الموسيقى العثمانية

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية

في البداية

بفضل هذا المنتدى وأعضائه الكرام جداً استمعت واستمتعت ببعض الملفات المرفوعة من الموسيقى التركية،
ولكن كان بعضها ثقيلاً جداً على أذني وروحي، ولم أحبه.

وتساءلت بعض الوقت عن السبب في خفة الموسيقى التركية على سمعي واستمتاعي بها أحياناً،
وكرهي لها ولحدة نغماتها وألحانها أحيان أخرى.

وبدأت في البحث في النت والمكتبة عن أشياء تساعدني على فهمها وفهم رد فعلي.
ووجدت أن ما يطربني ويحركني منها هي الموسيقى التي تنتمي لفترة تاريخية معينة، فترة عالمية الموسيقى التركية،
أو ما يطلق عيها "الموسيقى العثمانية".

(هامش متعجل: إعجابي بهذه الفترة الموسيقية لا يعني مطلقاً إعجابي بنفس الفترة السياسية أو العسكرية الدينية.)

وحدث أن بحثت في ملفات مكتبتي فوجدت ثروة،
حوالي مائة ملف من ملفات الموسيقى العثمانية
أهداهاني إبن أخي المحلل السياسي الجميل مصطفى اللباد، والتي شدد عليّ أن أسمعها، ولم أفعل وقتها.

بفضل المنتدى الطيب، وبفضل موسوعات الموسيقى على النت، تم إحياء مجموعتي تلك.
ورداً للجميل، أرفعها بالتوالي لكم،

وأتمنى أن تعجبكم.

وأرجوكم، .. أحتاج تشجيعكم وآرائكم حتى أعرف قيمة ما أرفع ولا أستمر في رفع ما لا يحتاجه المنتدى.
وبالتشجيع يا جماعة لا أعني الشكر والله.

أبدأ التحميل بعد رفع مقدمة صغيرة في المشاركة القادمة قد تفيد في نوعية تلقي المستمع للموسيقى.

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
Mûsikî-i-Osmani
مقدمة نظرية قصيرة

جمع وترجمة:
عصام اللباد

تمتد جذور الموسيقى التركية تاريخيا مدة من الزمن قد تبلغ خمسة وعشرين قرنا أو ألفين وخمسمائة من الأعوام.
ويتفق معظم دارسي الموسيقى والاجتماع والتاريخ أن الموسيقى العثمانية تختلف في الكثير عن، وتتفق في الكثير مع، الموسيقى الشعبية التركية، وأنه لا يمكن استخدامهما كمترادفين لبعضهما البعض. مع الأخذ في الاعتبار والاقرار بأنهما قد أثرا في وتأثرا ببعضهما بالقطع، وإلى حد كبير.

الموسيقى العثمانية هي الموسيقى التي اكتملت تقريبا في ملامحها وانتشرت في ومن الإمبراطورية العثمانية التي حكمت العالم حوالي الستمائة عام، وامتدت حدودها من أطراف الصين شرقا إلى حدود مراكش والمحيط الهادي غربا.

وتاريخيا، يبدو أنها بدأت في الوجود الواضح المعالم بعد حوالي مائة عام من قيام الامبراطورية العثمانية، واستمرت نضرة وناضجة مدة خمسمائة عام، بقية عمر الإمبراطورية.

وقد اشترك في عملية خلق وانتاج الموسيقى العثمانية الجميع: النظام الحاكم والسلاطين والبلاط، ورجال الدين المؤسسي، والمتصوفة، والفنانون والأدباء، والموسيقيون والرجل العادي.

وكأن الموسيقى العثمانية كانت مشروعا عاما، اشترك في إقامته الجميع وأنجحوه.

