المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : موشحات و أزجال


بريكسي فريد
01/04/2008, 16h47
ركن لكتابة موشات و ازجال النوبات التي هي محملة و يمكن سماعها في الغناء الكلاسيكي الجزائري
الاهتمام يكون بالعاصمة و تلمسان
النوبة الاولى هي نوبة رمل الماية

نوبة رمل الماية التي أداها الأستاذ القدير سعودي

المصدر هو موشح ليل الهوى يقضان لابن سهل الاشبيلي
في العاصمة هذا المصدر يغنى من البداية مع البيتين التاليين

ليل الهوى يـقـضان و الـحــب تــرب الــسـهــر
و الصبر لي خـوان و الــنــوم مـن عـيني بري

و يغنى من يا زهرة الأنس كما فعل الأستاذ سعودي

يــا زهــرة الأنــس روض المنى منك جديـب
لــولاك لـم أمـــس فــي الدار و الأهل غريـب
رضــاك لـلـنـفــس مــثــل الصبا بعد المشيـب

و الــمــاء للـهيــفان و الــيـــســر عـنــد العسر
و جـنـة الرضــوان بــعــد الــعــذاب الأكــبــر

البطايحي و على شحوب العشية لشاعر مجهول

و عــلـــى شـحــوب الـعـشــــيـة نـــعـمــل مـع الـخــــل رونـــق
صــفـــراء و هــي مــذهـبــــيــة نـــســكـــر و نـغـنـــي و نعشق
و يـــكـــون حــبــي بـيــن يــدي نـسـقـيــه مـن الكـــأس الأزرق

نـــهــنــا و يـفــرح قـلـــيـبـــــي و نــقــــول و الله مـــا عـــلــي
الـــيــــوم عـلـى غيض رقيـبـي نـعـمـل حضـرة في ذا العشيـة

الدرج صاح السحر

صــاح الــســحــر عــقــلــي انـسـحــر جـــفـــونــي لــــم تــنــم غـمـضـــة
قـبــل أن يــفــوت * خـــد الــيــاقــوت آه من لحظه * اشرب في كاس فضة
يـــــا مـــــن مـــــزج در الـــزجــــاج و أمــــلا لـــنـــــا مـــــاء الــــدوالـي
عــن نــقـر عــود * و اشــفـــار رقود آه يــحلا لي * عـلــيـه نـفـنــي مـالي
قـــم فـــي الــســحـــر تــســمــع طيور و أصــــــــــغ إلــــــى الــــبــــلابــل
بـأصوات حســان * فـي ذا المهرجان آه الـحـافـل * فــي قــبــة الــداخـلي

الانصراف الأول موشح رب ليل ظفرت بالبدر للسان الدين ابن الخطيب

رب لـــيــل ظــفــرت بـالـبـدر و نــجــوم الـسـمـاء لــم تـدر

حـــفــظ الله لـيــلــنــا و رعـــى
أي شـــمـل مـن الــهـوى جمعـا
غـفـل الـدهر و الـرقــيــب معـا

لــيـــت نــهــر النهــار لم يجر حــكــم الله لــي عـلى الفجر

الانصراف الثاني رحلوا عني و ساروا*

رحـلـوا عـنــي و ســـاروا مــا لــهـــم و لا قــــــرار
جـردوا ثوب اصـطــباري و هــــو ثـــوب لا يـعــار
فــاذا ســالــــوك عـــنـــي قــــل لـهـــم شـط الـمزار

يــا قــضـيـبـا مـن لجـيــن يـــا كـحـيــل الـمـقـلتـيـن
كــل مـن يـعشـــق بـحالي لـيـلــه يــرجـــع نـهــاره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الاغلبية في العائلة الاندلسية تقول ترحلوا بدلا من رحلوا
* ملاحظة أخرى جرت العادة بتبديل كلمة سكران بصهران أو نشوان
* في الدرج الأستاذ سعودي لا يغني النهاية التي هي مسطرة

بريكسي فريد
01/04/2008, 16h48
الخلاص الأول هو القسم الثاني من رحلوا عني و ساروا

يـــا عــلــى لــو كـنــــت ادري مـــا ســبــب الـهـجــر كـلـــه
فــــي حـبـيـبـي ضـيـا بصـري كــــل مـــا نــربـطـه يـحـلــه
اخـــفــيـــت امــري لـصــدري و حــبــيــبــــي لا نــمــلـــــه

قـــد صـفـت الـدنـيـا من النـاس و مــــضــــت تــلـك اللـيالي
الــجــديــد يـعـشــق و يـلـبـــس لا تـــفـــرط شي فـي الـبـالي

الخلاص الثاني هو القسم الثالث من يا قوم انتشب أمري الذي نغنيه في الانصراف و القسم الثاني الذي هو بعنوان غزالي غزال نبدأ به عادة الخلاص

حـيـن نـشـرب و نتمشـى أنــا و الخـلـيـــل
مـن مـشـى إلـى مـمـشـى و المحبوب يميل
تـرى الـعـقـل فـي دهـشـة و جـسـمـي نحيل

و جـسـمـي نحـيـل اصفـر و قلـيـبي الكئيب
ما أحلى السهرة و المنظر فـي وجه الحبيب

الخلاص الأخير هو يا ساقي و اسقي حبيبي

يــا سـاقي و اسق حبيبــي صـــــاحـــــب الــخـد الـمـورد
طاب شربك و لذ شربــي يــــا مـلـيــح أمـــــلا و جــــدد
زارنــي مـحـبـوب قلبـــي بــالــوصــل مــا طـقـت نجـحد

يــا لــهـــا سـاعــة هـنيـــة يـــا أمـــيـــر عــلـــى الـمـلاح
تــبــقــى تـزعـبـل عـلـــي ساعة سكران و ساعة صاحي

بريكسي فريد
02/04/2008, 18h18
السلام على الجميع
النوبة الثانية هي نوبة سيكة التي غناتها السيدة نسيمة و التي عنونت بنوبة الديل و لم تصحح بعد

المصدر شاعر مجهول

يـا نــاس مــا تــعـــدرونـــــي فــي ذاك الــذي حـــــل بــــي
رق الـــــعــــوادل لــحـــالـــي هــيــمـــان* نـــراعـي الـثـريـا

تــالله اش دعـــانــي يــا نــاس نــعـشـق لــمـــن لا يــواصـل
و الله مــــا نــقـطـــع الايـــاس حــتــى يـكـون عـندي حاصل
حـــتــى نــراه يـرضـع الكاس عــــن غـيـظ حـاسـد و عادل

و نـقــول شـربــي حـــلالــــي يــــــا اهــــل الـنـفوس الذكية
رق الـــعــــوادل لــحــــالــــي هـــيــمــان نـــراعــي الـثـريا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
* في كتاب الجواهر الحسان في نظم أولياء تلمسان بدلا من هيمان نجد مهما و في المسموع أنا



البطايحي *


مــاذا نـهيـت قـلـبــــي على الهوى يا صــاح
أمـــر قــضـاه ربــــي سـعـدت بــه الأفـراح
الــصبــر يــا قــلـبــي بــاب الـصـبـر مفتاح

تسحر بعيون ناعسين خلقوا عذابا للعاشقين
هــم صدفـوا نحــري و بــحــت بـالكـتـمان من لا درى يدري

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ
* ماذا نهيت قلبي عند الأستاذ سيد أحمد سري هي مصدر سيكة و ليست ببطايحي
شخصيا كنت قد صنفت هذه القطعة في المصدر كما فعل ذلك يافيل ادموند من قبل.

بريكسي فريد
02/04/2008, 18h19
الدرج

حـبـي الذي راني نعشقه نشرب معـه كاس العقار
الله حـسـيـب مـن قـلـقــه و عـلـمـه الـتـيه و النفار

مـا كـان مـنـي و لا عليه و لا سـحـيـب فـي سماه
روحــي فــــــداه
و كــنــت مـهـمـا نـلـتقيه نخضع له و نبوس يـداه
زاد فــي جفــــاه
غـره اللـعـيـن ابـليس به حتى على وصلي غـواه
نـــــاديـــــــت اه

بــالامـس كـنـت مـعـنقه و الـيــوم يـا عـباد هجر
الله حــســيــب مـن قلقـه و عـلـمـه التيــه و النفار

انصراف 1
طـــويـــــــــري مـــســــــــرار مـــــــــا يــحـتـمـــــل قــهــــرا
صـــفـــيـــفــــر الـمــنـقـــــــار و اصــــديــــــرتــــــه حـمـــرا
يــهــيـــــج الإضـــمــــــــــــار مـــخـــلـــــوق مــــن فــجــــرا*

رفـــرف و طــار و خـل الديار سـاعـــة و دار و نزل على يدي
مــــــــا دامــــــت الـدنـــيـــــا لا حــــــــــــد مـــــــن بـعـــدي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* في رواية من العاصمة يهيج الاقمار * مخلوق من فجرة
في رواية أخرى يغني بالاضمار * مخلوق للحضرة
نسيمة هنا تقول يغني بالاجهار * يأنس الحضرة

انصراف 2

لا تقطع رجاك فـي مـن تـحـب
اذا يـبــعـــــدك قـرب لـجـنـبــه
لــعـــل الفـرج ياتيك عن قرب

واحد الغزال من طبع النفار ما يـنـفـع مـع الـمليح تجارة

خلاص 1

في الأصل قبلت يداه تغنى في الانصراف
هنا السيدة نسيمة استعملت موسيقا يا لون العسل

قـبـلــت يــداه قـال لـي اش كـــان تـريد
قـلـت لـه الـوصـال قال لي عــنك بعيـد
قـلـت لـه عـلاش قـال لـي قـلــبي يريـد
قـلـت لـه امـوت قال لي مـوتـك شهـيد

قـبـلـت يــداه قــال لـي اش غـرضـــك
قـلـت له الوصال قال لي طـال وعـدك
قـلـت لـه عـلاش قال لي قـلبي بغضـك
قـلـت امـوت قـال لـي عنـدي عوضـك

خلاص 2

يـا مـــن درى مـــن نـعـشـقـــه* اعــــــــــلاش عــــدانـــــي
صـــار يـقـبــح فـي مـنـطـقـــه عـــــنــــدمـــا يـلـقـــــانـــي
الله حــــســـيــــب مــن قـلـقــه امـــــــــشـــــى و خــلانـي

اغـــدرنـي فـيـه وحـد الـرقيب بـــــــعـــد ما كان لي حبيب
عـطـلــت بـــه اشــغـــــالــــي الـلــــــــه يـــــصـبــــرنــي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* قطعة معروفة ايضا باسم يا هل ترى من نعشقه

خلاص 3

در الــــعـــقـــــار يــا ساقـي و اسقينـــي
و اجـــل الـغـــيار بالـشــرب و أحيـينــي
فـــي ذا الـنـهـــار زارني ضيا أعيـانـــي

زارنـــي غـــزالـــي واجـلــس قـبـالـــــي كأنه القـمـر يـضـوى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى

زارني الحبيــــب نــقــيــم لــه حـضـــرة
مــن كـل طـــيـب و الكيوس من الخمـرة
ذاك الــرقــيـــب بـــايـــت عــلــى بـــرا

قـــــم يــــا مـــوالـي و اســـق غــــزالــي بالكأس حـتـى يروى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى

احمدعبدالله
04/04/2008, 14h52
السلام عليكم ورحمة الله..مشكور اخي الكريم علي ماقدمته من ازجال وموشحات اندلسية وارجو من حضرتكم المزيد ...

