صباح الصغيرة

[البشير]

السلام عليكـم و رحمة الله تعالى و بركاته ، لكــــــــل من يحن للأغنية الوهرانية الأصيـــلة و لكل من يملك أغاني لللفنانة القديــــــــــرة "صباح الصغيـــــرة " رحمها الله ، أرجو أن تشاركونا هذا الموروث الجزائري .

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=57373&d=1190475567

[البشير]

الأغنية التي اشتهـرت بها المرحومــــــة " صباح الصغيــــرة " و هي بعنوان
" الخمــــــري
من كلمات :صايم الحاج و من الحان :كريم الهواري " .

[البشير]

الأغنية التاليـــــــــة بعنوان : " احكـــــــم "

[البشير]

و هذه نبـــــذة عن حياة المرحــــومة :

Sabah Saghira, de son vrai nom Fatima Bentabet, très jeune, s’est mise à imiter Oum Keltoum et Sabah la Libanaise.
Bouziane Benachour, dans son ouvrage Figures du terroir, écrivait à son propos : « Elle n’a encore ni style propre ni
vocation confirmée. Tout juste quelques souhaits épars et une attirance incompréhensible pour les deux divas de la
chanson arabe. L’étreinte des deux voix fait naître des ambitions plus affirmées, moins nuancées chez cette
adolescente » qui, des années après, révélera les multiples facettes de son immense talent.

Sabah Saghira, l’enfant de Gambetta, émerge de la chorale scolaire et chante El Ghaoui en amateur devant un public nombreux, Blaoui Houari installé aux premières loges.Cette rencontre fortuite avec le chantre de la chanson oranaise la propulsera sur les devants de la scène. Les producteurs d’émissions, telles que « Au coin des amateurs » ou « Alhan oua chabab », découvrent une voix non seulement attachante, mais capable d’émouvoir son auditoire. Elle se distinguera ensuite par son interprétation, le 8 mars 1967, du célèbre tube Ana ila bachar de Abdelwahab Doukali. Omar El Bernaoui, l’auteur de Rihlet el hob, lui écrira la célèbre chanson Ya omri. El Hachemi Hafiène, musicien et compositeur, l’initiera auxrudiments du solfège. Sabah élargit peu à peu son auditoire et son répertoire, mais aussi ses prétentions. Au début des années 1970, elle intègre le collectif du Théâtre régional d’Oran et la pièce théâtrale Eddi oualla khelli de Hadjouti Boualem. Adar Mohamed, un autre homme de théâtre, lui propose un rôle dans ce qui était son premier essai d’écriture théâtrale El amkhakh. Abdelmalek Bouguermouh l’intègre dans sa pièce El maghrour montée pour la première fois par le Théâtre régional de Annaba. Sabah Saghira, après quelques représentations, quitte le théâtre et façonne, petit à petit, son propre style et entame une expérience cinématographique. Dans le film Le silence des cendres, Youcef Sahraoui lui propose le rôle d’une jeune fille amoureuse d’un moudjahid. Mohamed Ifticen, à son tour, s’intéresse à elle et lui propose de jouer au côté de Sid-Ali Kouiret dans son film Les marchands de rêve. Puis Djamel Fezzaz lui propose un autre rôle dans El massir. Ensuite, Mustapha Badie l’intègre également dans ses productions. Ceci dit, malgré ses multiples apparitions au théâtre et ses rôles cinématographiques, Sabah Saghira n’oublie pas qu’elle est avant tout une voix. El Khomri, une chanson culte, écrite par Saïm El Hadj et composée par Karim El Houari, consacrera définitivement son statut de « diva de la chanson oranaise ». Après plusieurs années de lutte contre la maladie, dont plusieurs mois de solitude partagés entre les séances de chimiothérapie de l’hôpital de Aïn Naâdja et un chalet de l’UNJA à Sidi Fredj (Alger), elle tire sa révérence à 53 ans dans la ville de son enfance et parmi les siens.

المصدر : راديـــــــو وهران

[ridha26]

شكرا للأخ بشير على فتح مثبت للمرحومة صباح الصغيرة،
ويا ريت تكمل جميلك وتترجم التعريف للغة العربية حتى يتسنى للجميع قراءته.
تحياتي لك.