وكان المفهوم الذي قامت عليه الموسيقى العثمانية مفهوما مركبا اشتركت فيه قوى العالم العثماني كلها:
1. مفهوماً انسانياً أسسه الأدباء والمثقفون والفنانون في ذلك الوقت باعتبار أن الموسيقى حالة إنسانية ووسيلة لنشر الحضارة والأفكار الإنسانية المتألقة في ذلك الوقت، مثل النظام والعدل والخير؛
2. مفهوما روحيا أسسه المتصوفة في ذلك الوقت باعتبار أن إجلاء روح الإنسان وتساميها هما الغرض الأساسي من الوجود الإنساني ذاته وهدف هذا الوجود؛ وأن الموسيقى هي لغة الروح المتألقة الخرساء الذي يحملها الإنسان في داخله، وهي وسيلة تواصل الروح بالعالم ووسيلة تعبيرها عن نفسها.
3. مفهوما دينياً تبنته المؤسسة الدينية باعتبار أن نشر الروح الدينية الإسلامية في شعوب لها لغاتها المختلفة وتراثها المختلف يتطلب وسيلة تواصل غير التخاطب المباشر الذي قد يعجز عن توصيل روح العقيدة وسلميتها ودعوتها لخير الإنسان ووحدته. وأن لغة القرآن حوت من الموسيقى ما استطاع أن يفتح القلوب والأفئدة.
4. مفهوما سياسياً ضد الحضارة الغربية وتواصلها بالفن التصويري والنحت الذي اعتبرهما الإسلام غير قادرين على تحريك وحفز الروح والوجود الروحي والأخلاقي بتركيزهما على تصوير الوجود العياني المادي المجرد.
5. مفهوما عسكريا باعتبار الموسيقى نسق فكري ونظام، بجانب قدرتها على تحريك الجموع حماسة، وباعتبار الموسيقى أيضاً لغة أوامر عسكرية جنبا إلى جنب مع لغة الإشارات والرايات والأعلام الملونة التي تأمر بالتحرك أو الهجوم أو الانسحاب أو الالتفاف حول العدو، ... إلخ.

أي أن الموسيقى العثمانية كانت مشروعاً إمبراطورياً تقدمياً اشتركت في صناعته كل قوى المجتمع بمفاهيمها المختلفة، وأسهمت فيه، وربما كان هذا سر نجاحه الفائق في تلك الفترة التاريخية، والذي يمكن ملاحظة أثره على كل الحضارات التي تماست معه أو جاورته.

ولا يتجاهل المؤرخون الأتراك إسهامات الثقافات غير التركية في هذا المشروع الثقافي الديني السياسي، الموسيقى العثمانية، ويخصون بالذكر الإسهامات البيزنطية والأغريقية الأرثوذكسية، والعربية والأسبانية على وجه الخصوص.

من أمثلة أهم موسيقيي هذه الفترة:
أصحاب المفهوم الروحاني: Mustafa Cavuş and Benli Hasan
أصحاب المفهوم النظامي أو العسكري: ]Dervis Mustafa, Itri, Ismail Dede, Zekai Dedi, and Yusuf Pasa
أصحاب المفهوم الخاص أو الموسيقى الحرة المستقلة: Ismail Hakki, Rifat, Hoca Kazim, Kanuni Nazim, Ali Salahi Bey


References:

Istanbul: Center of Middle-Eastern Classic Music, Golden Horn Records Library: www.Goldenhornrecords.com

Mustafa, Ali, Osmani Music and The Arabic Language, PPUS Publications, NY,
1998

The Ottoman Music, Cinucen Tanrikrur, Translated to English by Savas S. Barkcin, Music Encyclopedia.

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة الروحانية

Mustafa Cavuş
1770- 1700

سبعة عشر ملفاً

الملفات رقم
03-01

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة الروحانية

Mustafa Cavuş
1770 - 1700

الملفات
06 - 04

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة الروحانية

Mustafa Cavuş
1770 - 1700

الملفات
09 - 07

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة الروحانية

Mustafa Cavuş
1770 - 1700

الملفات
12 - 10

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة الروحانية

Mustafa Cavuş
1770 - 1700

الملفات
17 - 13
(تمت)

المجموعة القادمة:
المدرسة النظامية (العسكرية)
Zekia Dede

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة العسكرية
(الملتزمون)
(المحافظون)

لاحظ دخول آلات الإيقاع والطبول

Zekâi Dede
1897 - 1825

موسيقى آلية

14 ملف

ملفات رقم
03 - 01

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة العسكرية
(الملتزمون)
(المحافظون)

Zekâi Dede
1897 - 1825

موسيقى آلية

14 ملف

ملفات رقم
06 - 04

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة العسكرية
(الملتزمون)
(المحافظون)

Zekâi Dede
1897 - 1825

موسيقى آلية

14 ملف

ملفات رقم
09 - 07

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة العسكرية
(الملتزمون)
(المحافظون)

Zekâi Dede
1897 - 1825

موسيقى آلية

14 ملف

ملفات رقم
14 - 10

عصام اللباد

[عصام اللباد]

ربنا يكرمك يا أحمد
وعصام على طول كده من غير دكتره يمكن تخليني أحس إني لسه شباب
والشباب هو شباب القلب على أي حال (العواجيز زيي دايما يقولوا كده، قصر ديل يعني).

إليكم بقية الملفات.