ولكن عندي عندك طلب فقد سمعنا نحن في مدينة طرابلس ان هنالك مخطوط يحتوي علي ازجال وموشحات تحت عنوان مجموع الاغاني

والازجال من كلام اهل الاندلس ..للمؤلفه يافيل ولد مخلوف وهوا مخطوط لم يطبع بعد اخي الكريم لو عندك اي معلومة حول هدا المخطوط

ارجو ان تزودنا بها ولكم مني جزيل الشكر والتقدير .. السلام عليكم

بريكسي فريد
04/04/2008, 17h04
السلام على الجميع
الاخ أحمد عبد الله مجموع الاغاني و الالحان من كلام الاندلس لصاحبه يافيل طبع في الجزائر سنة 1904 هو عبارة عن مصنف للنوبات الاندلسية التي كانت معروفة في العاصمة في ذالك الوقت
يعتبر هذا العمل اول من نوعه و هو موجود حاليا عند بعض المحضوضين
عندما كنت أصحح بعض النوبات من موشحات و ازجال سمح لي أحد مشايخ الموسيقا الاندلسية تصفح النسخة التي هي عنده في مقر عمله حسب هذا الشيخ هذا الكتاب لا يعار
و اضن كل من في حوزته هذا الكتاب لا يسمح لاي كان من تصفحه
من اجل كل هذا و الحمد لله وجدت هذا الموقع و حتى يتمكن كل محب لهذا الفن ان يجد ظالته
فانا اسعى الى اعانة كل من يريدالقصائد الموشحات و الازجال التي هي في حوزتي
و الحمد لله لست وحيدا على هذا الدرب
المصدر الاخير في هذا المضمار هو كتاب الاستاذ القدير سيد أحمد سري
أما المصدر الاهم هو الموشحات و الازجال باجزائه الثلاثة الذي قام باعداده و تحقيقه الحفناوي أمقران و قدمه جلول يلس
طبع بمطابع الشركة الوطنية للنشر و التوزيع 3 شارع زيروت يوسف الجزائر
تحياتي

بريكسي فريد
04/04/2008, 23h25
السلام على الجميع

نوبة الرصد التي أدتها المطربة بهجة رحال

مصدر

يـــا بــــــدر الـــبـــدور قـــم اسـقـيـنــا خـمــرا
جــــاء وقــت الـسـرور درهـــــا بـــــلا فـتــرا
لا تـــكـــــون نــفــــور أنــــا مــا لـــي صـبرا

هـــذا طـــر و عـــــود و أصوات الـمـغـانـي
قـــبـــل فـــي الـخــدود و در الأوانــــــــــــي

بطايحي

مـذ بــدت شـمــس الــمــحـيــا فــي سـمــا حـسـنـهـا تـشــــرق
قـــد حـــلا شــرب الـحـمـيـــة و الـــربـيـــع اقـبـــل بــرونـــق

الـــربــيــع اقـبـــل بـصـولــــة قــــم صـفــف لـــي الأوانـــــي
فــيـــض الـخـمـــر الــشـمـول و بــهــــــا يـكـمـل مـهــرجاني
اســقــنـــا دعــنـــا نـمـيـــــــل و مــا عـلـيـهــا الـكـل فـانــي

قــــل لــنـــا بـشـــرى هـنـيـــة انــظــــر لـلـبـسـتــان و حـقــق
جــــــاء بــحــلــــة سـنـدسـيـة و مـــا عـلـيـهــا الـطـير ينطـق

انـــتــبـــه لـلـــوز كـيـف بـشر و اسـتـبـشــر بـشـد الـعـمـايـــم
و نـــوار الـبـهـــار الأصــفــر و لــقـــاح الـغـصـــن نــايـــــم
الـلـــي عـلـى الحبوب و صفر و الـزهــر فـي الغصن باســـم

و الـهــــزار نـغـمــــة ذكــيــة و الـلـقـاح فـي الغصـن يحمــق
هــــــذه ســــاعــــــة هــنـيـــة نـمـــزج الــراح الـمـعـتـــــــــق

درج 1

مـــا لـلــغـمـام يــقـــود للـحـين بـالـمـقـلـتـيـــن
مـــــا لـلـهــوى اذا حــلا مــــر
و ان قــــــــوى اسـتـعـبـد الحر
و لا دواء له غيـر الصبر

لـلــمـسـتـهــــام دمــع من العين مـن غيـر عين

درج 2

ريم رمتني شغفت بها 1

ريــم رمـتـنـــي شـغـفــت بـهــــا
طـلــت مـن الــباب وعسى نراها
تـنـشـد و تـقــول في أول شعرها
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مـا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

يـــا مــن مـلـكـت قـلـبـي الـمتيـم
رانـي نـحـبــك و الـلــه يـعـلــــم
خــــايــف لا نموت عشيق متيـم
ومــن يـحـبــك يـا قــمــر فـــي دارة عـــــلاش تــــودي لــه الـخـســـارة
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مـا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

مـا دامني نعشق و الستر باقـي*
ثـوبـي تـمـزق بـيـن الـسـواقـي
فـي صـفة تحمق سلبت رماقـي
نـــوارة تــجــلــى عــلـــى نـــــوارة تـــشـــــم الــمـســك مـــع الـعـنـبــر
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مــا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 هذه القطعة تحتوي على أخطاء عدة كل جهة و كل يغنيها حسب كلمات مختلفة مثلا هناك من يقول ريم نظرتني بدلا من رمتني , تقول في أول البديهة بدلا من شعرها أو ما يعرف الحرب إلا الشعراء عوض ما عرف الحرب أو الحب إلا النصارى .من جهة أخرى هناك بيت زائد في الدورين الأخيرين.
* الدور الثالث سوف يغنى في الخلاص الثالث. السلام على الجميع

نوبة الرصد التي أدتها المطربة بهجة رحال

مصدر

يـــا بــــــدر الـــبـــدور قـــم اسـقـيـنــا خـمــرا
جــــاء وقــت الـسـرور درهـــــا بـــــلا فـتــرا
لا تـــكـــــون نــفــــور أنــــا مــا لـــي صـبرا

هـــذا طـــر و عـــــود و أصوات الـمـغـانـي
قـــبـــل فـــي الـخــدود و در الأوانــــــــــــي

بطايحي

مـذ بــدت شـمــس الــمــحـيــا فــي سـمــا حـسـنـهـا تـشــــرق
قـــد حـــلا شــرب الـحـمـيـــة و الـــربـيـــع اقـبـــل بــرونـــق

الـــربــيــع اقـبـــل بـصـولــــة قــــم صـفــف لـــي الأوانـــــي
فــيـــض الـخـمـــر الــشـمـول و بــهــــــا يـكـمـل مـهــرجاني
اســقــنـــا دعــنـــا نـمـيـــــــل و مــا عـلـيـهــا الـكـل فـانــي

قــــل لــنـــا بـشـــرى هـنـيـــة انــظــــر لـلـبـسـتــان و حـقــق
جــــــاء بــحــلــــة سـنـدسـيـة و مـــا عـلـيـهــا الـطـير ينطـق

انـــتــبـــه لـلـــوز كـيـف بـشر و اسـتـبـشــر بـشـد الـعـمـايـــم
و نـــوار الـبـهـــار الأصــفــر و لــقـــاح الـغـصـــن نــايـــــم
الـلـــي عـلـى الحبوب و صفر و الـزهــر فـي الغصن باســـم

و الـهــــزار نـغـمــــة ذكــيــة و الـلـقـاح فـي الغصـن يحمــق
هــــــذه ســــاعــــــة هــنـيـــة نـمـــزج الــراح الـمـعـتـــــــــق

درج 1

مـــا لـلــغـمـام يــقـــود للـحـين بـالـمـقـلـتـيـــن
مـــــا لـلـهــوى اذا حــلا مــــر
و ان قــــــــوى اسـتـعـبـد الحر
و لا دواء له غيـر الصبر

لـلــمـسـتـهــــام دمــع من العين مـن غيـر عين

درج 2

ريم رمتني شغفت بها 1

ريــم رمـتـنـــي شـغـفــت بـهــــا
طـلــت مـن الــباب وعسى نراها
تـنـشـد و تـقــول في أول شعرها
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مـا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

يـــا مــن مـلـكـت قـلـبـي الـمتيـم
رانـي نـحـبــك و الـلــه يـعـلــــم
خــــايــف لا نموت عشيق متيـم
ومــن يـحـبــك يـا قــمــر فـــي دارة عـــــلاش تــــودي لــه الـخـســـارة
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مـا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

مـا دامني نعشق و الستر باقـي*
ثـوبـي تـمـزق بـيـن الـسـواقـي
فـي صـفة تحمق سلبت رماقـي
نـــوارة تــجــلــى عــلـــى نـــــوارة تـــشـــــم الــمـســك مـــع الـعـنـبــر
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مــا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 هذه القطعة تحتوي على أخطاء عدة كل جهة و كل يغنيها حسب كلمات مختلفة مثلا هناك من يقول ريم نظرتني بدلا من رمتني , تقول في أول البديهة بدلا من شعرها أو ما يعرف الحرب إلا الشعراء عوض ما عرف الحرب أو الحب إلا النصارى .من جهة أخرى هناك بيت زائد في الدورين الأخيرين.
* الدور الثالث سوف يغنى في الخلاص الثالث.

بريكسي فريد
04/04/2008, 23h30
انصراف 1

الــــفــجـــر قـــــــد لاح قــــم اســقـنــا خـمــــرا
يــــا سـاقــي الـمـــــلاح فــــي الــكـــاس فـجـرا
مــــن تــحــت اللـقــــاح و رقــيــبـــــــي بـــــرا

قــــم صـفـف القطـعـان الـــشـــــرب يـحـلالـي
أنــا مــــــع الغـــــزلان فــي الحــل و الترحال *

اســــــق يــــا نـديــــــم بــيــــن الـــســـواقـــي
و دعـــنـــي نــهــيـــــم و اســقــيــني يا ساقـي
و ربـــــــي رحـــيـــــم و الــســتـــــر بــاقــي

قــــم صــفـف القطعـان الـــشــــرب يـحـلالـي
انـــــا مــــع الـغـــزلان فـــي الحل و الترحـال
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
* نلاحظ أن السيدة بهجة رحال تغني في الحل و الحلل
نص هذه القطعة مأخوذ من الموشحات و الأزجال الجزء الثالث صفحة 18
إعداد و تحقيق الحفناوي أمقران و تقديم جلول يلس. الشركة الوطنية للنشر و التوزيع الجزائر 1982.

انصراف 2
باح اصطباري و الحب كيف نـكميه
ثـوبـي تـمــزق مـنــه الــذي يــرفـيـه
لا يــبــلــي عاشق كما ابتليت أنـا به
عشقة و ذلة في من لا يعذرني استغفر الله عن ما مضى مني
مــرجـــوعــي لله هـــــو يـصـبـرنـي
خـد روحـي مني واكتبها في اللوحـة
مـهـمـا تصلي و اذكرها في السبحــة
و اجـعـلـهـا يـا الله مــا بيننا صالحــة
ولا تزدني حزنا على حزني استغفر الله عن ما مضى مني
مـــرجـوعــي لله هـــو يـصـبـرنـــي

انصراف 3
فـــنـــيـــت وجـــدا و شــوقـــا و الـــقــلـــب صـــــار أســــيــــر
مـــن يــعــتـــق الــعــبــد عتقا لـــــــــه الـــــجــــــزاء الـــكـثـير
مــن يــعــشـــق حــقــا يـشـقى لا ســـــيـــمــــا فــــي أمـــيــــــر

ارحــــم قــلـــبــــي الـــمـعنى مــــــــن لـــــــه جــســم نـحـيــل
غـــزالــي أشـفـــق بـمـضـنـى و ارحــــــم عــبـــــــدا ذلــيــــلا

انصراف ـ خلاص

نـيـران قـلـبـي زنــادهـا كبدي ترى دموعي قد جرحت خـدودي
أحسنت يـا لـيل حـيـن تجمعنـا بالله يــا لـيـل فـطـل و عــد و زد
خـدعـت يـا صـبح حين تفرقنا بالله يـــا صـبـح فـتـب و لا تـعــد

خلاص موشح لابن سهلpourquoi pas.

هل درى ضبي الحمى أن قد حمى قلـــب صـــب حـلـه عــن مكنس
فــهو فــي حــر و خـفـق مـثـل مـا لــعـبـت ريـــح الصبــا بـــالقبس

يـــا بدورا أطلـعـت يــوم الــنـوى غررا تــسـلك فــي نهـج الـغرر
مــا لقلبي فــي الهوى ذنب سـوى مــنكـم الحسن و من عيني النظر
اجــتــنـي اللذات مـكـلـوم الجـوى و الـتذاذي مــتن حبـيبـي بـالفكـر

كــلـمـا أشــكــوه وجـــدا بـسمـــا كــالربــا بـالعــارض المـنبجس
إذ يــقــيــم القــطـر فـيــها مأتما و هــي مــن بهجتهــا فـي عرس

خلاص

ريـم رمتني شـغـفـت بهـا كتبت كاملة في درج 2.
Jamais on a chanté le même poème deux fois dans la même nouba

Cependant comme c’est madame rahal c’est comme du miel.

احمدعبدالله
05/04/2008, 13h00
السلام عليكم ورحمة الله...في البداية يسعدني ان اتقدم الي حضرتكم بجزيل الشكر والتقدير علي اهتمامكم بالرد علينا ..

