حول الأيكة الكلثومية

[بشير عياد]

هناك ملاحظات أولية على " الأيكة الكلثومية " ، وسوف أقوم بنقلها إلى جهازي الخاص لإعادة التصويب ، لكن هذه تصويبات أولية ( وعلى مسؤوليتي ) :
ـ أتعجل العمر ، شعر أحمد رامي ، وليس أحمد شوقي
ـ أغار من نسمة الجنوب ، يناير /كانون الثاني 1957 ، وليس 1954
ـ أقصر فؤادي ، إسماعيل صبري باشا ، وليس أحمد رامي ، رامي لم يكتب لها مع أبي العلا محمد سوى " الصب ُّ تفضحُهُ عيونه "
ـ ثورة الشك ، الرابع من ديسمبر/ كانون الأول 1958 ، وليس 1962
ـ الحب كده ، 1959 ، وليس 1961
ـ أنشودة " بغداد " ( فيلم " دنانير " ) شعر : أحمد رامي ـ تلحين : السنباطي ، 1940
ـ أنشودة " الجلاء " ، أحمد رامي ومحمد الموجي ، وليس شوقي والسنباطي
ـ باسم مين ؟؟؟ ، أحمد شفيق كامل ، وليس عبدالوهاب محمد
ـ ثوّار ، صلاح جاهين ، وليس عبدالفتاح مصطفى
ـ ح اسيبك للزمن ، 1962 وليس 1957، أول لقاء عاطفي لعبدالوهاب محمد كان " حب أيه " ديسمبر /كانون الأول 1960 ، وهي غنت له أغنيتين جديدتين معا هما " ح اسيبك للزمن ـ سنباطي ، ظلمنا الحب ـ بليغ ، في السادس من ديسمبر 1962 ، وكان الشاعر الوحيد الذي ينال هذه الميزة بعد رامي )
ـ الله معك ، الأول من يونيو ـ الأسود ـ 1967 ، وليس 1956
ـ أرض الجدود ، أحمد العواني ، وليس رامي ، 1966
ـ شعب العراق ، 1959 ، وليس 1962
ـ طوف وشوف 1963 ، وليس 1967
ـ فكروني 1966
ـ ليلي ونهاري 1962 وليس 1965
ـ لسه فاكر يناير 1960 وليس 1963
ـ مقادير من جفنيك ، شعر أحمد شوقي ، وتلحين السنباطي وليس أبو العلا محمد ، وغنتها 1938 بعد رحيل أبي العلا بسنوات
ـ والله زمان يا سلاحي ، 1956 ، وليس 1965
سوف أعود كثيرا لإكمال التصويبات ، فتقبلوا معذرتي

[راضى]

شكرا للشاعر بشير على جهده معنا
هذه المعلومات تم الحصول عليها من مواقع على النت وبعض الكتب وكان لنا بها تشكك نرجو الأستمرار

[سماعي]

أهلا بشاعرنا والناقد بشير عياد
شكرا على هذا التصحيح ويا ريت تكمل هذه المبادرة الجميلة
وعلينا التصليح

هذا العمل أمانة في رقابكم يا مثقفي الأمة
هدفنا وعملنا لن يكون له اهمية دون مشاركاتكم ونقدكم وتصحيحكم لمعلومات نود ان تكون الأقرب للواقع لتصل للأجيال القادمة صحيحة مصححة لا غبار عليها

وللتنسيق مع حضرتك
نبدأ بالتصليح
قلت ان اتعجل العمر شعر رامي وهي منصوص عليها كذلك في المنتدى وراء هذا الرابط
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?p=2846#post2846
إلا إذا كانت منشورة في موضوع آخر في المنتدى بالخطأ الذي أشرت إليه
جاري البحث
وسأتابع لتصليح باقي المعلومات

شكرا يا صديقي

[سماعي]

فهمت الغلط فين يا استاذنا بالنسبة لأتعجل العمر
هو في الفهرس وسيتم التصليح

[سماعي]