[البشير]

شكرا للأخ بشير على فتح مثبت للمرحومة صباح الصغيرة،
ويا ريت تكمل جميلك وتترجم التعريف للغة العربية حتى يتسنى للجميع قراءته.
تحياتي لك.

على عيني و راسي أخي ridha :

صباح الصغيرة ، اسمها الحقيقي فاطمة بن تابت ، منذ الصغر،بدأت تقلد أم كلثوم وصباح اللبنانية.
بوزيان بن عاشور في عمله " وجوه من الوطن " ، كتب فيها : "أن ليس لها اسلوب خاص ولا موهبة مؤكدة ، فقط بعض الرغبات المبعثره و الميول الغير مفهوم لهاتين العملاقتين في الطرب العربي ،مزيج هذين الصوتين يولد طموحات اكثر وضوحا واقل اعتدالا لهذه
المراهقة "

صباح الصغيرة ، ابنت "غامبيتا" بوهران عاصمة الغرب الجزائري ، تظهر في المجموعة الصوتية للمدرسة وتغني "الغاوي" امام جمهور كبير ; الأستاذ"بلاوي الهواري" كان من الحظور في المقاعد الأولى. محاسن هذا اللقاء مع عميد الأغنية الوهرانية سوف يدفعها على جبهات الساحة الفنية.
منتجو الحصص التلفزيونية ، مثل "على جانب الهواة" او "ألحان و شباب " اكتشفوا صوتا ليس فقط رقيق ، ولكن قادر على الوصول الى مشاعر الجمهور. و هذا ما أكدته صباح بأدائها في 8 مارس 1967 ،للأغنية الشهيرة للفنان " عبد الوهاب الدكالي " : "أنا الا بشار ".
عمرالبرناوي ، صاحب "رائحة الحب " ، يكتب لها الاغنية الشهيرة " يا عمري " و الهاشمي الحفيان ، موسيقار و ملحن يعطيها مبادئ الصولفاج ، جمهور صباح يتسع شيئا فشيئا و كذلك مكتبتها الغنائية ، و أيضا طموحاتها.
في بداية سنوات 1970 ، تلتحق صباح بالمسرح الجهوي بوهران و بالفرقة المسرحية " ادي ولا خلي " لحدجوتي بوعلام .
عادر محمد ،رجل مسرح آخر يقترح عليها دور في ما كان أول اختبار لها في الكتابة المسرحية " الأمخاخ".
عبد المالك بوغرموح يدمجها في مسرحيته " المغرور" التي أقيمت للمرة الأولى بالمسرح الجهوي لعنابة.
صباح الصغيرة ، وبعد بعض الأعمال المسرحية ، تترك المسرح تدريجيا ، و تصنع أسلوبالها في العمل السينيمائي ، وتبدأ التجربه السينماءيه.
في فيلم "صمت الرماد" يوسف صحراوي يقترح عليها دور فتاة وقعت في حب مجاهد . محمد ايفتيسين ، بدوره ، يهتم بها ويقترح عليها العب بجانب سيدعلي كويرات في فيلمه" تجار الحلم". ثم جمال فزاز يقترح عليهادورا آخر في "المصيـــــر".ثم مصطفى بادي يدمجها أيضا في انتاجاته.
هذا و بالرغم من ظهورها المتعدد في السينما وادوارها في المسرح ، صباح الصغيرة لم تنسى انها قبل كل شىء صوت.
الخمري، الأغنية الشهيرة كتبها صايم الحاج و لحنها كريم الهواري ، سوف تكرس نهائيا مركزها الاساسي كأحد أعمدة "الأغنية الوهرانية".
وبعد عدة سنوات من الكفاح ضد المرض ، و عدة اشهر من الوحدة المشتركة بين جلسات العلاج الكيميائي للمستشفى عين النعجة و منزل لل "unja " في سيدي فرج (الجزائر العاصمة) ، و عن عمر يناهز 53 عاما تتوفى صباح في مدينة طفولتها وبين أقرانها.