واحب ان اوضح ان مادكرت من مصادر متل الكتاب الاخير لسيد احمد سري ومجموعة الازجال والموشحات فهيا تحت حوزتنا وموجودا

عندنا ولكن الاهتمام الاكبر حاليا يتركز علي الحصول علي نسخة ولو صورة من كتاب يافيل فاجهودكم معانا ونحن مستعدون اي اي تكاليف

للحصول على نسخة من الكتاب المدكور ..ولكم مني جزيل الشكر

بريكسي فريد
05/04/2008, 23h37
السلام على الجميع
الاخ أحمد
ربما هناك أمل للحصول على طبعة جديدة من كتاب يافيل لهذا يجب الاتصال بالاستاذ أحمد أمين دلاي بمعهد الدراسات الانتربلوجية بوهران اليك العنوان بالفرنسية
AHMED AMINE DELAI
C.R.A.S.C
CITE BAHI AMAR
BLOC A numéro 1
ESSENIA ORAN BP 1955
ORAN EL M'NAOUER
31000 ORAN ALGERIE
تحياتي

بريكسي فريد
06/04/2008, 17h52
السلام على الجميع

نتابع مع النجمة السيدة رحال و نوبة الزيدان

مصدر
بذمام الهوى و حسـن الوداد ارحموا اليوم ذلتي و انفرادي
أنا من ألم الهوى بـت معنى بـيـن بـيــن و لـوعة و سهادي
رحـــم الـلــه لـيـلـة جـمعتنا نـلـت فيـها من الحبيب مرادي

السيدة رحال غنت البيتين الأول و الثاني فقط.

بطايحي

مـعـشـوق مـن غـيـد الـحــسـان يــسـبـي العـقـول مهما خـطر
الــيــــه خـديـــدات بـرهـــمــان و الـثـغــر مـنـظـوم كـالـدرر
مــــن قــــده غــار الخـيــزران و مـــن سـنــاه غــار الـقـمـر

مــــا لـــه شـبـيــه و لا قـريــن حــاز الـظــــرف الله مـعــــه
عـــنـــده حـاصـل قـلبي رهيـن و قـــد نـفـر مــن مـوضـعـــه

درج

الـــهـــوى ذل الأســــود اعطف و جود بـالـذي انـشـا بـهــاك
كـــف مــن هذا الصـدود أوفــي العـهود مـا عشق قلبي سواك
نـــار قـلـبــي فـي وقــود بـــلا جـحـــود آه يا ما اصعب جفاك

يا ظريف الابتســــام آه مـا مــر الـغـرام

صـحـت مـن بعد الديــار أشـكو جـهـــار هـذا خبري و السلام
انصراف 1

طـــويـــري مـــســـرار مــا يـحـتـمــل قـهـــــــرا
صــفــيــفــر الـمـنــقــار و صـديــرتــه حــــمـــرا
يــهــيــــج الاضــمــــار مــخـلــوق مـن فـــجـــرا*

رفــــــرف و طـــــــــار و خــــلى الــــديــــــــار
ســــــــاعــــــــــة و دار و نــــزل عـلــــى يـــدي
مـــــا دامـــت الــدنــيـــا لا حــــد مـــن بـــعـــدي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* تم التعليق على هذا البيت في نوبة سيكة.

انصراف 2

يــا كـامـل المعاني وصـلـك هـو طـبيبي
يـكـفـي ذا الـتـجني يـجـعـلـك نـصـيـبــي
زرني يا رسولي شرف لي محلي بـنـــار الـهــوى يــا مـن هـــو مـدنـف
شرف يا مليح و إلا نشرف
واصل يا رشا يا رشا افعل ما تريد ما تشا روحـي إلـيـــك جـبــا
ما أحلاك ما اغلاك مولاك علاك
حاكـم و الملوك تخضع لأمرك زرنــي يـا مـلـيـح و إلا نـــزورك

خلاص

ما تتقي الله يـا معـذب قـلـبــــي لا تــزدنـي عـلـى نحولي نحولا*
ما عمل حد كما عملت بجهـليكنـت حـرا مـسـيـت عبـدا دليـلا
و وقوفي على الديار و أنــادييــا أهـل ودي لقد جفتني الخليلة

يــا دليــل الطير كــن لي دليلا يــا مقيــل العثـار كـن لي مقيلا
لو علمت البكاء يـرد الحبـايبلبكيت حتى صار جسمي نحيلا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* البيت الأول انصراف


خلاص
امش يا رسول لعند الحبيب بـــحـــق العـهــود و المنى
عني قل لـه طــال المــغيب و حـــال الــبـعاد بـــينــــنا
ندع للإله السمـيع المـجيـب يــجمـع عـن قــريـب شملنا

و نــغـنـم مــعـك راحـــتـي باش ننكي العــدا والحسود
شحــال مـــا تطـول غيبـتي لابـــد الــمـــزار يــعـــــود

احمدعبدالله
08/04/2008, 01h46
السلام عليكم ورحمة الله..شكرا اخي الكريم على اهتمامك الواضح بالموضوع وارجو من حضرتك ان تكتب العنوان الدي دكرت

بالعربية واكرر شكري وتقديري لشخصكم الكريم ...مع فائق تحياتي وتقديري

بريكسي فريد
09/04/2008, 21h14
AHMED AMINE DELAI
C.R.A.S.C
CITE BAHI AMAR
BLOC A numéro 1
ESSENIA ORAN BP 1955
ORAN EL M'NAOUER
31000 ORAN ALGERIE
تحياتي[/quote]

السلام على الجميع
اه يا أخ أحمد
أحمد أمين دلاي
معهد البحوت في الانتربلوجيا الاجتماعية و التقافية
حي باهي عمار
bloc A رقم 1
السانية وهران صندوق البريد 1855
وهران المنور
31000 وهران الجزائر
تحياتي

بريكسي فريد
09/04/2008, 21h18
السلام على الجميع
نتابع في هذا الركن مع الاستاذة بهجة رحال

نوبة السيكة التي أداتها السيدة رحال

مصدر

مــاذا نـهيـت قـلـبــــي على الهوى يا صــاح
أمـــر قــضـاه ربــــي سـعـدت بــه الأفـراح
الــصبــر يــا قــلـبــي بــاب الـصـبـر مفتاح

تسحر بعيون ناعسين خلقوا عذابا للعاشقين
هــم صدفـوا نحــري و بــحــت بـالكـتـمان من لا درى يدري

بطايحي

يا صاحب الوجـه الجميل رفقــــا بـقـلـبـي المستهـــام
مـالـي طبيب و لا دلـيــل رضــاك نطـلب و السـلام
لحرمتك قــلـبــي يـمـيــل راحـــة لـقـلـبــي المستهـام

ضيعت عمري في هواك يـــا مـــن تـجـنـى و ابتعـد
مالي سـوى نتـبع رضاك لـعـلـــي نـظـفـر بالــــوداد

درج

سـلـطـانــة بـنـات الحـي لعـبـت فــي الهـوى بــي
كــوتـنـي فـي لحـم الحي كـيــة يــا لهــا مـن كـيـة
خـايـف اللـي يـقـول حي و تـشـتـفـــي الـعــدا فـي

انـا اليـوم صدري ضاق و حــكــم الـقـضــا نـزل
هــذه حــالــة الـعـشـــاق اش هــو بـيـدي ما نعمل

انصراف 1

أمــــا تـفـتـكــر يــا غزالي أش بــيــنـنــا مـــن مــــودة
و حــســـن ذوك اللـيـالــي و عــشــقــتــي فـيـك لــبدة
نـرغـب الله مولى الموالي يــأتـــي الفـرج بـعــد الشدة

الــخيــر و الشـر واصـــل و مـن عـمـل شــي يصـيبـه
يــا ربي ما أنت شي غافل عن اللي يكون خـان حبـيبه

انصراف 2

نـراقـب بــدر الـسـعـيــد مـن بـعـيـــد الـهـجـر مـن طـبـعه
نـعـشــق لـمـن لا يـريــد اش يــفــيــد طول ما انـا في تبعه
يــا عـشـاق الـحال شديد مـــا يـفـيـــد حـتــى السـلام منعه

حـــبــي كــــم نــتـبـعـك لـمـوضـعـك لـيـس الـعـاد نرجع
و كــل مــــن يـعــرفــك يـعـشـقـــــك و عشقـي فيك ابدع

انصراف 3

در يـا نـديــم كـــاس العقار صــهــبـا ذكــيـــة
الـبــارح زارنــي الـقـمـــر قـــل لـــي هـنـيــة

الــبـارح زارنـي الـغـــزال ســـلــطــــان نــده
فــرح قـلـبـي بــالــوصــال مــــن بـعــد صـده
فـصــرت نـرشــف الـعسل و جــنـيـت شـهـده

جــنـيــت من صنف النوار فــتــــح عــشـيــة
الــبــارح زارنــي الـقـمـر و عــطــف علــي

الــبـارح زرنــي الـحـبـيب و جــلا احـزانــي
افــرح قـلـيـبـي بـالـوصـال بــات فـي مــكاني
كــذا تـمــوت يــا رقــيـــب ســعـدي عــطاني

واجــب بـسـعـدي نـفـتـخـر يــا اهـــل الـحمية
الــبــارح زارنـــي الـقـمـر قـــل لــي هــنـيـة

خلاص 1

يـا مـــن درى مـــن نـعـشـقـــه* اعــــــــــلاش عــــدانـــــي
صـــار يـقـبــح فـي مـنـطـقـــه عـــــنــــدمـــا يـلـقـــــانـــي
الله حــــســـيــــب مــن قـلـقــه امـــــــــشـــــى و خــلانـي

اغـــدرنـي فـيـه وحـد الـرقيب بـــــــعـــد ما كان لي حبيب
عـطـلــت بـــه اشــغـــــالــــي الـلــــــــه يـــــصـبــــرنــي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* قطعة معروفة ايضا باسم يا هل ترى من نعشقه السلام على الجميع
نتابع في هذا الركن مع الاستاذة بهجة رحال

نوبة السيكة التي أداتها السيدة رحال

مصدر

مــاذا نـهيـت قـلـبــــي على الهوى يا صــاح
أمـــر قــضـاه ربــــي سـعـدت بــه الأفـراح
الــصبــر يــا قــلـبــي بــاب الـصـبـر مفتاح

تسحر بعيون ناعسين خلقوا عذابا للعاشقين
هــم صدفـوا نحــري و بــحــت بـالكـتـمان من لا درى يدري

بطايحي

يا صاحب الوجـه الجميل رفقــــا بـقـلـبـي المستهـــام
مـالـي طبيب و لا دلـيــل رضــاك نطـلب و السـلام
لحرمتك قــلـبــي يـمـيــل راحـــة لـقـلـبــي المستهـام

ضيعت عمري في هواك يـــا مـــن تـجـنـى و ابتعـد
مالي سـوى نتـبع رضاك لـعـلـــي نـظـفـر بالــــوداد

درج

سـلـطـانــة بـنـات الحـي لعـبـت فــي الهـوى بــي
كــوتـنـي فـي لحـم الحي كـيــة يــا لهــا مـن كـيـة
خـايـف اللـي يـقـول حي و تـشـتـفـــي الـعــدا فـي

انـا اليـوم صدري ضاق و حــكــم الـقـضــا نـزل
هــذه حــالــة الـعـشـــاق اش هــو بـيـدي ما نعمل

انصراف 1

أمــــا تـفـتـكــر يــا غزالي أش بــيــنـنــا مـــن مــــودة
و حــســـن ذوك اللـيـالــي و عــشــقــتــي فـيـك لــبدة
نـرغـب الله مولى الموالي يــأتـــي الفـرج بـعــد الشدة

الــخيــر و الشـر واصـــل و مـن عـمـل شــي يصـيبـه
يــا ربي ما أنت شي غافل عن اللي يكون خـان حبـيبه

انصراف 2

نـراقـب بــدر الـسـعـيــد مـن بـعـيـــد الـهـجـر مـن طـبـعه
نـعـشــق لـمـن لا يـريــد اش يــفــيــد طول ما انـا في تبعه
يــا عـشـاق الـحال شديد مـــا يـفـيـــد حـتــى السـلام منعه

حـــبــي كــــم نــتـبـعـك لـمـوضـعـك لـيـس الـعـاد نرجع
و كــل مــــن يـعــرفــك يـعـشـقـــــك و عشقـي فيك ابدع

انصراف 3

در يـا نـديــم كـــاس العقار صــهــبـا ذكــيـــة
الـبــارح زارنــي الـقـمـــر قـــل لـــي هـنـيــة

الــبـارح زارنـي الـغـــزال ســـلــطــــان نــده
فــرح قـلـبـي بــالــوصــال مــــن بـعــد صـده
فـصــرت نـرشــف الـعسل و جــنـيـت شـهـده

جــنـيــت من صنف النوار فــتــــح عــشـيــة
الــبــارح زارنــي الـقـمـر و عــطــف علــي

الــبـارح زرنــي الـحـبـيب و جــلا احـزانــي
افــرح قـلـيـبـي بـالـوصـال بــات فـي مــكاني
كــذا تـمــوت يــا رقــيـــب ســعـدي عــطاني

واجــب بـسـعـدي نـفـتـخـر يــا اهـــل الـحمية
الــبــارح زارنـــي الـقـمـر قـــل لــي هــنـيـة