وقع الإصلاح على مستوى الفهرس الرئيسي
وستتم المتابعة في باقي الفهارس الفرعية وفي مشاركات الأعضاء

تنويه
ليظهر الفهرس الصحيح لمن زار هذه الصفحة سابقا
وجب تفريغ كاش المتصفح

[بشير عياد]

أحبائي
لا شكر على واجب
أرجو ألا تقوموا بالتصويب إلا بعد أن أرسل لكم المادة كاملة ـ أول الأسبوع ، لأني في النصف الثاني من الأسبوع أكون على ذمة الكتابة للبرنامج الأسبوعي ، والملاحظات كثيرة جدا وتحتاج مني إلى تدقيق ومراجعة حتى تكون الصورة الأمثل ( وليست الأكمل فليس هناك ماهو أكمل ) ، لكن لي عشرين عاما أقرأ وأكتب وأتحدّث في تاريخ أم كلثوم ، وأوشك على الانتهاء من كتابي الضخم عنها وعن شعرائها الأفذاذ ، وأنا على ذمة البحث والكتابة ( في هذا الكتاب ) منذ نوفمبر 1997 ، عقب انتهائي من كتابي عن أستاذي ـ وأحد أهم شعرائها في السنوات الأخيرة من رحلتها ـ الشاعر الكبير عبدالوهاب محمد
أعني من ذلك أن لديّ الكثير حولها ، وأعدكم بأن أكون مخلصا لكل حرف في هذا الموقع ، حتى يكون نموذجيا بالفعل ، وأدعوكم لزيارة مدونتي فبها موضوعات كثيرة وثقيلة حولها وحول شعرائها لاوملحنيها ، وسأحاول أيضا تزويد الموقع بموضوعات ثقيلة عن هؤلاء ،، فقط أعطوني بعض الأعذار لكثرة الانشغالات والارتباطات
مع إعزازي لكل محبي الفن الأصيل ، وكل الذين يمرّون من هنا

[سماعي]

مدونة الأستاذ بشير عياد
http://www.maktoobblog.com/basheerayyad

[بشير عياد]