الموسيقى العثمانية
المدرسة العسكرية
(الملتزمون)
(المحافظون)

Zekâi Dede
1897 - 1825

موسيقى وغنائيات

14 ملف

ملفات رقم
08 - 01
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
المدرسة العسكرية
(الملتزمون)
(المحافظون)

Zekâi Dede
1897 - 1825

14 ملف

ملفات رقم
14 - 09
درجة جودة الملفات:
****


عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
الأحرار
(المستقلون)
(العشاق)

Osman Aziz
???? - ????

(معلوماتي عنه غير متوفرة)

14 ملف

ملفات رقم
05 - 01
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الملفات
10 - 06
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الملفات رقم
14 - 11
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Rahmi Bey
???? - ????

Instrumental

(معلوماتي عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

18 ملف

ملفات رقم
05 - 01
درجة جودة الملفات:
****


عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Rahmi Bey
???? - ????

Instrumental

(معلوماتي عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

18 ملف

ملفات رقم
10 - 06
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Rahmi Bey
???? - ????

Instrumental

(معلوماتي عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

18 ملف

ملفات رقم
15 - 11
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Rahmi Bey
???? - ????

Instrumental

(معلوماتي عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

18 ملف

ملفات رقم
18 - 16
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Rahmi Bey
???? - ????

Vocal and Instrumental

(معلوماتي عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

18 ملف

ملفات رقم
05 - 01
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Rahmi Bey
???? - ????

Instrumental

(معلوماتي عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

18 ملف

ملفات رقم
10 - 06

درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Rahmi Bey
???? - ????

Instrumental

(المعلومات عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

18 ملف

ملفات رقم
15 - 11

درجة جودة الملفات:
****
عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Rahmi Bey
???? - ????

Instrumental

(المعلومات عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

18 ملف

ملفات رقم
18 - 16
درجة جودة الملفات:
****

عصام اللباد

[عصام اللباد]

الموسيقى العثمانية
غير المصنفين

Aşik Emrah
???? - ????

(المعلومات عنه غير متوفرة)
(ربما عثماني أحدث)

5 ملفات

ملفات رقم
05 - 01

عصام اللباد

[عصام اللباد]

ختام واعتراف واقتراح

الختام:
بررت بوعدي ورفعت مائة ملف من الموسيقى العثمانية.
أرجو أن يعجبكم بعضها، ولست أطمع في أكثر، وأن تكون أضافت شيئاً ما للمنتدى.
أحتاج بعض المساعدة البحثية في الموضوع وفي تحقيق صحة ما رفعت من ملفات الأحرار المستقلين وغير المصنفين.
سأحاول عمل الجهد الذي أستطيعه في هذا المجال بعد عودتي من أجازة قصيرة.

الاعتراف:
زارتني بعض الخباثة (الأفكار الخبيثة) في منتصف عملية رفع الملفات.
وفكرت في رفعها في مشاركات منفصلة لزيادة عدد مشاركاتي بالطبع،
لكنني بالطبع لم استجب تماماً للخباثة والبخل.

(هلوسة سمعية: تصفيق)

إقتراح:
لأنني والأخ محمد الشهير ب Unicorn عبرنا عن تجارب الاحباط التي تلي تحميلنا ملفات من المنتدى نجدها بعد تحميلها رديئة أو ناقصة، قمت في المشاركات الأخيرة بإضافة تقديري الشخصي لجودة الملفات المرفوعة مني.
واستخدمت طيف الجودة من نجمة واحدة * للتسجيل الغير جيد وحتى خمسة نجوم ***** للتسجيلات الممتازة.
واقترحت على نفسي بعض خصائص للتسجيل الممتاز، الخمسة نجوم:
1. كمال العمل وتمامه الزمني، بداية ونهاية. (درجتين - نجمتين)
2. وضوح الصوت: استريو، متعدد القنوات، شدة الصوت، حدة الصوت والنغم ، .. إلخ. (أي باختصار مقبول سمعياً). (نجمتين)
3. معلومات كافية عن العمل. (نجمة واحدة).

والموضوع مفتوح للنقاش والإضافة.

واقترح أن تتبنى الإدارة ذلك، ويا حبذا تتبنى الاشراف عليه (هلوسة سمعية: مشرفين المنتدى: شغل إضافي تاني؟!!:mad:).

وقد يقيد ذلك أيضا في دوام إحلال التسجيلات غير الجيدة بأقضل منها.

في ختام الختام، هذا ما أملك من ملفات ومعلومات عن الموسيقى العثمانية حتى الآن.
هنيئاً لي تمامها.