[husseindeen]

شكرا يا أخى البشير على الاجتهاد و كنت أعرف المطربه الراحله صباح الصغيره شخصيا و كانت انسانه متواذعه جدا وتتمتع بأخلاق عاليه. كنت قد قمت بجولات عبر التراب الوطنى كعازف كمان فى الفرقه التى كانت تصاحبها و كانت فى كل سهره تلقا نجاح لا يصدق رغم وجود العديد من الفننين الأخرين. كان برنمجها كالتالى : الخمرى الحان الصايم الحاج ثم رخم عينيك ألحان المسقار أحمد وهبى ثم أغنيتها الشهيره مهمى تنزل من العلالى من ألحان الأستاد شريف قرطبى و تختم وصلتها بأغنيت العصفرى للمطربه اللبنانيه صباح. الله يرحمك يا صباح.

[البشير]

السلام عليكـــــم أخي husseindeen و ألف شكر على اثرائك للموضوع بهذه المعلومات القيمــــــــــــــة و انا أتمنى أن نجـــــد هته الأغاني التي ذكرتــــــــــها لأن "صباح الصغيـرة " يرحمـها الله مطربة متميــزة و لا يجب أن نضيـع هذا الموروث الفني الكبيـــــر.

[husseindeen]

شكرا يا أخى البشير على الاجتهاد و كنت أعرف المطربه الراحله صباح الصغيره شخصيا و كانت انسانه متواذعه جدا وتتمتع بأخلاق عاليه. كنت قد قمت بجولات عبر التراب الوطنى كعازف كمان فى الفرقه التى كانت تصاحبها و كانت فى كل سهره تلقا نجاح لا يصدق رغم وجود العديد من الفننين الأخرين. كان برنمجها كالتالى : الخمرى الحان الصايم الحاج ثم رخم عينيك ألحان المسقار أحمد وهبى ثم أغنيتها الشهيره مهمى تنزل من العلالى من ألحان الأستاد شريف قرطبى و تختم وصلتها بأغنيت العصفرى للمطربه اللبنانيه صباح. الله يرحمك يا صباح. عفوا أغنيت الخمرى من ألحان كريم الهوارى و كلمات صايم الحاج:o

[husseindeen]

فى حفل أحيته الفنانه المرحومه صباح الصغيره خلال السبعينيات بالكويت الشقيق قدمت للجمهور الكويتي أغنيت

آه يا لسمر يا زين

الجوق الوطني الجزائري بقيادت الأستاد نشيد برادعي

[امين الفل]

صباح الجزائرية
*مهما تنزل من العلالي*
تسجيل حفل في الكويت

[امين الفل]

فاطمة الزهراء بن تابت
(صباح الصغيرة)
* آه يا الاسمر يا زين *
-تسجيل كامل من حفل بالكويت مدته 6 د.-

للفنان الخليجي عبد الكريم عبد القادر
كلمـات الشاعر الغنائي يوسف ناصر
وألحان مصطفى العوضي

[أحمد عبد الواحد]

أغنية
- كنت عرفتك خداع -
صباح الصغيرة

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=246152&stc=1&d=1296413680

[عطية لزهر]

غنت المطربة المرحومة صباح الصغيرة من كلمات بوزيد الحاج و الحان عبد الله غربال أغنية بعنوان دارو بيني و بينك

[عطية لزهر]

من كلمات محمد عجايمي و الحان نوبلي فاضل غنت المرحومة صباح الصغيرة أغنية بعنوان روح يا مرسول

[عطية لزهر]

من كلمات و الحان عبد اللاوي الشيخ غنت المرحومة صباح الصغيرة أغنية بعنوان غدا لقاء الحبيبين

[عطية لزهر]

أغنية الخمري الاغنية الشهيرة للمطربة المرحومة صباح الصغيرة بتسجيل نقي و واضح
من كلمات صايم الحاج و الحان كريم الهواري
للله يا يمة قولي للعمة
ما يزيان عمري إلا مع الخمري
ما يجري فكري ما نعوم في بحري
ما يهنا صدري ما يفلى بصري
الا مع الخمري الخمري يامة
لا ما يلوح فجري لا ما يبان بدري
لا ما يفوح زهري و يغرد طيري
الا مع الخمري الخمري يامة

[علي أبوناجي]

