المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الجزء الخامس من كتاب الموسيقى العربية La musique Arabe للبارون رودلف دارلنجي

أبو سالم
19/08/2008, 23h34
سنجتهد بحول اللّه في مسح صفحات الجزء الخامس من كتاب الموسيقى العربية La musique Arabe للبارون رودلف دارلنجي بهدف رفعها بشكل تدريجي لمكتبة سماعي. وهذا الكتاب هو عنوان رئيسي يهم كل باحث موسيقي يُعنى بتاريخ الموسيقى العربية وبمقاماتها. وقد إستعان البارون دارلنجي بعدد من الموسيقيين والنظريين العرب من بينهم المنوبي السنوسي والشيخ أحمد الوافي وعلي الدرويش الحلبي لإنجاز مؤلفه هذا. والكتاب هو باللّغة الفرنسية وقد صدر سنة 1949 أي بعد وفاة مؤلفه بباريس عن دار النشر التالية: Librairie Orientaliste Paul Geuthner
وفيما يلي مقدمة الكتاب:
أبو سالم
19/08/2008, 23h37
بقية صفحات المقدمة:
أبو سالم
22/08/2008, 22h01
الجزء الأول:
من الصفحة الأولى إلى ص 6
أبو سالم
22/08/2008, 22h04
من الصفحة السابعة إلى ص 12
أبو سالم
24/08/2008, 11h38
من الصفحة 13 إلى ص 18
أبو سالم
24/08/2008, 19h00
من الصفحة 19 إلى ص 24
أبو سالم
25/08/2008, 17h44
من الصفحة 25 إلى ص 30
afret
16/09/2008, 06h11
العزيز أبو سالم

شكرا لك على المجهود الرائع، بالرغم من عدم المامى بالفرنسية
و لكن انا فى انتظار باقى الكتاب حتى اقوم بتجميعه فى ملف PDF

كل الود :emrose:
أبو سالم
16/09/2008, 12h00
أخي الكريم afret يتطلب إكمال رفع الكتاب بعض الوقت نظرا لضخامته، ونحن في طور نسخ صفحاته بشكل ندريجي. وهذا الكتاب يُعتبر وثيقة هامة بإعتباره من أولى المُحاولات لتقنين الموسيقى العربيّة، ولا يخفى ما لجهد البارون ودوره في التحضير لمؤتمر الموسيقى العربيّة المنعقد بالقاهرة سنة 1932 وما تمخض عن هذا المؤتمر من توصيات كان لها أثرها البالغ في العناية بالنشاط الموسيقي العربي وفي بعث المعاهد الموسيقية ومحاولات جمع التراث العربي. وسيكون من المفيد إشتراك إخواننا من المغرب العربي أو من بلاد الشام وفيهم الكثير ممن يتقنون بدورهم اللّغة الفرنسية، وذلك للتعليق على صفحات هذا الكتاب (بعد قراءتها والإطلاع على مضمونها) والإدلاء بآراءهم ، وستكون هذه فرصة لهم للمشاركة الفعالة بالمنتدى بهدف إثرائه، إذ لا يخفى أن سماعي منتدى للحوار وليس موقعا لرفع الملفات وتحميلها فحسب. كما أن عائق اللّغة سيُحلّ بشكل جزئي بدءا من الصفحة 118 وهو الجانب الذي أسهم فيه الشيخ علي الدرويش بتدوين عددا من الإرتجالات على مختلف المقامات العربيّة، ويسبق كل صفحة لهذه المدونات تعريف بكل مقام مع وضع سلم موسيقي له وجدول بالعقود المستعملة خلاله في حالتي الصعود والنزول ثم تعليق باللّغة الفرنسية حول سير المقام وحركته اللّحنيّة إضافة إلى خصائصه...
مع أطيب التّحية...:emrose:
ahmedramzi
30/09/2008, 07h34
كتاب فى غاية الأهمية لكل مهتم بالموسيقى العربية - نرجو توفير باقى الأجزاء وجزاكم الله خير الجزاء فى محافظتكم على التراث خصوصا امام هذا السيل من الإسفاف الذى يقدم على مدار الساعة لكل عربى .
أبو سالم
01/10/2008, 03h18
نشكرك على هذا الإهتمام أخي احمد رمزي، لقد تعمّدت عدم التعجّل في رفع صفحات هذا الكتاب لأنني مع الأسف لم ألمس أية بادرة من الإخوة في التحاور بشأن ما يطرحه الكتاب من مسائل.

أنت تعلم بأن سماعي هو منتدى للحوار وليس موقعا لتقديم الخدمات، ولا يخفى عليك ما يتطلّبه المسح الضوئي لكتاب أخذت صفحاته تتفكك بسبب القدم من جهد ووقت. ونحن لا نبخل بذلك على أعضاء سماعي ولكن نتوقع منهم أن يُبادلونا الجهد في التعليق على ما يقرأون لكي يستفيد المنتدى من إسهاماتهم وآرائهم.

الكتاب باللّغة الفرنسيّة وهذا يتطلّب من الأعضاء الذين يُتقنون هذه اللّغة خاصة من المغرب العربي المُساهمة في تعريف إخوتهم بمحتويات هذا الكتاب خاصة من المشرق العربي والذين دأبوا على تعلم الأنجليزية كلغة أجنبية أولى.

فيما يلي نشرع في رفع الصفحات المُوالية وقد
تجنبنا رفع الصفحة رقم 31 لأنها بيضاء
أبو سالم
01/10/2008, 08h50
من الصفحة 38 إلى ص 43
أبو سالم
13/10/2008, 15h09
من الصفحة 44 إلى ص 49