خلاص 1

يـا مـــن درى مـــن نـعـشـقـــه* اعــــــــــلاش عــــدانـــــي
صـــار يـقـبــح فـي مـنـطـقـــه عـــــنــــدمـــا يـلـقـــــانـــي
الله حــــســـيــــب مــن قـلـقــه امـــــــــشـــــى و خــلانـي

اغـــدرنـي فـيـه وحـد الـرقيب بـــــــعـــد ما كان لي حبيب
عـطـلــت بـــه اشــغـــــالــــي الـلــــــــه يـــــصـبــــرنــي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* قطعة معروفة ايضا باسم يا هل ترى من نعشقه

بريكسي فريد
09/04/2008, 21h19
خلاص 2

در الــــعـــقـــــار يــا ساقـي و اسقينـــي
و اجـــل الـغـــيار بالـشــرب و أحيـينــي
فـــي ذا الـنـهـــار زارني ضيا أعيـانـــي

زارنـــي غـــزالـــي واجـلــس قـبـالـــــي كأنه القـمـر يـضـوى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى

زارني الحبيــــب نــقــيــم لــه حـضـــرة
مــن كـل طـــيـب و الكيوس من الخمـرة
ذاك الــرقــيـــب بـــايـــت عــلــى بـــرا

قـــــم يــــا مـــوالـي و اســـق غــــزالــي بالكأس حـتـى يروى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى

أمـــلا الـكـيـــوس بــالله يــــــا ســاقـــــي
و اجـل العبــــوس و اسق ضـــي ارماقي
نـحـــن جـلــــوس تـحـت ظــــل الأوراق

بـيــــن الـــدوالــــي شــربــي يــحــلا لي و القلب فـي سلــوى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى خلاص 2

در الــــعـــقـــــار يــا ساقـي و اسقينـــي
و اجـــل الـغـــيار بالـشــرب و أحيـينــي
فـــي ذا الـنـهـــار زارني ضيا أعيـانـــي

زارنـــي غـــزالـــي واجـلــس قـبـالـــــي كأنه القـمـر يـضـوى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى

زارني الحبيــــب نــقــيــم لــه حـضـــرة
مــن كـل طـــيـب و الكيوس من الخمـرة
ذاك الــرقــيـــب بـــايـــت عــلــى بـــرا

قـــــم يــــا مـــوالـي و اســـق غــــزالــي بالكأس حـتـى يروى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى

أمـــلا الـكـيـــوس بــالله يــــــا ســاقـــــي
و اجـل العبــــوس و اسق ضـــي ارماقي
نـحـــن جـلــــوس تـحـت ظــــل الأوراق

بـيــــن الـــدوالــــي شــربــي يــحــلا لي و القلب فـي سلــوى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى

بريكسي فريد
11/04/2008, 22h53
السلام على الجميع
اليوم نقوم بكتابة ما غناه الشيخ غفور الانصراف الله الله و الخلاص حرمت بك نعاسي
أدبيا و فنيا و من باب النزاهة لايمكن السكوت على هذا التسجيل
الكل يعرف الشيخ غفور و كيف كان يغني قبل الاعتزال للاسف رجوعه لم يكن موفق و هذا من ناحية التسجيلات حيث انه يقوم باعمال فنية رديئة انا لا أكرهه و الله العكس رغم كل هذا استمع اليه و احترمه و اقدره كل الاحترام و التقدير
الاخوان أهل ندرومة اعرف حبكم للشيخ اسمعوا التسجيل الذي تفضل الاخ عثمان برفعه و قارنوا مع ما هو مكتوب
لا اريد استفزاز اي كان و اتم كلامي بان العاطفة لا يمكن لها تبرر ما ليس له اي مبرر

الله الله أش دعـانـي نــعـشـقــه ذا الـــرشــا الــمـقـــنـــيــن
الله الله و الــعــسـل فـي منطقه يــحــتـــفــــل بـــالـــزيـــن
الله الله يـا تـرى كــان نـلحـقـه الــــعـــشــيـــق مـسـكـيــن

و نــبــــات هــــانــــي حــبـــي فـــي أحــضــانـي
إذ يزرني الـبـــدر نرخي له الستور مــــا مــعــي ثانــي

الله الله حــاز عـقـلي ذا الرشا و بــــقـــيــــت مـــفــنــــي
الله الله سـكـنـاه وسـط الـحـشـا و انــــتــــقــــــل عــنـــــي
الله الله مــثـــل حـبــي مـا نـشا أش يـــــكــــــون مـــنــــي

يـــا أهـــل مــزغــنـــة اعــــــذروا الـــمـــعـــنــى
يا سادتي اعذروا قـلبـي الـكئـيــب و العاشق المضنـي

حـرمــت بـك نـعـاســي يــا مــــولات الــريــــــام
و جـفـيــت بـك انـاسـي و صـــرت لـــك غــــلام
و ســـال دمــعي كاسـي عـــشـــت بــــلا طـعـــام
الــوحــش جـار عـلـــي و ابــعـــد عــنـــي المزار
حــيــن تـصـفر العشـية نــتــفـــكــــر الــديـــــــار

نـتــوحــش الـحـبـايــب خـــــوفــي مـن الـرقـيب
و يـمـسـى قـلـبي ذايـب مـــن شـــــدة الـلـهـيـــب
يــا جـمـلــة الـحـبايــب انـــــي مـا زلـت غـريب

حــبــي عـمـلـهــا بـــي و رمـــانــــي لـلـقـفــــار
حــيــن تـصـفر العشية نــتــفــكــــر الــــديـــــار

انـظــر الــى الـبـنـفسج وحـــده مــسـكين غريب
ورق عــلــيـــه يـنـسج الا يــنـظـــره الـرقــيــب
و الــورد حـيـن تـبـهج و مــــــال فـي القضيـب

امـــلا لـــي مــذهـبـيـة مـــــــن خــمــرة العقـار
حــيــن تـصـفر العشية نــــتـــفــكــــر الــديـــار

بريكسي فريد
21/04/2008, 20h24
السلام على الجميع
موشحات و ازجال النماذج التي رفعت بالقسم الخاص بالسيدة العظيمة من طرف الاخ رضا

الصباح نشر علامه

الصباح نشر علامه و بدا لونه الشريق
و الفجر جرد حسامه صار يحاكي العقيق
و المليح جدد غرامه زاد في قلبي حريق

المليح اله علامة بالمسوك الغالية
سادتي يا أهل الكرامة بالهنا و العافية

سيدي افعل ما يسرك

سيدي افعل ما يسرك ها أنا من تحت قدمك
فاقتصر بالله في صدك يا حسن يكفاني هجرك قتلتني
يا جميل الستر سترك

بالذي أولاك قلبي فكني من حر تعبي
كل شيء منك يسبي يا حسن يكفاني هجرك قتلتني
يا جميل الستر سترك

يا قريب في فؤادي يا بعيد عن ودادي
صحت يا غاية مرادي يا حسن يكفاني هجرك قتلتني
يا جميل الستر سترك

يا من هو عينه شهلة ليلتي بالوصل تحلا
لو تزرني فرد ليلة يا حسن يكفاني هجرك قتلتني
يا جميل الستر سترك

لقد تم التعليق و كتابة راني نعشقك بلا محالة التي أتت تحت عنوان راني نهواك
جــل مـا عـنـدي

جــل مـــا عـنـــدي خـمر قـديـم وردي كـالـجـلـنـار
شـعـاع فـي كـبـدي احــلا مـن الـشـهــد كاس العـقار
يــا لـو عـلـى ودي مـا يـخـلو مـن يدي ساعة نهــار

امـلا لـي يــا مزاج من الكؤوس ازواج حتى نمـيــل
و فـي ظـلام الداج يغنيك عـن الوهاج ضي الفتيـل السلام على الجميع
موشحات و ازجال النماذج التي رفعت بالقسم الخاص بالسيدة العظيمة من طرف الاخ رضا

الصباح نشر علامه

الصباح نشر علامه و بدا لونه الشريق
و الفجر جرد حسامه صار يحاكي العقيق
و المليح جدد غرامه زاد في قلبي حريق

المليح اله علامة بالمسوك الغالية
سادتي يا أهل الكرامة بالهنا و العافية

سيدي افعل ما يسرك

سيدي افعل ما يسرك ها أنا من تحت قدمك
فاقتصر بالله في صدك يا حسن يكفاني هجرك قتلتني
يا جميل الستر سترك

بالذي أولاك قلبي فكني من حر تعبي
كل شيء منك يسبي يا حسن يكفاني هجرك قتلتني
يا جميل الستر سترك

يا قريب في فؤادي يا بعيد عن ودادي
صحت يا غاية مرادي يا حسن يكفاني هجرك قتلتني
يا جميل الستر سترك

يا من هو عينه شهلة ليلتي بالوصل تحلا
لو تزرني فرد ليلة يا حسن يكفاني هجرك قتلتني
يا جميل الستر سترك


لقد تم التعليق و كتابة راني نعشقك بلا محالة التي أتت تحت عنوان راني نهواك
جــل مـا عـنـدي

جــل مـــا عـنـــدي خـمر قـديـم وردي كـالـجـلـنـار
شـعـاع فـي كـبـدي احــلا مـن الـشـهــد كاس العـقار
يــا لـو عـلـى ودي مـا يـخـلو مـن يدي ساعة نهــار

امـلا لـي يــا مزاج من الكؤوس ازواج حتى نمـيــل
و فـي ظـلام الداج يغنيك عـن الوهاج ضي الفتيـل

بريكسي فريد
21/04/2008, 20h29
تابع ما رفع للسيدة العظيمة يامنة

حبي حبي

حــبــي حــبــــي يزيــد كــل يـوم حـــــــبــــــــــي
قـــلــبـي قــلـبـي مــفـني بالـغـرام قــــــلـــــبــــــي
عــقـلـي عـقــلـي مـسبي يا كــرام عـــــقــــلـــــــي

لأنـي صـبـور عن هذا النفور
دعــــــــنـــــــي يــا نـديـم دعـني في حبه نهيم دعني

كـل يـوم بـشـايـر

كــــــل يـــــــوم بـــشـــــايــــــر مـــــــا ذا الـــكـــرامــــة
زارني من هويت و كان مسافـر نــــحــمــد لـــه الـسـلامـة

بـــالــلــه يــا نـديم أملا الأواني و جــمـــيـــع الاشـــاقـــل
مــن نـظـرة فـنـيت كالبرهماني و كـــيـــف نـمـسـي عاقل
زارني من هـويـت ذاك الفلاني شـــــرف لــي الـمـنـــازل

ريـــت مـــلــيـــح وجـــــــايـــر و فــــــي خــــده شــامـــة
زارني من هويت و كان مسافر نـــحــمـــد لـــه الـسـلامـة

يا قوم ما وجدت صبرا

يا قوم ما وجدت صبرا هايم و عقلي مضى لي
فنيت من حب عذراء أش حيلتي يا موالي

من حب هذه الغزالة ما طقت يهنى رقادي
ما فادتني في مسالة سوى النفار و البعاد
ندع إلى الله تعالى و عسى نبلغ مرادي

نهنا و نقيم حضرة و جميع ما يخطر في بالي
فنيت من حب عذراء أش حيلتي يا موالي

بريكسي فريد
22/04/2008, 11h10
السلام على الجميع
الصفحة الخاصة بالجبل سفينجة

تحيـى بكـم كـــل ارض

تحـيـى بكـم كل ارض تنزلون بها كأنكم في بقاع الأرض أمطار
و تشتهي العين فيكم منظرا حسنا كأنــكم في عيون الناس أقمار
و إن حـلـلـتــم بـربـع فــاح نشركـم كأنكم في رياض الحي اعطار
لا أوحــش الله قـلـبـي مـن محبتكم يا منلكمفي الحشاعز و مقدار

يطيب عيشي و نتمتع

يطيب عيشي و نتمتع و نرضع شفة غزالي
و نعمل للحبيب موضع و نملا له و يملا لي
شبيه البدر حين يطلع عليه نفني جميع أموالي

طلبتك بالوصال صلني دخيل فضلك و إحسانك
إذا كان الخطأ مني يكون الفضل من شانك

باكر إلى شادن و كاس

بــاكــر إلــى شــادن و كـاس فـــالــوجــد عــقــاره الــعـقار
اشـــرب عــلــى وردة و آس لـــكـــن علــى الـخـد و العذار

يا صاح كـم ذا أراك صاح مــــن نـشــوة الـحب و المدام
أمــا تــرى جدول الصـبــاح ســطـــا عـلــى عسكر الظلام
و قــد ضـحـك مبسـم اللقاح لـــمـــا بـكـت مـقـلـة الغمــام

الاورق نبهني مــن نـعـــاس لــــمـــا رأى الـصـبـح قد أنار
و الروض يختال فـي لبــاس مـــا بـيــن آس و جـــلــنـــــار

شهيل العين كحيل الحدقة

شــهـيـل الـعـين كحيـل الحدقة عـنـق الـريـم يـحــاكـي عـنــقــه
لــو تـراه إذا يـمـشــي نـشـطـا كـقـضـيـب الـبــان يـكـسي ورقـا
و تـرى الـنـحـل مـحــيــطا بـه يـرشـف الـريــق مــهـما بــسـقــا
كــل شـيء حـل فـي وجــنـتـه جــل رب الـعـرش فـيــمــا خلــقا
فـــاز بــالـجـنـة مــن أبـصـره و رام الــفــردوس مـن قد رمـقـه
لــم يــزل إبـلـيس في خـدعـته طــــاف بــالـجــنـة حـتـى سرقـه

الورد يفتح في الخدود

الــورد يـفـتـح فــي الـخــــدود و الـــثـــغـــــر بـــاســــم
بــشــراك يــا سـعـد الـسـعــود بـــالــفــــرح دايـــــــــــم

مــا فــي الـمـلاح الـيـك نـظير يـــــــــــــا روح الارواح
يــا صـاحـب الاسـم الـشـهـيـر يـــــــا نـــجـــم الـصـبـاح
لــك وجـــه كــالـبـــدر الـمنير و جـــبــيــــــن وضــــاح

مــا ريـت مـثـلك فـي الـوجـود يــــا غـصـــــن نـــــاعـم
بــشـــراك يـــا سـعـد الـسـعود بــــــالـــفــــــرح دايـــــم

بريكسي فريد
24/04/2008, 23h51
السلام على الجميع
كتابة الانصراف مزموم الذي أداه المرحوم عبد الكريم دالي در يا نديم كاس العقار

در يا نديم كاس العقار

در يـا نـديــم كـــاس العقـار صــهــبـا ذكــيـــة
الـبــارح زارنــي الـقـمــــر قـــل لـــي هـنـيــة

الــبـارح زارنـي الـغـــزال ســـلــطــــان نــده
فــرح قـلـبـي بــالــوصــال مــــن بـعــد صـده
فـصــرت نـرشــف الـعسل و جــنـيـت شـهـده

جــنـيــت من صنف النوار فــتــــح عــشـيــة
الــبــارح زارنــي الـقـمـر و عــطــف علــي

الــبـارح زرنــي الـحـبـيب و جــلا احـزانــي
افــرح قـلـيـبـي بـالـوصـال بــات فـي مــكاني
كــذا تـمــوت يــا رقــيـــب ســعـدي عــطاني

واجــب بـسـعـدي نـفـتـخـر يــا اهـــل الـحمية
الــبــارح زارنـــي الـقـمـر قـــل لــي هــنـيـة السلام على الجميع
كتابة الانصراف مزموم الذي أداه المرحوم عبد الكريم دالي در يا نديم كاس العقار

در يا نديم كاس العقار

در يـا نـديــم كـــاس العقـار صــهــبـا ذكــيـــة
الـبــارح زارنــي الـقـمــــر قـــل لـــي هـنـيــة

الــبـارح زارنـي الـغـــزال ســـلــطــــان نــده
فــرح قـلـبـي بــالــوصــال مــــن بـعــد صـده
فـصــرت نـرشــف الـعسل و جــنـيـت شـهـده

جــنـيــت من صنف النوار فــتــــح عــشـيــة
الــبــارح زارنــي الـقـمـر و عــطــف علــي

الــبـارح زرنــي الـحـبـيب و جــلا احـزانــي
افــرح قـلـيـبـي بـالـوصـال بــات فـي مــكاني
كــذا تـمــوت يــا رقــيـــب ســعـدي عــطاني

واجــب بـسـعـدي نـفـتـخـر يــا اهـــل الـحمية
الــبــارح زارنـــي الـقـمـر قـــل لــي هــنـيـة

بريكسي فريد
25/04/2008, 00h02
السلام على الجميع
كتابة البطايحي رمل الماية المهدى من طرف الاخ عثمان و المعنون بمن يقل لي

مــن يـقــل لـــك

من يقل لك مـن هـو فـي عشقتك معذب مــثـــلـــي يــــــكــــــذب

كاس غرامك في فـمـي أحــلا و أطـيـب تـــــــــــــه و عـــــــــذب

جميع الناس قد حازوا فــي الـحب مذهب و أنـــــــــــا نــــتـــعـــب

هـــــل تـــجــــد بــــحـــال طــــبــاعـــي يا أهل ودي و انقطاعـي
عشقي حاصل لو كان حبيب قلبي لــــــــــــي مــــواصـــل

بريكسي فريد
25/04/2008, 00h10
كتابة البطايحي رمل الماية المهدى من طرف الاخ عثمان و المعنون بمن يقل لي

مــن يـقــل لـــك

العفو البطايحي رمل الماية الذي أداه المرحوم عبد الكريم دالي كتابة البطايحي رمل الماية المهدى من طرف الاخ عثمان و المعنون بمن يقل لي

مــن يـقــل لـــك

العفو البطايحي رمل الماية الذي أداه المرحوم عبد الكريم دالي

عثمان دلباني
26/04/2008, 23h57
الأخ فريد تحية من القلب و بعد :

انا اتتبع كل مساهماتك بكثير من الشغف و التمتع و استفدت من التصويبات التي قمت بها ، ارجو لكي تعم الفائدة ان تردنا الى المراجع التي اعتمدتها قصد التدقيق .

بريكسي فريد
27/04/2008, 04h18
عثمان دلباني

انا اتتبع كل مساهماتك بكثير من الشغف و التمتع و استفدت من التصويبات التي قمت بها ، ارجو لكي تعم الفائدة ان تردنا الى المراجع التي اعتمدتها قصد التدقيق .

السلام على الجميع
انا متعجب شديد العجب مما كتبت لي و هذا من جهتين
الاولى ردا على طلب الاخ أحمد عبد الله من ليبيا الذي يبحث عن كتاب يافيل قدمت اهم المراجع التي يعمل بها اهل الاندلس في وجدة بالمغرب تلمسان و الجزائر العاصمة ذكر هذه المدن جاء على سبيل المثال لا الحصر
الجهة الثانية و هذا ما هو مكتوب في القسم المحصص للاستاذ احمد سري و ردا على كلمة الشكر التي كتبها لك الاخ رضا كتبت ما يلي كما ان الاستاذ سيد احمد سري من الذين تعلمت على يدهم فن الغناء الاندلسي فاذا كان اي كان يريد ان يطرح هذا السوال فهذا طبيعي و لكن انت الاخ عثمان كتلميذ للاستاذ سري من الضروري ان يكون في حوزتك الكتاب الذي اصدره
ce n'est pas grave
اليكم بعض المراجع لمن يريد البحث و لمن له الحظ في العثور على هذه العناوين
كتاب الجواهر الحسان في نطم اولياء تلمسان
تقديم و تحقيق و تعليق عبد الحميد حاجيات
الشركة الوطنية للنشر و التوزيع الجزائر 1982
كتاب نفح الازهار و وصف الانوار و اصوات الاطيار و نغام الاوتار
جمع و نشر السقال عبد الرحمن و بخوشة محمد
تلمسان 1934 كتبت العنوان كما هو موجود في الكتاب
كشف القناع عن الة السماع
الغوثي ابو علي
مطبعة جوردان الجزائر 1904
sonnek
chants arabes du maghreb étude sur le dialecte et la poesie populaire de l'afrique du nord
librairie orientale et americaine e.guilmoto
paris 1902
Et pour finir une Expérience de 46 ans dans l'univers andalou dit Gharnata. Je pense que ma contribution à ce site s'acheve avec cette intervention.
تحياتي للجميع و ارجو التوفيق لاصحاب الموقع
د بريكسي فريد

عثمان دلباني
27/04/2008, 23h40
العزيز فريد شكرا على الرد السريع و الثري ، اتمنى ان تواصل في امتاعنا بابحاثك القيمة خدمة للتراث . اما عن الأستاذ احمد سري فللاسف لم اتحصل بعد على كتابه ، و للاشارة هو من المراجع الجيدة للغناء الأندلسي بالجزائر و لكن انا لا اثق كثيرا في عربيته لانه لا يحسن الكتابة بها او الحديث بها و هذا من عبثية الأقدار ان يغني احدهم بالعربية و لا يفهم ما يغني و هذا حال الكثير من مشايخ الغناء ألندلسي للاسف الشديد . على العموم بداية اعادة النظر في النصوص الشعرية المغناة سيكون له الأثر الطيب كبداية لتثمين هذا التراث الذي هجره الكثير . لك مني كل الود و شكرا
تحياتي

بريكسي فريد
29/04/2008, 13h27
السلام على الجميع
الاخ عثمان انت على صواب
الاخطاء هي من الاسباب التي سهلت موت العديد من الموشحات و الازجال و الواجب هو تصحيحها
حقا ان لم نقول الجميع فالاغلبية تغني باخطاء و ذلك راجع اولا و قبل كل شيء الى التقليد الاعمى و عدم وجود قواعد سليمة في تعليم الفن الاندلسي
لقد حاول المرحوم محمد بن سماعيل موسس الجمعية الاندلسية بمدينة وجدة تصحيح النوبة من كل الاخطاء التي تداولها الجميع لكن الاجل شاء عكس ما كان ينويه
منذ عشر سنوات تقريبا بدأت في نهج الطريق التي سلكها المرحوم بن سماعيل و الحمد لله
العمل قريب من النهاية

الاخ حيدر
لقد فهمت مغزى ما كتبه الاخ عثمان و انا اسف من التدخل الاخير
الاخ عثمان اليك قصيدة مهدات و هي مكتوبة بعد حيزية
تحياتي

بريكسي فريد
06/05/2008, 15h06
السلام على الجميع
كتابة الانقلابات الثي ادتهمىالمرحومة فضيلة دزيرية
صبري قليل حين نفاكر انقلاب مزموم
قم ترى دراهم اللوز انقلاب موال
يا قلبي خلي الحال انقلاب رمل الماية

صبري قليل حين نفاكر

صبـري قليل حـيـن نـفـاكـر و هـذا الغـرام زادني وساوس
من نظرتي في الخد الأحمر و عيون كحل مرضى نواعس
و صـرت بالـحـب اصـفـــر اصفـر نحيـل مثـل عود يابس

فـي الحـب ضيعـت نشكـي و أنا يـا خـاي بجهلـي عملتـه
مـن ضـربـتـه يده ما يبكي إذا بكـى يـخـفــي صــوتــــه

قم ترى دراهم اللوز

قـم تـــرى دراهــم اللـــــوز تـنـدفـق عـن كـل جـهـة
و النسيم سقطهـا فـي الحــوز و الـنـدى كـبـب عليـهــا
بــدأت تـلـقـح ورقــة الجـــوز جـاء بـشـيـر الخير إليها

الـريـاض يعـجـبـنـي مـلـــوان ما أحسنه فصل الخلاعة
يــا نـديــم أيــا للـبـسـتـــــــان نـغـنـم فـي الدنيـا ساعة

يا قلبي خلي الحال

يـا قـلـبـي خلـي الحـــال يـمـشــي عـلــى حـالــه
اتــرك جـمـيـع الاقــوال و اصـــغ لـمـــا قــالــوا
امـهـــل فـــــلا تـعـجــل و مـــن صـبــــر نـالـوا

ياتـي الفـرج فـي الحيـن للـعـبــــد مــــن مــــولاه
الحـــــــزن و الـسـلـوان كـلـهــــم بــــــــــاذن الله
اصـبــر علـى الامـحـان حــتــــى يــفـــــــرج الله

الاحـكـــام مـقـضـيـــــة حـكــم الالــــه مـحــتـــوم
اصـبــــر عـمــــا بــــي و الحــزن لــيــس يـــدوم
هـــــذه هــــي الـدنـيــــا تـــرفـــع و تـضــع قـــوم

ياتـي الفـرج فـي الحيـن للـعـبــــد مــــن مــــولاه
الحـــــــزن و الـسـلـوان كـلـهــــم بــــــــــاذن الله
اصـبــر علـى الامـحـان حــتــــى يــفـــــــرج الله

اذا اهتـمـت مـن حـــــال على الـخـالـق كــن تاكـل
يـنـجـيـك مـن كل اهوال و يكون لك الرزق ساهل
لا تـعـمـل حـد فـي بــال تـكــون فـي يـده حاصـل 1

ياتـي الفـرج فـي الحيـن للـعـبــــد مــــن مــــولاه
الحـــــــزن و الـسـلـوان كـلـهــــم بــــــــــاذن الله
اصـبــر علـى الامـحـان حــتــــى يــفـــــــرج الله