أغنية الخمري الاغنية الشهيرة للمطربة المرحومة صباح الصغيرة بتسجيل نقي و واضح
من كلمات صايم الحاج و الحان كريم الهواري
للله يا يمة قولي للعمة
ما يزيان عمري إلا مع الخمري
ما يجري فكري ما نعوم في بحري
ما يهنا صدري ما يفلى بصري
الا مع الخمري الخمري يامة
لا ما يلوح فجري لا ما يبان بدري
لا ما يفوح زهري و يغرد طيري
الا مع الخمري الخمري يامة
بطل ، والله بطل أنت أخي لزهر، هذه هي التحف والنوادر العزيزة ، تصنع بها الحدث في سماعينا الغالي من حين لآخر ، بارك الله فيك و أدام عليك النعمة ، ويا ليتك تستطيع الحصول على أغاني أخرى
للمرحومة صباح الصغيرة تذكرتها للتو وهي :
* عن قريب راه يجينا الغريب.
* ديما الحب سومه غالي (وكانت موسيقاها اللحن المميز لبرنامج ما يطلبه المستمعون في فترة من الفترات الذهبية للإذاعة).
*فرحي وسعدي باولاد بلادي (بالاشتراك مع صوت رجالي أظنه ناجي نورالدين ـ والله أعلم)
*اليوم احبيبي جاني .

[عطية لزهر]

بطل ، والله بطل أنت أخي لزهر، هذه هي التحف والنوادر العزيزة ، تصنع بها الحدث في سماعينا الغالي من حين لآخر ، بارك الله فيك و أدام عليك النعمة ، ويا ليتك تستطيع الحصول على أغاني أخرى
للمرحومة صباح الصغيرة تذكرتها للتو وهي :
* عن قريب راه يجينا الغريب.
* ديما الحب سومه غالي (وكانت موسيقاها اللحن المميز لبرنامج ما يطلبه المستمعون في فترة من الفترات الذهبية للإذاعة).
*فرحي وسعدي باولاد بلادي (بالاشتراك مع صوت رجالي أظنه ناجي نورالدين ـ والله أعلم)
*اليوم احبيبي جاني .

اولا للامانة غدا لقاء الحبيبين من كلمات الشاعر عبد الله طموح و هذه معلومة منه شخصيا و بشرة لاخي العزيز علي بوناجي فخري و سعدي باولاد بلادي ديو مع ملحنها كريم الهواري الكلمات اظنها الصايم الحاج

[عطية لزهر]

من كلمات يوسف طافش و الحان كريم الهواري غنت المرحومة صباح الصغيرة أغنية بعنوان كذبت علي
:emrose:كذبت علي يا قلبي :emrose:

[علي أبوناجي]

اولا للامانة غدا لقاء الحبيبين من كلمات الشاعر عبد الله طموح و هذه معلومة منه شخصيا و بشرة لاخي العزيز علي بوناجي فخري و سعدي باولاد بلادي ديو مع ملحنها كريم الهواري الكلمات اظنها الصايم الحاج

أخي لزهر أعدتني إلى باكر شبابي الغالي ، هفا القلب حنينا وفاضت النفس أشواقا ولم يبق إلا الدمع رقراقا ؛ والله ! أدعو الله أن يحفظك.

[عطية لزهر]

إلى اخي العزيز علي أغنية عن قريب يامة من كلمات صايم الحاج و الحان المرحوم احمد وهبي
:emrose:عن قريب يامة لحنينة :emrose:
:emrose:عن قريب راح يعود لينا الغريب :emrose:

[عطية لزهر]

غنت المرحومة صباح الصغيرة أغنية بعنوان الشهيد من كلمات صايم الحاج و الحان عبد اللاوي الشيخ
:emrose:يا الماشي في الرياح منحي في المطر
هيا هنا ترتاح و على حزنك عبر
قالولي ولدك راح
تحت يد القدر
قالولي دمه ساح من كثرة الجراح
طاح حامل السلاح ...