أحبابي
أعود إليكم كما اتفقنا لنواصل تصويب أو إكمال بعض الثغرات في أيكة حبيبة القلوب سيدة الغناء العربي أمّ كلثوم .
للأسف نقلت الفهرس فلم أستطع قراءته على الجهاز طرفي ، وكلـّما حاولت تعديلا أو تبديلا أخرج إلى الآوت ، فوجدت أن من الأسهل المرور هنا بين الحين والحين لنواصل معا ، وأرجو أصحاب التاريخ الكلثومي أن ينظروا فيما أكتب هنا ربما وقعت أنا أيضا في الخطأ خصوصا في التواريخ ، ولكن هذا سيكون نادرا بإذن الله .
ـ احنا احنا احنا ، كلمات بيرم التونسي ، ألحان زكريا أحمد ، غناء أم كلثوم وإبراهيم حمودة في فيلم عايدة.
ـ اذكروه .. خلّدوه ، شعر : صالح جودت ، ألحان : رياض السنباطي ، قصيدة ، في ذكرى رائد الاقتصاد المصري طلعت حرب ، فبراير 1957
ـ أراك عصيَّ الدمع ، أرجو إضافتها مرتين بعد الموجودة وبعد تصويب اسم : عبده الحامولي
ـ أرك عصيّ الدمع ، شعر : أبو فراس الحمداني ، ألحان زكريا أحمد ، 1944
ـ أراك عصيَّ الدمع ، شعر : أبو فراس الحمداني ، ألحان : رياض السنباطي ، 1964
ـ أصبح عندي الآن بندقية ، تصويب اسم نزار قباني فهو مكتوب " قباتي " ـ بالتاء وليس النون ـ مع تعديلها من أغنية إلى " قصيدة "
ـ أغدا ألقاك ، الهادي آدم ـ وليس أحمد ، الهادي بالياء وليس بالهمزة
ـ العذول فايق ورايق ، العذول ( بالذال )
ـ اللي حبك ياهناه ، " اللي " وليس " الى "
ـ إن يغب عن مصر سعد ، وليس إن " يغيب "
ـ انتي فاكراني،بزيادة الألف بعد الفاء
ـ أيقظتِ فيَّ عواطفي وخيالي ( بدلا من " أيقضتي " )
ـ أيقظي يا طير ........ قصيدة
ـ أوقدوا الشموس ( وليس الشموع ) ، الرضا والنور ، طاهر أبو فاشا ، محمد الموجي ، قصيدة من قصائد أوبريت رابعة العدوية 1956
ـ أعتذر لكم ، وأعيد تصويب " الجلاء " فالمدونة هنا بالفعل من شعر : أحمد شوقي ألحان رياض السنباطي ( أبريل 1954 ) ، ثم نضيف تحتها :
ـ نشيد الجلاء ، شعر أحمد رامي ، ألحان محمد الموجي ، يونية 1954
ــ حرمت أقول " بتحبيني " وليس " با "
ـ رحاب " الهدى " وليس " الهوى " 1971
ـ رق الحبيب ، 1941
ـ ذكريات " بالذال "
ـ حانة الأقدار ، حانة ـ بالتاء المربوطة ـ طاهر أبوفاشا ، 1956
ـ شدا لك المجد ، أحمد العدواني ، خطأ مطبعي مني في المرة السابقة أعتذر عنه ، هي للشاعر الكويتي الكبير أحمد مشاري العدواني ، رائد النهضة الثقافية الحديثة في الكويت ، يرحمه الله ، وقد غنت أم كلثوم قصيدتين من شعره وألحان المارد السنباطي.
ـ عرفت الهوى ........ أبوفاشا ........ ، 1956
ـ على عيني .......... أبوفاشا ......... ، 1956
ـ رسالة " إلى " والدنا .......... نزار قبا " ني " ( بالنون )
ـ غريب على باب الرجا" ء" ( إضافة الهمزة مرتين ) ، طاهر أبوفاشا
ـ فضل لي أيه
ـ في نور مُحيـّاك " الهني " (بالياء )
ـ قالوا أحبّ " القس " ، .......... باكثير
و ....... لنا عودة أخرى بإذن الله

[بشير عياد]

أحبابي
أعود إليكم كما اتفقنا لنواصل تصويب أو إكمال بعض الثغرات في أيكة حبيبة القلوب سيدة الغناء العربي أمّ كلثوم .
للأسف نقلت الفهرس فلم أستطع قراءته على الجهاز طرفي ، وكلـّما حاولت تعديلا أو تبديلا أخرج إلى الآوت ، فوجدت أن من الأسهل المرور هنا بين الحين والحين لنواصل معا ، وأرجو أصحاب التاريخ الكلثومي أن ينظروا فيما أكتب هنا ربما وقعت أنا أيضا في الخطأ خصوصا في التواريخ ، ولكن هذا سيكون نادرا بإذن الله .
ـ احنا احنا احنا ، كلمات بيرم التونسي ، ألحان زكريا أحمد ، غناء أم كلثوم وإبراهيم حمودة في فيلم عايدة.
ـ اذكروه .. خلّدوه ، شعر : صالح جودت ، ألحان : رياض السنباطي ، قصيدة ، في ذكرى رائد الاقتصاد المصري طلعت حرب ، فبراير 1957
ـ أراك عصيَّ الدمع ، أرجو إضافتها مرتين بعد الموجودة وبعد تصويب اسم : عبده الحامولي
ـ أرك عصيّ الدمع ، شعر : أبو فراس الحمداني ، ألحان زكريا أحمد ، 1944
ـ أراك عصيَّ الدمع ، شعر : أبو فراس الحمداني ، ألحان : رياض السنباطي ، 1964
ـ أصبح عندي الآن بندقية ، تصويب اسم نزار قباني فهو مكتوب " قباتي " ـ بالتاء وليس النون ـ مع تعديلها من أغنية إلى " قصيدة "
ـ أغدا ألقاك ، الهادي آدم ـ وليس أحمد ، الهادي بالياء وليس بالهمزة
ـ العذول فايق ورايق ، العذول ( بالذال )
ـ اللي حبك ياهناه ، " اللي " وليس " الى "
ـ إن يغب عن مصر سعد ، وليس إن " يغيب "
ـ انتي فاكراني،بزيادة الألف بعد الفاء
ـ أيقظتِ فيَّ عواطفي وخيالي ( بدلا من " أيقضتي " )
ـ أيقظي يا طير ........ قصيدة
ـ أوقدوا الشموس ( وليس الشموع ) ، الرضا والنور ، طاهر أبو فاشا ، محمد الموجي ، قصيدة من قصائد أوبريت رابعة العدوية 1956
ـ أعتذر لكم ، وأعيد تصويب " الجلاء " فالمدونة هنا بالفعل من شعر : أحمد شوقي ألحان رياض السنباطي ( أبريل 1954 ) ، ثم نضيف تحتها :
ـ نشيد الجلاء ، شعر أحمد رامي ، ألحان محمد الموجي ، يونية 1954
ــ حرمت أقول " بتحبيني " وليس " با "
ـ رحاب " الهدى " وليس " الهوى " 1971
ـ رق الحبيب ، 1941
ـ ذكريات " بالذال "
ـ حانة الأقدار ، حانة ـ بالتاء المربوطة ـ طاهر أبوفاشا ، 1956
ـ شدا لك المجد ، أحمد العدواني ، خطأ مطبعي مني في المرة السابقة أعتذر عنه ، هي للشاعر الكويتي الكبير أحمد مشاري العدواني ، رائد النهضة الثقافية الحديثة في الكويت ، يرحمه الله ، وقد غنت أم كلثوم قصيدتين من شعره وألحان المارد السنباطي.
ـ عرفت الهوى ........ أبوفاشا ........ ، 1956
ـ على عيني .......... أبوفاشا ......... ، 1956
ـ رسالة " إلى " والدنا .......... نزار قبا " ني " ( بالنون )
ـ غريب على باب الرجا" ء" ( إضافة الهمزة مرتين ) ، طاهر أبوفاشا
ـ فضل لي أيه
ـ في نور مُحيـّاك " الهني " (بالياء )
ـ قالوا أحبّ " القس " ، .......... باكثير
و ....... لنا عودة أخرى بإذن الله

[سماعي]

استاذنا الفاضل بشير عياد
شكرا جزيلا وسنبدأ بالتنفيذ على بركة الله

[بشير عياد]

أخي الحبيب ،،، لا شكر على واجب ، هذا دَينٌ في أعناقنا
نسيت أن أكتب لك مطلع " نشيد الجلاء " لرامي والموجي
المطلع هو :
يا مِصْرُ إنَّ الحقّ جاء

مع تحياتي وخالص الدعوات

[بشير عياد]