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 هذه القطعة مأخوذة من الموشحات و الازجال الجزء الثالث صفحة 149.
المرحومة فضيلة تغني هذه الابيات كما يلي:
اذا اهتميت من حال * اخشع و كن عاقل
اصبر الصابر ينال * لا تحسب الله غافل
سميع بصير فعال * يقضي جميع المسايل

بريكسي فريد
13/05/2008, 14h41
السلام على الجميع
الاخ أحمد عبد الواحد صحيت
المصدر رمل الماية جسمي فاني من هواك من طرف المعلم موزينو الذي رفعه الاخ احمد عبد الواحد
جسمي فاني من هواك * و غرامي فيك يزيد
راني ما نعشق سواك * يا هلال في كل عيد
يمضي عمري حين نراك * أش هو قلبك أقصح من حديد

زرني يا كحل الشفار * يا عيون التركلي
يا خدود الجلنار * تحت حاجب عيون اكحلي

المعلم موزينو يغني في هذا التنسجيل البيتين الاولين فقط
تحياتي

بريكسي فريد
13/05/2008, 18h04
السلام على الجميع
نتابع مع موزينو و ما غناه من سيكة و رمل الماية
انصراف سيكة نتفرج معك

نتفرج معك * في كل مرة
و نقيم لك * يا حبي حضرة
تريد في البلد * و الا في برا
تريد في البلاد * أو جو خالي * و الا في مكان باه العلالي
انعم بالوصال * اه يا غزالي

انقلاب رمل الماية ان منعتم عنا
ان منعتم عنا لذيذ الوصال أنا راضي منكم بطيف الخيال
فابعثوا طيفا في المنام يزرني فاسألوه ينبيكم بشرح حالي
كم ليالي قطعتها في رضاكم جمع الله شملي بتلك الليالي
لا تظنوا أن الزمان يدوم لا يدوم الزمان لا لكم و لا لي

تحياتي

بريكسي فريد
13/05/2008, 22h28
السلام على الجميع
تصحيح
عندما تكلمت عن كتاب نفح الازهار و وصف الانوار و اصوات الاطيار و نغام الاوتار
الذي جمعه و نشره السقال عبد الرحمن و بخوشة محمد كتبت ان الطبعة كانت بتلمسان سنة 1934
الصواب
طبع بالمطبعة المهدية شارع محمد الطريس رقم 23 تطوان المغرب سنة 1934
بعد العطلة الصيفية ان شاء الله سوف اقوم برفعه في قائمة الكتب النادرة

احمدعبدالله
14/05/2008, 13h06
السلام عليكم ورحمة الله ..سلامي الي الجميع ..

اكرر شكري وتقديري اليك اخي العزيز فريد واحب ان استفسر عن مخطوط جماعه احد شيوخ المالوف في الجزائر وهوا الشيخ

البلغوثي ارجو الافادة باي معلومة لديكم ولكم مني الشكر والتقدير

بريكسي فريد
14/05/2008, 21h28
السلام على الجميع
الأخ احمد أنا آسف, رغم حبي لسماع المالوف و خاصة الفرقاني الأب و الابن فليست لي أي معرفة بهذا الفن و ليس لي أي اهتمام نظري به.
كل ما اعرفه هو العنوانين الآتيين:
الصيف الماضي بالمغرب تصفحت احد أحدث الكتب عن المالوف الجزائري أعده السيد حسن دردور باللغتين العربية و الفرنسية إليك عنوانه:
H’SEN DERDOUR
LE MALOUF, SES COMPOSANTES ET COMPAGNONS DE ROUTE.
DAR AL HOUDA
AIN M’LILA
FEVRIER 2001.
باللغة العربية يمكن ترجمة العنوان كما يلي:
حسن دردور
المالوف مكوناته و أقطابه
دار الهدى
عين مليلة فبراير 2001.
هذا الكتاب يحتوي على قسم هام للموشحات و الأزجال و تصنيف للنوبة في الشرق الجزائري.

الكتاب الثاني هو هدية من احد أصدقائي جاءني من تونس الشقيقة.
ديوان الموشحات الاندلسية
محمد بوذينة
منشورات محمد بو ذينة شارع فيصل بن عبد العزيزـ الحمامات
طبع بشركة فنون الرسم و النشر و الصحافة
القصبة ــ تونس دسمبر 1989.

بريكسي فريد
05/09/2008, 13h10
السلام على الجميع
موشحات و ازجال ما غنته المرحومة طيطمة
ملاحظة : القطع تكتب كما قدمها الاخ مختار و بدون اي تعليق عن الاداء.
خلاص زيدان
امشي يا رسول
امشي يا رسول لعند الحبيب & بحق العهود و المنا
عني قل له طال المغيب & و حال البعاد بيننا
ندع الالاه السميع المجيب & يجمع عن قريب شملنا

و نغنم معك راحتي & باش ننكي العدا و الحسود
شحال ما تطول غيبتي & لابد المزار يعود

يا مقابل
يا مقابل صبري ارتحل عني & و غرامي مقيم على حاله
اللي نهواه صار ينتقم مني & دون جناية و نساني من باله
الله يجمع شملي بنور عيني & و رقيبي ننكيه و عذاله

سعدي استقام يا فرحمي & حبي جالس في حضرتي
البشارة نقيم لحبي حضرة & و رقيبي بايت على برا

بريكسي فريد
05/09/2008, 13h13
خلاص ديل
لقيتها في الطواف تسعى

لقيتها في الطواف تسعى & تستغنم الحج و الثواب
كلمتها بالوصال قالت & هذا ما هو موضع الخطاب
ودعتها و انصرفت عنها & و صرت نادم على الخطاب
اذا راد الله و اجتمعنا & ميعادنا قبة الشراب

طلع الموءذن هلل و كبر & و قال حيا على الملاح
استغفر الله يا موئذن & و قل حيا على الفلاح

بريكسي فريد
05/09/2008, 13h58
السلام على الجميع
طيطمة

انصراف ماية
على من تكون هذه الزيارة كما غنتها طيطمة و كما تغنى في تلمسان

على من تكون هذه الزيارة & عليك يا مليح و الا علي
في وصلك نريد نعمل البشارة & يا ست الريام يا زعبلية
خدك و القمر دارة بدارة & يا شمعة على حسكة مضيئة

كم لي في الوصال هايم في وعدك & النار تشتعل من كثر فقدك
فنيت يا رشا شامة في خدك & انعم بالوصال و اعطف علي

في الجزائر العاصمة تغنى كما يلي

على من تكون هذه الزيارة & عليك يا مليح و الا علي
في وصلك نريد نعطي البشارة & يا شمعة على حسكة مضيئة
يا تاج المحاسن باختيارة & يا روحي و يا ضي مقلتيا

كم لي مستهام دايم في وصلك & و النار تشتعل من فقد وجدك
هب لي يا رشا شامة في خدك & انعم بالوصال يا زعبلية



خلاص الصباح نشر علامه


الصباح نشر علامه و بدا لونهالشريق
و الفجر جرد حسامه صار يحاكيالعقيق
و المليح جدد غرامه زاد في قلبيحريق

المليح اله علامة بالمسوكالغالية
سادتي يا أهل الكرامة بالهناو العافية

يا عباد لعبت يديا و لي مدة صبور
في كل صبح و عشية الدمع من عيني يفور
الغرام سلط علي و رماني في بحور

المليح في خده شامة نقطت بالعنبرية
ساداتي يا اهل الكرامة بالهنا و العافية

بريكسي فريد
06/09/2008, 11h00
السلام على الجميع
نتابع مع طيطمة
انصراف ديل
ملكني الهوى

ملكني الهوى قهرا & و اتاني زمان الحب
علمني كيف نقرا & حروف التي نكتب
جلسنا في حضرة & انا و المليح نشرب

و كاس هداه ليا & من خمر عتيق يلمع
و من لذغته الحية & من ظل الحبل يفزع

شربت الهوى في الكاس & و ريت في الهوى طبقة
عشقنا و رينا الناس & كيف يتعلموا العشق
لو كان الهوى اليه لساس & انا لساسه يا رفقة

قست البحر من صغري & و قطعته بلا زورق
و من جاء يعوم في اثري & في بحر الهوى يغرق

خلاص الله يهديك

الله يهديك و يلهمك لوصالي
و لا يوريك صدي و كثرة اهوالي
قادر يبليك كما ابتليت بك يا غزالي

عفاني الله من ذا الهوى صحت يا الله
صحت يا الله عقلي مضى رده يا الله


يا عالم ما في الغيوب السر و الجهر
قليبي ما بين القلوب ينسل من صدري
هذا الهوى ما له حروب من لا درى يدري

امسى تصبح صبح تربح بالفرح دايم و العز قايم
فحن على ضعفي و جود و الدايم هو الله

انقلاب حظي من النوم

حظي من النوم من فرد غمظة & و نستمع الة الوتر
و معي محبوبي و عسى يرضى & شبه الهلال اذا ينحجب
نملا القطيع و الكاس فضة & و نرضع في الشراب ذهب

اما شرابي فليس نمله & ناخذ قطيع و نشربه
من جا يلومني عشيق نقل له & دع كل عاشق و مذهبه

يا من تقل الشراب ضرورة & انظر الى الخمر في الزجايج
انظر الى الشمس في صفورة & انظر الى البحر في امواج
انظر الى الروض في خضورة & انظر الى الطير في هياج

اما شرابي فليس نمله & ناخذ قطيع و نشربه
من جا يلومني عشيق نقل له & دع كل عاشق و مذهبه

بريكسي فريد
07/09/2008, 18h47
السلام على الجميع
مع المرحومة طيطمة
خلاص زيدان
يا ناس جرت لي غرايب & نشكي لكم تعدروني
رحلوا علي الحبايب & و الله قد يوحشوني
خلاوا في قلبي اللهايب & و الدمع جرح جفوني

خلاوني هايم و فاني & و حملت شلا نطيق
حتى جميع من يراني & يقول مسكين عشيق

انقلاب سيكة
انا الذي بيا سكن صميم فوادي
و هجرني و احترم عني رقادي
و الثريا ترتجي طلعة مرادي

نرتجي من غير سية & واجب علي
صاحبي و عزيز علي & باحسانه يتيح علي

قلت له ترضى بقتلي قال نرضى
انت يا مليح تعشق من غير فرضا
قال لي فبع روحك و عسى نرضى
و الرضا من غير سية & واجب علي
صاحبي و عزيز علي & مونسي شبه الثريا

بريكسي فريد
07/09/2008, 22h25
السلام على الجميع
طيطمة

من يبات يراعي الاحباب
موجودة في الكتب الناذرة عند ادموند يافيل
انصراف جاركة يا قلبي خلي الحال كتب اعلى في انقلاب رمل الماية عند فضيلة الدزيرية
انقلاب رمل الماية ان منعتم عنا لذيذ الوصال كتب في انقلاب رمل الماية من اداء موزينو

انصراف كيف العمل
كيف العمل الله بلاني بالمحبة و الغرام & يا حبيبي ذا الغزال كن لي طبيبا
جسمي فنى من فرقتك لا صبر عنك & فجد عني بالوصال و الفضل منك
ارحم عبيدك في الهوى مضنى حزينا & يرجو اللقا بوصلك مدة سنينا
ذوك العيون الناعسين قد عذبوني & و فوقهم قوس المقاتل يرحموني
تحكي الخدود كالجلنار يا الله سلامة & الحاسدين هم يبغضوا قالوا ملامة
نريد لويلة مع الغزال في روض باهي & الطار و العود و الرباب و القلب زاهي

انصراف سيكة يا مالك مهجتي
يا مالك مهجتي ترفق بالله & لابد لكل عاشق من زلة
روحي تلفت و اصبحت في ذلة & فنيت فلا حول و لا قوة الا بالله

قبلت يداه قال لي اش كان تريد & قلت له الوصال قال لي عنك بعيد
قلت له علاش قال لي قلبي يريد & قلت له اموت قال لي موتك شهيد
قبلت يداه قال لي اش غرضك & قلت له الوصال قال لي طال وعدك
قلت له علاش قال لي قلبي بغضك & قلت اموت قال لي عندي عوضك

اقسمت عليه بمن قال الله أنا & و افترض على العباد موتا و فنا
لو جاء منادي ينادي من أمنا & من اتلفه الغرام ناديته انا

بريكسي فريد
08/09/2008, 08h14
السلام على الجميع
المرحومة طيطمة

خلاص سيكة
ما احلا العشية تفجي هموم قلبي
تجلي علي باسي مع كربي
شبه الثريا جالس حدا جنبي
نسقي غزالي & خمر الدوالي & في كاس من بلار
در المدام سيدي و اسقينا يا المسرار
ما احلا الشراب عيني عن نغمة الاوثار

ما احلا الشراب عن حواشي الصهريج
مع الغزال خمري ظريف بهيج
اللوز فاتح فصل الطيور تهيج
عملوا تواشي & بين المماشي & مقنين مع المنيار
در المدام سيدي و اسقينا يا المسرار
ما احلا الشراب عيني عن نغمة الاوثار

فق يا نديم و املا لنا خمرة
خمرا قديم في كاس من فجرة
مع الغزال و نقيم له حضرة
نسقي غزالي & خمر الدوالي & في كاس من بلار
در المدام سيدي و اسقينا يا المسرار
ما احلا الشراب عيني عن نغمة الاوثار

فق يا نديم و املا لنا و امزج
خمرا قديم في الكاس يتبهرج
مع الغزال خليني نتفرج
نسقي غزالي & خمر الدوالي & في كاس من بلار
در المدام سيدي و اسقينا يا المسرار
ما احلا الشراب عيني عن نغمة الاوثار

فق يا نديم و املا لنا نشرب
خمرا قديم قد زارني المحبوب
ربي رحيم غفار كل ذنوب
ننكي العوادي & غاية مرادي & حبي ضيا الاقمار
در المدام سيدي و اسقينا يا المسرار
ما احلا الشراب عيني عن نغمة الاوثار

انصراف و خلاص رمل الماية يا قوم انتشب

يا قوم انتشب أمري & في واحد الرشا
معيشق ظريف خمري & لقتلي انتشى
و سكن صميم صدري & صميم الحشا

بالمحنة لقد عمر قليبي الكئيب
ما احلا السهرة و المنظر في وجه الحبيب

غزالي غزال الغيد & ما مثله غزال
يحاكي هلال العيد & و بدر الكمال
و غنى بصوت احلو و لذيذ & و انشد و قال
عن خده الزهر يزهر و الورد العجيب
ما احلا الالسهرة و المنظر في وجه الحبيب

حين نشرب و نتمشى & انا و الخليل
من مشى الى ممشى & و المحبوب يميل
ترك العقل في دهشة & و جسمي نحيل

و جسمي نحيل اصفر و قلبي الكئيب
ما احلا السهرة و المنظر في وجه الحبيب

بريكسي فريد
10/09/2008, 15h25
السلام على الجميع
نتابع مع المرحومة طيطمة

شربنا و طاب شربنا

شربنا و طاب شربنا & ما بين الضبا و المهاة
و نحن جلوس كلنا & ما تسمع سوى خذ و هات
و الساقي يدور بيننا & سميمر بديع الصفات

و الساقي يدور مدار القمر & تجعلني سبب العهود
يا سعدي بحبيب و قلبي رضى & نرعاه هلال السعود

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هكذا تقريبا تغنى في تلمسان و في وجدة.
للاسف الشديد في الشهر المنصرم كنت في مدينة وجدة و سمعت افراد اقدم جمعية للموسيقا الاندلسية تغنيها و حاولت ان اصحح البيت الاخير و ذلك بحذف الواو ما بين بحبيب و قلبي حيث يجب القول يا سعدي بحبيب قلبي رضى
ماذا قلت, الصداقة رجعت عداوة المدرس للجمعية الذي تتلمذت على يديه في طفولتي لم يقبل تدخلي كالمعتاد ما دام المشايخ غنوها هكذا يجب ان تغنى هكذا.
ما دام من سبقونا غنوها باخطاء فهي صحيحة بالنسبة للسيد ......
(Ce n’est pas parce qu’elle se propage et se multiplie que l’erreur devient verité) Gandhi.

هذه القطعة تعمدت كتابتها كما غنتها طيطمة و كما هي مكتوبة في مجموعة من كتب هذا الثرات.

كناش الحايك
سكرنا و طاب شربنا & ما بين الضبا و المهاة
و صرنا سقات كلنا & ما تسمع سوى خذ و هات
و الساقي يدور بيننا & غزيل بديع الصفات

و المحبوب كساه الخجل & نور عيني ضيا مقلتي
هات الراح نداوي الثمل & و يحلو نعد سكرتي

كتاب الجواهر الحسان في نظم اولياء تلمسان

سكرنا و طاب شربنا & ما بين الصبا و المهات
و نحن جلوس كلنا & ما تسمع سوى خذ و هات
و الساقي يدور بيننا & سميمر بديع الصفات

و الماضي مضى و انقضى & و من اليوم تبان العهود
يا فرحي حبيبي رضى & نور عيني هلال السعود

الطرب الاندلسي مجموعة اشعار و ازجال موسيقا الصنعة
الطبعة الاولى و الثانية لسيد احمد سري

شربنا و طاب شربنا & ما بين الضبا و المهاة
و الساقي يلوح بيننا & سميمير بديع الصفات
و صرنا سقات كلنا & ما تسمع سوى خذ و هات

المحبوب كساه الخجل & نور عيني ضيا مقلتي
هات الكاس يداوي الثمل & نبرى و تعود نشوتي ×
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
× هذا البيت الاخير يغنى ايضا كما يلي
هات الكاس نزيل الثمل & و نغنم نعيم سكرتي

بريكسي فريد
11/09/2008, 16h43
السلام على الجميع
نتابع مع المرحومة طيطمة
قطر الندى رش البطاح
قطر الندى رش البطاح & يا عاشقين الليل راح & يا نائمين اقبل الصباح
ضوء النهار لما بدا & و نشر ردا على الندى
يا نائمين لا ترقدوا & قوموا نشربوا و نعربدوا & و اذا حلا نجدد
نتناول راحا براح & يا نائمين الفجر لاح

انصراف در المدام مع من هويت
در المدام مع من هويت & و انك العذول و خلي من قال شي يقول
در المدام يا نديم
و املا لنا خمرا قديم
و اخضع لمن تهوى ذميم
يكفي الملام يا مونسي & شبه الهلال نهواك يا لحظ الغزال
نهواك يا تاج الملاح
و لا لي عنك براح
اليك عيون مرضى وقاح
كحل نيام للعاشقين & يرموا نبال يا مسلمين كيف العمل

بريكسي فريد
11/09/2008, 16h47
طيطمة دائما

بطايحي سيكة
حبي الذي راني نعشقه

حبي الذي راني نعشقه & نشرب معه كاس العقار
الله حسيب من قلقه & و علمه التيه و النفار

ما كان مني و لا عليه & و لا سحيب في سماه & روحي فداه
و كنت مهما نلتقيه & نخضع له و نبوس يداه & زاد في جفاه
غره اللعين ابليس به & حتى على وصلي غواه & ندايت أه

بالامس كنت معنقه & و اليوم يا عباد هجر
الله حسيب من قلقه & و علمه التيه و النفار

انصراف سيكة
يا لون العسل

يا لون العسل & اش ريت مني
كم لي نعشقك & و انت تمني
يحول الرقيب & بينك و بيني

نقل لك نعم سمعا و طاعة & اغنم يا مليح في الدنيا ساعة

قوموا نغنموا & ساعة مهينة
ما بين اللقاح & و الياسمين
و حس الطيور & الناطقين

و حس الهزار نغمة ذكية & اغنم يا مليح ساعة هنية

لا تقطع رجاك & في من تحب
اذا يبعدك & قرب لجنبه
لعل الفرج & ياتيك عن قرب

المحبوب طبعه النفار & ما ينفع مع المليح تجارة

بريكسي فريد
12/09/2008, 22h18
السلام على الجميع
نهاية موشحات و ازجال ما غنته المرحومة طيطمة

انصراف در المدام مع من هويت
در المدام مع من هويت & و انك العذول و خلي من قال شي يقول
در المدام يا نديم
و املا لنا خمرا قديم
و اخضع لمن تهوى ذميم
يكفي الملام يا مونسي & شبه الهلال نهواك يا لحظ الغزال
نهواك يا تاج الملاح
و لا لي عنك براح
اليك عيون مرضى وقاح
كحل نيام للعاشقين & يرموا نبال يا مسلمين كيف العمل

هذا الغرام الذي كتمته

هذا الغرام الذي كتمته & اشتد و تقوى في الضلوع
زاد اشتهر بعدما خفيته & و لا فضحني سوى الدموع
مشيت لدار المليح و زرته & و زدت بعد البكاء خشوع

سمع بكايا رق لحالي & و قال يا عاشق الصبر
امهل علي تغنم وصالي & و تنال مني باش تفتخر
ان لم يكن في الملاح غزالي & اهلا و سهلا باللي حضر

بريكسي فريد
28/09/2008, 23h34
السلام على الجميع
رمل الماية التي رفعها الاخ مختار و التي كانت من غناء المرحوم عبد الكريم دالي
البطايحي من يقول لك (كتب من قبل)
الدرج بدلتم الوصل بالصدود (غير موجود في التسجيل)
بدلتم الوصل بالصدود & يا جيرة العلم
و فيكم لم تزل عهودي & محفوظة الذمم
و قد حل شرع الهوى وجودي & عليك بالعدم

يا ليالي الوصل عودي & العين لا تنام
لو نضجت في الهوى جلودي & ما بحت بالالم

الانصراف الاول قد جمعت في معذبي
قد جمعت في معذبي تسع خصال & ما هم في حبيب
ظريف و مليح و شكل و جمال & و القد العجيب
اه يا ذاك الحبيب
السادس ريقه رحيق و زلال & و السابع طبيب
الثامن ورد خده و التاسع خال & هب لي فيه نصيب
اه يا ذاك الحبيب
نهوى ظبيا سهامه عيناه & بالنبل يصيب
نهواه و هي مهجتي تهواه & ذا الامر العجيب
اه يا ذاك الحبيب
اقسمت عليه بالذي انشاه & حاضر لا يغيب
ما نعشق غيره و لا ننساه & لو مت غريب
اه يا ذاك الحبيب

الانصراف الثاني باح اصطباري (كتب من قبل)
الخلاص يا ساقي و اسقي حبيبي (كتب من قبل)

بريكسي فريد
28/09/2008, 23h45
السلام على الجميع
المصدر حسين(المسموع البيت الثاني فقط)من غناء المرحوم الصادق بو يحيى (البجاوي)
يا ما ابرك نهار الزيارة
يا ما ابرك نهار الزيارة & حين زارني من كان غايب
في حضرتي نوقد منارة & بالكيتارة مع الربايب
نأخذ من الدهر تارة & نجلس مع جملة الحبايب

خرجت ليلا من رسمه & وجدته جالس لرسمي
من لا أطيق أذكر اسمه & و لا يطيق يذكر اسمي

بريكسي فريد
21/10/2008, 13h48
نوبة السيكة التي ادتها فرقة نسيم الاندلس بقيادة المرحوم مسلي

المصدر معروف ايضا بخبروني

اخبروني ما لمحبوبي و مالي = = انت يا سلطان ما تشفق بحالي
لاش تلوموا في المحبة يا موالي = = كل عاشق شربه من ماء الدوالي
شردوا ذا الغزلان و تاهوا بالوصال = = صادفوا القلب عزموا على قتالي

اه يا غزالي يا قمر = = لاش اذا نلقاك تحني الشفر
يا اهل ودي فاعذروا المضنى الكئيب = = في بحر الهوى لعبت يدي

البطايحي الاول حبي الذي راني نعشقه
كتب في البطايحي سيكة التي ادته المرحومة طيطمة

البطايحي الثاني سلطان الربيع اقبل
سلطان الربيع اقبل = = و برق الزنوج يخفق
و النسري فاتح و خجل = = و مسك العريش عبق
و الاطيار مزعبل = = تفتن كل من يعشق

قم اسهر و طب و افرح = = الدنيا لقد فاتت
اصغى للطيور تفصح = = و اصغى لما قالت

الدرج الاول يا ساقي لا تغفل
يا ساقي لا تغفل = = قم فيق سلطاني
املا الكاس و ناول = = و اسقي ضي اعياني
خده جيت نقبل = = باش تطفى نيراني

و نقول له يا بدري = = لامرك سمعا و طاعة
ما يخلفش دهري = = يا ساقي ذا الساعة

الدرج الثاني فاح البنفسج
فاح البنفسج الازرق = = وحده مسيكن غريب
غطى حسنه بالاوراق = = خايف يراه الرقيب
يقبل الخد مع الساق = = و صار يخضع للحبيب

صد عني و نفر = = و ارتضى بهجراني
يا قليبي المضنى = = من نعشقه سلطاني

بريكسي فريد
21/10/2008, 21h11
السلام على الجميع
نهاية صنعة السيكة التي تراس فرقتها المرحوم امين مسلي.
الانصراف الاول هلال بان
هلال بان = = بين البدور يتلالا
قضيب بان = = مع النسيم مال
صنع الرحمن == سبحانه بعالى
كن فكان = بالقد و اعتدالا = شهيل الاعيان = تحت الدلال خال

متى يجود = = بوصله المزعبل
حمر الخدود = = و شفره المذبل
ينكي الحسود = = بساقه المعدل
كن فكان = بالقد و اعتدالا = شهيل الاعيان = تحت الدلال خال

سلسلة انصرافات
يا بديع الحسن اهيف هو الانصراف الذي غنته الفرقة و ليس يا فريد العصر اهيف و ان كان هذا الاخير هو الاخر يغنى ايضا انصراف سيكة.
لهذا سوف نكتب القطعتين:
(يا بديع الحسن اهيف)
يا بديع الحسن اهيف = = يا كحيل المقلتين
يا ظريف الشكل اعطف = = يا غزال الرمقتين
صل متيم صب مدنف = = طول ليله لا ينام
اه يا محبوب قلبي = = زاد عشقي و الغرام

(يا فريد العصر)
يا فريد العصر اهيف == يا كحيل العين
صل متيم من صدودك == سال دمع العين

ما الذ الوصال لولا == فرقة الاحباب
خلف الممحون ليلا == يخفي الاركاب
قل للايم في الحسن مهلا == ان قلبي ذاب

ذاب جسمي يا غزالي == و كواني البين
يا رشا اوفي عهودك == يا قمر يا زين


انصراف
يا مالك مهجتي كتب من قبل

انصراف تبعت روحي هواها

تبعت روحي هواها
خضعت لمن جفاها
طمعت تبلغ مناها
و الصحيح العشق ذلة == يا مليح الامر لله

العيون قد عذبوني
و المنون قد جرعوني
و الشجون قد اورثوني
و للجريح ارسلت نبلا == يا مليح الامر لله

ما كتب بانصراف 4 هو ما يسمى بدليدلة انا شخصيا ضد زيادة الدليدلات و القادريات في النوبة.(راي شخصي ليس الا)
وين نصيبك اذا توحشتك == نبعث لك مرسول يروح يجيبك

خلاص تالله لقد سمعت يتبع يا مالك مهجتي
تالله لقد سمعت في الاسحار == من جارية تجنس في الاوتار
تنشد و تقول في معاني الاشعار = = من عذب عاشقا فجزائه النار
خلاص دير العقار لقد كتب من قبل
و الخلاص الاخير ما احلا العشية ايضا كتب من قبل

بريكسي فريد
22/10/2008, 16h32
السلام على الجميع
السندسية في الديل

انقلاب موال رحلوا عني و ساروا كتب في انصراف رمل الماية الذي غناه الاستاذ سعودي.
لماذا انقلاب موال قبل (الديل)
تعمدت الكلام عن (الديل) بدلا من كتابة نوبة الديل و ذلك لسبب سهل للغاية عدم وجود الدرج بالنسبة الي يلغي صفة النوبة .
في الجزائر العاصمة يغنى انقلابا او اكثر عندما تغيب التوشية.

المصدر قد بشرت
قد بشرت بقدومكم ريح الصبا = = اهلا بكم يا زائرين و مرحبا
استنشقت ارواحنا ارج اللقا = = يا حبدا قرب الديار و اقربا

بطايحي قد كنت خاطر
قد كنت خاطر واحد العشية = = و انا اراقب ذاك العلالي
و انا انظر واحد الصبية = = قد اخذت عقلي و بالي
فقلت يا الله سترك علي = = لاني عاشق و مبتلي

انصراف قد فرش
قد فرش الورد خدك بالمدام = = و ضحك الزهر من بكاء الغمام
هذه ايام المنازل = = شوش ترى
قد جرى ماء الجداول = = في الثرى
و شعاع الشمس مايل = = لو ترى
ينقش نقش الواشين على حسام = = و نقول يا لو بقى نقشي و دام

خلاص ريم رمتني
ريم رمتني = = سهامها الحدق
ملكت عناني = = و هيجت حرقي
كانها البدر = = في داج الغسق
هيفاء و يحكي قوامها للغصن = = و ريقها كالشهد و العسل يا ما احلاه

جل جل ترى المعاني
جل جل ترى المعاني = = و افهمني يا فلان
ما تنطق الاواني == الا بما سكن
اجي تكون جواري = = نصف لك الخبر
سبعة هم الدراري = = الشمس و القمر
و نجمة المشتري == مع نجوم اخر

و السر في المنازل == و القلب صار ما كان
ما تنطق الاواني = = الا بما سكن

دن بالهوى شرعا
موشح ادر لنا اكوابا لابن بقي
دن بالهوى شرعا = = ما عشت يا صاح
و نزه السمعا = = عن منطق اللاحي
و الحكم ان يدعى = = اليك بالراح

انامل العناب = = و نقلها الورد
جفا بصدغي اس = = يلويهما الخد

جل جل ترى المعاني في تلمسان تغنى خلاص موال و خلاص غريب
دن بالهوى شرعا تغنى في تلمسان في خلاص غريب
القطعتين مستعارتين , هناك نفحة من الاستهلال و العشاق.

بريكسي فريد
10/12/2008, 22h14
السلام على الجميع

نوبة رمل العشية التي ادتها السيدة بهجة رحال

المصدر : يا رقبة البلار

يا رقبة البلار = = = يا ضو بصري
سهام ذوك الاشفار = رشقوا في صدري
واصلني يا خنار = = و اعطف يا بدري

يوم تزورني زورة = نمسى مهني
يا ضيفتي يا عذرا = يكفي التجني

البطايحي : حرق الضنى مهجتي

حرق الضنى مهجتي = = و النوم عن عيني حرام
زاد الهوى لوعتي = = = من سل سيف السهام
يا نور عيني مقلتي = = جسمي فناه السقام

يا قد غصن اللقاح = = زخرف و زد لوعتي
ابو العيون الوقاح = = فنيت يا بغيتي

ابو العيون النيام = = عذبتي قلبي الحزين
نخضع و نرع الذمام = عن ما كتب في الجبين
طايع لامرك غلام = = يا محنة العاشقين

هجرتني لا سماح = = تالله اش زلتي
ابو العيون الوقاح = = فنيت يا بغيتي

الدرج : لاش تفاكر

لاش تفاكر يا شمس العشية ما فات
حين تصفر نذوب و نصيح هيهات ( في رواية اخرى تسافر)
كيف نصبر و قلبي اتخذ شهمات

و ادمعيا = = من فوق الخدود سكيب
يا عشية = = عندما حليت تغيب

انصراف 1 : يا عيون الريم

يا عيون الريم يا لحظ الغزالة = اش هذاك التيه واش ذيك الدلالة
البعاد امر صعيب من يحمله
فيه حار العاشقون ما يعملوا
يا على كيس لبيب نرسل اله
ما بقى في ذا الزمان من يحمل رسالة = و لا من يشفي القلوب يوفي مسالة

انصراف 2 : راني نهواك

راني نهواك = = و انت يا مليح جافي
و راعيتك = = = و انت تزيد خلافي
و سقيتك = = = كاس المدام صافي

بالك يغرك = = نوار الدفلة
مكتوب الاوراق = المر يحلا

انصراف 3 : يا شبيه ضي الهلال


يا شبيه ضي الهلال = = حين يدور مع الفلك
قل لي يا لحظ الغزال = ادمي انت او ملك

قل لي يا بدر المنير = ايا فتنة للبشر
يا غزالي يا امير = = يا مزعبل يا قمر
لاش اذا نلقاك تصير = يا مليح تحني الشفر

ذا حيا منك او خجل = و جمال يوسف عطاك
قل لي يا لحظ الغزال = ادمي انت او ملاك

ريت خدودك يشرقوا = باللجين و الذهب
و العذار يرونقوا = = بالزمرد ينكتب
و العيون يحمقوا = = من يراهم ينتشب

و الحواجب للقتال = = هم سبابي في الهلاك
قل لي يا لحظ الغزال = ادمي انت او ملاك



خلاص 1 : يا مقابل

يا مقابل صبري ارتحل عني = = و غرامي مقيم على حاله
اللي نهواه صار ينتقم مني = = = دون جناية و تركني من باله
الله يجمع شملي بنور عيني = = و رقيبي ننكيه و عذاله

سعدي استقام يا فرحتي = = = حبي جالس في حضرتي
البشارة نقيم لحبي حضرة = = و رقيبي بايت على برا

خلاص 2 : يا ناس جرت لي غرايب(خلاص زيدان)
كتب في خلاص زيدان مع المرحومة طيطمة

بريكسي فريد
11/12/2008, 06h36
السلام على الجميع

الانقلاب زيدان (بهجة رحال)
يا بديع الحسن

يا بديع الحسن = = يا هلال الداج
في قباء المزن تلالا = عسجدي اللون

واصل الصب المعنى = من هواك مشتاق
كم له بالهجران مضنى = دمعه دفاق
يا غزالا قد ترنى = = = يا ضي الارماق

لقد عيى صبري = = و انا مع فكري
و انفشى سري لاجلك = الذي مكنون

قستك بالبدر الاكمل = في داج الاحلاك
و الثريا منك تخجل = جل من انشاك
لحظك بالسحر ارسل = للقلوب فتاك

لاح لي في الداج = = نورك الوهاج
فتنت بالاغناج ظلما = قليبي الممحون

بريكسي فريد
13/12/2008, 23h53
السلام على الجميع
في الانصراف الثاني من نوبة الرمل التي ادته الاستاذة بهجة رحال وقع خطأ في كتابة البيت الاخير.الصواب كالتالي:
مكتوب في الاوراق = = المر ما يحلا.
العفو.

MAAAB1
15/04/2009, 20h33
السلام على الجميع
الاخ أحمد عبد الله مجموع الاغاني و الالحان من كلام الاندلس لصاحبه يافيل طبع في الجزائر سنة 1904 هو عبارة عن مصنف للنوبات الاندلسية التي كانت معروفة في العاصمة في ذالك الوقت
يعتبر هذا العمل اول من نوعه و هو موجود حاليا عند بعض المحضوضين
عندما كنت أصحح بعض النوبات من موشحات و ازجال سمح لي أحد مشايخ الموسيقا الاندلسية تصفح النسخة التي هي عنده في مقر عمله حسب هذا الشيخ هذا الكتاب لا يعار
و اضن كل من في حوزته هذا الكتاب لا يسمح لاي كان من تصفحه



مساء الورد

أخي العزيز بريكسي فريد

والله لأجعلك أنت أيضا من هؤلاء المحظوظين
وسأجعل ظنك أيضا في غير محله لأني سأسمح
لك ولكل الأصدقاء أن يقتنوا نسخة منه
وقريبا سأرفع لك الكتاب كاملا وستجده في منتدى
الكتاب ـ قسم الكتب والدراسات الموسيقية
تحياتي لك ولجهودك
وهذه صورة غلاف الكتاب



http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=142244&stc=1&d=1239824042

بريكسي فريد
16/04/2009, 23h33
[QUOTE=MAAAB1;307362]مساء الورد

أخي العزيز بريكسي فريد

والله لأجعلك أنت أيضا من هؤلاء المحظوظين
وسأجعل ظنك أيضا في غير محله لأني سأسمح
لك ولكل الأصدقاء أن يقتنوا نسخة منه
وقريبا سأرفع لك الكتاب كاملا وستجده في منتدى
الكتاب ـ قسم الكتب والدراسات الموسيقية
تحياتي لك ولجهودك
وهذه صورة غلاف الكتاب



صدقت .
انها ليست بالمرة الاولى .
الله يطول عمرك و مرة اخرى الف شكر.

بريكسي فريد
17/04/2009, 08h01
[QUOTE=احمدعبدالله;192478]السلام عليكم ورحمة الله..مشكور اخي الكريم علي ماقدمته من ازجال وموشحات اندلسية وارجو من حضرتكم المزيد ...

ولكن عندي عندك طلب فقد سمعنا نحن في مدينة طرابلس ان هنالك مخطوط يحتوي علي ازجال وموشحات تحت عنوان مجموع الاغاني

والازجال من كلام اهل الاندلس ..للمؤلفه يافيل ولد مخلوف وهوا مخطوط لم يطبع بعد اخي الكريم لو عندك اي معلومة حول هدا المخطوط

الاخ احمد انه لنهار عظيم طلبك حققه الاخ MAAAB1 و هو موجود في مكتبة سماعي
تحياتي الخالصة

بريكسي فريد
19/04/2009, 21h03
السلام على الجميع
اذا تعذر فهم مفردات الموشحات و الازجال من كتاب يافيل الذي تكرم علينا به الاخ MAAAB1 و بالتحديد في القسم الثاني الخاص بالانقلاب كون الصفحات بالاحمر فانا مستعد لاعادة كتابتها.

redone72
20/02/2015, 01h42
سلام عليكم عندي من الكتاب المذكور طبعة سنة 1907 لصاحبه جمعه يدمز يوفيل الطبعة بالاحرف القديمة

redone72
20/02/2015, 01h44
سلام عليكم عندي من الكتاب المذكور طبعة سنة 1907 لصاحبه جمعه يدمز يوفيل الطبعة بالاحرف القديمة
redone972@hotmail.com