[عطية لزهر]

غنت المرحومة صباح الصغيرة أغنية في غاية الروعة بعنوان حبيتك أمس و اليوم من كلمات و الحان المرحوم عمار أحمد بليلي

[عطية لزهر]

يا أمي أول أغنية للمرحومة صباح الصغيرة من كلمات عبد الحميد عبابسة و الحان عمار بن محمد

[عطية لزهر]

غنت المرحومة صباح الصغيرة أغنية رومانسية بعنوان لقاء الحبيبين من كلمات نائل جموس و الحان عبد اللاوي الشيخ

[عطية لزهر]

غنت المرحومة صباح الصغيرة أغنية بعنوان يا ولد الناس من كلمات أحمد بورقبة و الحان كريم الهواري

[عبد اللطيف قية]

أستاذنا الفاضل عطية الأزهر نحيي فيك حسك الفني الراقي في عصر الرداءة، ونتمنى عليكم إتحافنا بأغنية المرحومة صباح الصغيرة، روح يا مرسول ذلك أنها وردت أعلاه مبتورة ورديئة التسجيل
شكرا لكم مسبقا ولجميع الأعضاء.

:emrose:

[صايم فتحي]

لمحبي صباح الصغيرة أهديهم أغنية ولد السَاحل من كلمات صايم الحاج و آلحان كريم الهواري

[طارق مكاوي]

أدم و حواء
صباح الصغيرة
:emrose:

[طارق مكاوي]

الحب صعيب
صباح الصغيرة
:emrose:

[طارق مكاوي]

الوعد
صباح الصغيرة
:emrose:

[طارق مكاوي]

أنت أنت
صباح الصغيرة
:emrose:

[طارق مكاوي]

أولاد الحمري
صباح الصغيرة
:emrose:

[طارق مكاوي]

حاجي لي يا جدي
صباح الصغيرة
مع
محمد عجايمي
:emrose:
من كلمات سليمان جوادي و الحان تيسير عقلة

[طارق مكاوي]

دارو بيني او بينك
صباح الصغيرة
:emrose:

[طارق مكاوي]

ما ننساش
صباح الصغيرة
:emrose:

[عطية لزهر]

رائعة ها هو فايت من كلمات عبد الله طموح و الحان بلاوي الهواري
ها هو فايت ها هو الريم الي فارقني
غصن طويل يتلوى بطيب ثماره شوقني
غراتو الدنيا غراتو من قربي اخذاتو و اداتو
رماتو في بحر مالو شطوط
و بنات بيني و بينو حيوط ....

[husseindeen]

السلام عليكم
أبحث علي أغنية للمطربة الراحلة صباح الصغيرة بعنوان رخم عينيك [COLOR="DeepSkyBlue"] ألحان الفنان أحمد وهبي و شكرا[COLOR]

[azizan]

بطل ، والله بطل أنت أخي لزهر، هذه هي التحف والنوادر العزيزة ، تصنع بها الحدث في سماعينا الغالي من حين لآخر ، بارك الله فيك و أدام عليك النعمة ، ويا ليتك تستطيع الحصول على أغاني أخرى
للمرحومة صباح الصغيرة تذكرتها للتو وهي :
* عن قريب راه يجينا الغريب.
* ديما الحب سومه غالي (وكانت موسيقاها اللحن المميز لبرنامج ما يطلبه المستمعون في فترة من الفترات الذهبية للإذاعة).
*فرحي وسعدي باولاد بلادي (بالاشتراك مع صوت رجالي أظنه ناجي نورالدين ـ والله أعلم)
*اليوم احبيبي جاني .

ويأتك بالأخبار من لم تزود
تفضل أخي الكريم
الراحلة صباح الصغيرة
أغنية
ديما الحب سومو غالي أو هو الحب كلمات : صلاح الديم مقراني و الحان : شريف قرطبي
من حفل الإسبوع الثقافي الجزائري
على مسرح سينما الأندلس
الكويت - سنة 1980

[عطية لزهر]

صباح الصغيرة في اغنية بعنوان : العودة
من كلمات : بابا احمد و من الحان : مصطفى زميرلي

[عطية لزهر]

صباح الصغيرة في اغنية بعنوان : نجمة الليل او صباح الخير يا نجمة الليل
من كلمات :يحي برابح و من الحان : طيبي الطيب
445981

[لؤي الصايم]

صباح الصغيرة
رَخَّم عينك رَخَّم
:emrose: