى شمله مفروق+ما صبر على الرفيق
واحد تايه مطلوق+سايح مع الطروق+الاخر من نار الشوق+ما تلذذ بالريق
انا قلبي محروق+و نار وجدي بروق+عاشق عشقي معشوق+عاشق عشقيعشيق
الناس سفيه و تاقي = = عذراويين العشق قلوبهم صدقوا
قول و فعل و ميثاق = = قيس و غيره في الحب واش ما درقوا
لاقي يا ربي لاقي

محبوبي مرو شفيق+ما مثيله رفيق+اصدق من كل صديق+من احسن الخلوق
و انا في بهاه عشيق+في سناه الشريق+قلبي بهواه رشيق+به ينجلا الشوق
تعاهدنا عهد وثيق+لا فرقني فريق+ورى لي كل طريق+في سماه الافق
له انظامي و اذواقي = = ذا الحلة بصلاته للذي نعشقه
محمد نور ارماقي = = صلى الله عليه قد ما شرقه
لاقي يا ربي لاقي

سعد اللي شرق+للنبي و التحق+يطلب و يتحقق+و يرتجع للطريق
يودع يترفق+بالقهر مع الرفيق+من ذنبه يدرق+خايف يغرق غريق
من لا تبع و صدق+بجهالته غرق+بحماقته ما يشفق+في طريق الشفيق
السعيد ما هو شاقي = = يمتازوا في المحشر يوم يترافقوا
بفضل راكب البراق = = يشفع في المذنبين يوم يتفرقوا
لاقي يا ربي لاقي

كل هذه الصفحة.

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
نهاية قصيدة الحاج خالد

الصفحة 122
فراش 8

سبحان الباسط+في جمالها واش حط+لحظ مجلط+سيفه كي الصابي قنوط
و الخد منقط+عنبري لجاله ارصط+و الجيد مربط+من عقوده و الخيوط
مقواني نغبط+في شباح بلد الوسط+عسجد و شكرنط+و الدباح هما الحنوط
لو ذاق بحالي حد صار مضغوط
حتى ينجدبوا من العقول و يفلطوا = = و يصيروا كمن هو صقيع منشوط
مرات بلا قضبان ضرب يسوطوا = = لاقي يا ربي في نهار مبسوط

فراش 9

نصرخ في عياطي+و اندبلت برباطي+هل نزهى بابصاطي+مع شباح البسيط
صفوة العاطي+و الثيوت برناطي+و جبين مسطي+من يراه ذاو الفريط
اللي بها حاطي+مطلع نشاطي+اصلح ما تخطي+العارف من الغليط
صافي بالعشق من الشعال مفروط
و جنود العشق على العشيق يشارطوا==ما يتهنى غير اذا قضى المشروط
و اللي كي خالد في زمانه مفرطه = = لاقي يا ربي في نهار مبسوط

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
ما كتبته عن قصيدة هاجت بالفكر اشواقي للشاعر محمد بن مسايب
كان ماخوذا من ديوان بن مسايب الذي اعده الحفناوي امقران و اسماء سيفاوي و الترتيب في الابيات خاطئ و الصحيح كما جاء في كتاب الحب و المحبوب للسيد بخوشة و كتاب كشف القناع للسيد بوعلي.
و الان اليكم القصيدة تامة و مصححة.


هاجت بالفكر اشواقي = = و تهول بحري ماء و ريح و تقلقوا
كثرت امواج احداقي = = راني خايف منهم جوارحي يغرقوا
ما صبت نهار نلاقي = = هل لي بعد الفرقة نشوف من نعشقه
لاقي يا ربي لاقي

هل لي بعد الفرقة+بعد التعب و الشقا+نهنى و لا نبقى+نعوم بحري الغميق
الشوق بلا شفقة+في قلب قلبي بقى+ذايق كل مشقة+حملت شلا نطيق
راني منه نسقى+بكيوس متدفقة+دفلة و حدج و تقى+و مر و صبر و ريق

لو ذاق الناس اذواقي = = من نار الحب قلوبهم يتمزقوا
و تراهم في الاسواقي = = يجريوا بلا كسوة و لا نواوا يحمقوا
لاقي يا ربي لاقي


واحد بالوجد قلوق+لا عقل لا خلوق+حتى شمله مفروق+ما صبر على الرفيق
واحد تايه مطلوق+سايح مع الطروق+الاخر من نار الشوق+ما تلذذ بالريق
واحد قلبه محروق+و نار وجده بروق+عاشق عشقه معشوق+عاشق عشقه عشيق
الناس سفيه و تاقي = = عذراويين العشق قلوبهم صدقوا
قول و فعل و ميثاق = = قيس و غيره في الحب واش ما درقوا
لاقي يا ربي لاقي

الساقي يسقي العشاق+اهل النفوس الرقاق+لااصحاب الحضرة لاق+بربهم الشفيق
بالشوق مع الاحذاق+تعترف بالرماق+ما ذاقوا الناس اذواق+من كيوس الرحيق
فوق بساط العشاق+شربت اهل التفاق+واحد من سكره فاق+لاخر لا با يفيق
بين صهارج و سواقي = = و خصص بمياه تفور غير يتدفقوا
تحت ظلول الاوراق = = و طيور على الاغصان فوقنا ينطقوا
لاقي يا ربي لاقي

تحت ظلول الورقة+المياه متدفقة+و الكيسان برقة+تدور ما تفترق
و الطيور بلا شفقة+تصيح مترافقة+و البلابل متفرقة+تغرد على الاوراق
و ام الحسن معشوقة+تحكي خمر اللقا+بمدام الا تبقى+سكرت بعد الفياق
و الليل بظلامه باقي = = راح و راه مغرب سريع من قلقه
و الفجر عزم بفراقي = = و انا محبوبي ما نقدرش نفارقه
لاقي يا ربي لاقي

محبوبي مرو شفيق+ما مثيله رفيق+اصدق من كل صديق+من احسن الخلوق
و انا في بهاه عشيق+في سناه الشريق+قلبي بهواه رشيق+به ينجلا الشوق
تعاهدنا عهد وثيق+لا فرقني فريق+ورى لي كل طريق+في سماه الافق
له انظامي و اذواقي = = ذا الحلة بصلاته للذي نعشقه
محمد نور ارماقي = = صلى الله عليه قد ما شرقه
لاقي يا ربي لاقي

سعد اللي شرق+للنبي و التحق+يطلب و يتحقق+و يرتجع للطريق
يودع يترفق+بالقهر مع الرفيق+من ذنبه يدرق+خايف يغرق غريق
من لا تبع و صدق+بجهالته غرق+بحماقته ما يشفق+في طريق الشفيق
السعيد ما هو شاقي = = يمتازوا في المحشر يوم يترافقوا
بفضل راكب البراق = = يشفع في المذنبين يوم يتفرقوا
لاقي يا ربي لاقي

بحرمة سيد الخلق+كلها تنعتق+من جهنم تحرق+حين تزعق زعيق
من به تنال الوفق+و العفو يلتحق+برحمته يرزق+الهنا يا صديق
و حق المصدق+و ما نكتب بالسمق+انا راني نعشق+شفيع امته الشفيق
به نسلي عشاقي = = بكثرة مدحي على النبي و من يعشقه
من حقي و احتقاقي = = ناظم هذا الحلة معه نترافقوا
يا صايغ الشعر الراقي = = اذا سمعت قول بن مسايب صدقه
لاقي يا ربي لاقي = = و الجاحد لابد يطيح في حارقه