السلام عليكم
هذه بعض الملاحظلت الجديدة:
ـ نسيت أكتب في المرة السابقة أن لحن " أراكَ عصيّ الدمع " الذي وضعه الشيخ زكريا أحمد 1944 لم يتم تسجيله ، أو لم يـُعثر عليه ـ على حد علمي من خلال المراجع التي أعمل منها ـ أما اللحن الأشهر والذي وضعه السنباطي العظيم وشدت به لأول مرة في 3 ديسمبر 1964 ( مع سيرة الحب في حفل واحد لأول مرة ) ، فهو موجود هنا ( أعني لحن السنباطي )
ــ جددت حبك ــــــ 1951
ــ ذكريات ( بالذال )
ــسلوا كؤوس الطلا ـ 1937
ــ سهران لوحدي ــ 1947
ــ قلبي عرف " معنى " ( تصويب كلمة " معنى " مرتين )
ــ قل لي ولا تخبيش يازين ، الفوازير
ــ قوم بإيمان وبروح وضمير ( تصويب الجملة )
ــ إنا فدائيون ، يونية 1967 ، وليس 1957
ــ "مشى " المجد ... تصويب مشى ، نشيد الجيش
ــ وحقك أنت المنى والطلب ، عبدالله الشبراوي ( وليس الشرقاوي )
ـ وفق الله ..... ربى الفيحاء ــ 1958 وليس 66
ــ يا دارنا يا دار .... أحمد العدواني ــــ 1964 ــ قصيدة
ــ يا صحبة الراح ــ طاهر أبوفاشا ــ 1956 ــ قصيدة
ـ يا " فرحة " " بالتاء المربوطة " تصويبها مرتين

سوف نعود مرات تالية ، وأرجو ألا يظن البعض أنني أتصيد أي شيء في تصويب الحروف والتدقيق فيها ، فالحرف يغير معنى الكلمة ، ونطمح أن نصل إلى الدرجة المثلى في كل شيء ، أنا مبهور بهذا المنتدى وفخور بالانتماء إليه ، وأصبحت أغار على كل حرف فيه ، فلا تلوموني ، وقد حاولت الدخول على صفحات كثيرة بالداخل لأم كلثوم ففشلت ، عندما وجدت " من أجل عينيك منسوبة لمحمد عبدالوهاب " والاعتذار عن نسبها للسنباطي ، والصواب أنها للسنباطي فعلا ، وهي آخر لقاء على الإطلاق بينه وبين حبيبتنا أمّ كلثوم
ملاحظة جانبية : بدأت تنزيل بعض أعمالي الدينية المغناة بأصوات هاني شاكر ومحمد ثروت ومحمد الحلو بصفحة " الإنشاد الديني والإسلامي " أدعوكم لزيارتها ، وأخبروني : هل آتيكم بما أستطيع من هذه النماذج ، أم " آخذ أشيائي وأروّح " ؟؟؟
محبتي للجميع

[سماعي]

تروّح فين يا استاذنا
هذا بيتك ومحتاجينك تصوب لنا معلوماتنا
ومحتاجين وقفتك الجميلة
المعذرة على التأخر في في الإصلاح لأن الأخ اديب المتعودين أنه واخذ على عاتقه الفهارس هو الآن يقضيي اجازته الصيفية ولما يعود لن تأخذ منه هذه الإصلاحات إلا بعض الدقائق
استمر يا صديقي وشكرا على تعبك معنا

[بشير عياد]

:crazy::mdr::cool::o

[بشير عياد]

أما حتـّة مقلب !!!!!
كتبت لك رسالة جميلة ، وحاولت أن أضع عددا من الابتسامات معها ،، فوجئت بالابتسامات تظهر بينما طارت الرسالة !!!
للأسف الشديد من الصعب العودة إلى " مود " الرسالة ،، ولم يعد أمامي سوى أن أقــــــــــــــــــــــــول :
للــــــــــــــــــــــه يا زمـــــــــــري !!!!

[سمعجى]

الأستاذ سماعى ..

بمناسبة الأخطاء اللغوية فى المنتدى ، فهى بالفعل كثيرة و تحتاج الى
متابعة جادة و مجهود وافر من أحد مصححى اللغة ..

و لكن أرجو مبدئيا تصحيح واحد من شعارات المنتدى
لكونه بمثابة ( المانشيت ) الذى يستقبل زائر المنتدى ..

الشعار : أهدافنا الحفاظ على تراثنا العربى الأصيل
التصحيح : هدفنا ( و ليس أهدافنا )الحفاظ على تراثنا العربى الأصيل
مع تحياتى ...

[بشير عياد]

أخي سمعجي
أحييك ،، أحسنت في هذه الملاحظة ،، ولكن من الصعب جدا تصويب كل الأخطاء فكثيرون من الزملاء يجنحون إلى العامية أحيانا ، وآخرون لا يجيدون ـ أو يتقنون ـ الكتابة بالفصحى ، ولذلك من الصعب ملاحقة كل الأعمال ونحن ـ ما شاء الله ـ نتزايد يوما بعد يوم ، والمشاركات كالمطر
لذلك أرى التدقيق في المعلومات أولا ، لأن أخطاء اللغة من السهل تصويبها ، لكن المعلومات الخاطئة تنتقل على النت بسرعة النار في حقل غاز طبيعي ،، وهذه مأساة
أخذت عهدا على نفسي بالمرور على صفحات الكبار في المنتدى لإضافة معلومة أو تصويب أخرى ، وأرجو أن نتعاون لإثراء هذا المنتدى الذي أصبح ـ بالنسبة لي ـ مثل بيتي وكتبي ومدونتي ، أغار على كل حرف فيه ، وأتمنى أن يكون لدى كل منا إحساس بقيمة ما نعمل من أجل قيمنا وتراثنا وهـُويّتنا
ومن هنا ، أرجو منك أن تضع همزة تحت ألف " إنسان "
لك محبتي

[هشام سلام]

استاذ بشير : أسعد الله أوقاتك بكل خير , ودائما تتحفنا بفيضك المتواصل الذي لا ينقطع , وحديثك يغري بالإمتداد والتواصل , فنحن في الإنتظار , ولكن هل لم يلحن أبوالعلا لأم كلثوم إلا ( الصب تفضحه عيونه )

[بشير عياد]

شكرًا أخي هشام
من تلحين الشيخ أبو العلا محمد غنت أم كلثوم تسعة ألحان ، وكلها بالفصحى :
ـ من شعر كمال الدين بن النبيه المصري : 1 ـ أفديه إن حفظ الهوى
2 ــ أمانا أيها القمرُ المطلّ
ــ من شعر إسماعيل صبري باشا : 1 ـ أقصرْ فؤادي
2ـ يا آسي الحي ( عنوانها الأصلي : كبدٌ مقروحة )
ـ من شعر الإمام عبدالله الشبراوي ، " وحقك أنت المنى والطلب "
ـ من شعر بكر بن النطاح الحنفي : " أكذب نفسي عنك في كل ما أرى"
ـ من شعر صفي الدين الحلـِّي : " مثل الغزال نظرة ولفتة "
ـ من شعر علي الجارم : " قل للبخيلة "
هذا ، بالإضافة إلى " الصب تفضحه عيونه " ( وعنوانها الأصلي " سرّي وسرّك " ) يكون الناتج تسعة أعمال
لك تحياتي واحترامي
:mdr::crazy::mdr:

[محمد معاذ]

تحياتي استاذ بشير عياد
هل لدى حضرتك معلومات عن غنوة لأم كلثوم تقول في مطلعها
يا هل ترى يا زماني ........ ارجع واشوف الحبيب
ولكم كل الشكر والتقدير مسبقا

[بشير عياد]

تحياتي استاذ بشير عياد
هل لدى حضرتك معلومات عن غنوة لأم كلثوم تقول في مطلعها
يا هل ترى يا زماني ........ ارجع واشوف الحبيب
ولكم كل الشكر والتقدير مسبقا

صباح الفل أخي محمد
ورد هذا البيت في أغنية " ليه يا زمان "
أحمد رامي والقصبجي
منتصف الثلاثينيات
مع تحياتي

[بشير عياد]

المشاركة رقم 7
هنا

http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=43772

[محمد معاذ]

جزيل الشكر ووافر التقدير ايها الشاعر الكبير
معذرة لأن التسجيل عندي بدأ من هذا البيت وهو تسجيل قديم جدا ومشوش
والموجود في المنتدى نقي
خالص احترامي