والمعلومات والتصحيحات بالطبع مطلوبة ممن يهتم.

تحياتي.

عصام اللباد

[د. ماهر(أبو خالد)]

السلام الامبرطوري للدولة العثمانية مترجم إلى اللغة العربية (فيديو)

[elsa3y]

http://www.samygames.com/forumim/shokr/1/868686.gif

[elsa3y]

http://www.samygames.com/forumim/shokr/1/8c6c7bfdchega0.gif

[يوسف صفاء]

أيه العظمة ديه يا عم ... حاجة ولا في المنام
إنشاء الله ... سأبحث لك عن كل مصادرها وأخبارها
بجد عاجزين عن شكرك يا أعظم إنسان

[عاشق رفعت]

موسيقار الامبراطورية العثمانية
اليونـــــــاني
زهــــــريا خانــــــــنده
http://www.goldenhorn.com/content/library/golden_aksoy02_im1.jpg
المعلومات شحيحة جدا باللغة العربية حول هذا الموسيقار العظيم ، كتب عنه بالانجليزية ( التي نسيتها منذ 1996) أنه يوناني الأصل عاش في القرن الثامن عشر ( وفاته سنة 1740 ) يقال أنه كان قارئا للقرآن . نزّلت له سماعي صبا في القوالب الكلاسيكية - قالب سماعي الصبا وفروعه ، سماعي الصبا هذا الذي رفعته ، موجود في اسطوانة لفرقة الأنكوردياس اليونانية ليس عاديا.. هو شئ على حدة ، هذا السماعي لزهريا أفندي شيء آخر تماما نصيحة لوجه الله استمعوا له بانتباه فهو لشدة كآبته بديع وترغب في استعادته مرارا وتكرارا.
اسم الموسيقار ينطق هكذا عند الأتراك وليس زكريا كما كتبت سابقا
أسطوانة لبعض أعمال هذا العبقري لفرقة الأنكوردياس اليونانية

http://1.bp.blogspot.com/_y-AviY1Kvog/SZAldGiGyzI/AAAAAAAAAGg/MBfNYBVQ65A/s320/Zaharias.jpg
بمشاركة :
الغناء Melihat Gulses
الطنبور Necip Gulses
الناي Suleyman Erguner

المقاطع

Ney: Bestenegar taqsim
Bestenegar Peshrev
Violin:Rast taqsim




Qanun: Huseyni taqsim
Setar: Hejaz taqsim
Hejaz Beste
Tambur: Ouzal taqsim



Oud: Huseyni taqsim
Saba Saz Semai - Musique Sample

[عاشق رفعت]

مجمــوعة بيــزمارا
للموسيقى العثمانية

تأسست سنة 1996 في اسطنبول على يد فكرت كراكايا وذلك لإحياء الموروث الموسيقي العثماني خلال القرن السابع عشر، بواسطة الوثائق التاريخية الباقية من بلاد الفرس ومن الامبراطورية العثمانية. تستخدم هذه المجموعة الآلات التقليدية الموسيقية مثل العود والطنبور ، القانون والسنتور ، والكمنجة والكمان، بالإضافة إلى الشاه التركي ( الناي) . تعود معزوفات هذه المجموعة إلى فترة مراد الرابع حيث عاش الملحن الكبير على بك أفقي ( 1610 - 1675 ) كما تقدم الألحان العثمانية التي بلغت أوجها في الإبداع أيام الخليفة سليم الثالث . من بشارف وسماعيات ، تقدم بيزمارا عروضا موسيقية لكل أحباء الموسيقى العثمانية.


http://img237.imageshack.us/img237/5731/bezmarayitiksesinpesind.jpg



مجمــوعة بيــزمارا
للموسيقى العثمانية


Yitik Sesin Pesinde

[عاشق رفعت]

الموسيقى العثمانية
السلاطين الملحنون
Osmanli Mozaigi
Sultan Bestekarlar




http://cover.enstrumantal.net/Sultan-Bestekarlar/Osmanli-Mozaigi/Sultan-Bestekarlar-Osmanli-Mozaigi-m.jpg

ألبوم صدر سنة 2001 يضم أشهر البشارف والسماعيات التي ألفها السلاطين العثمانيون أيام خلافة الباب العالي أمثال السلطان سليم الثالث ، الشاه مراد ، السلطان محمود الثاني ، السلطان محمد الرابع ، السلطان عبد العزيز ...

بشرف حــسيني
بشـــــــرف كرد
سماعي نهاوند



بشرف عشاق
سمـــاعي أوج
سيرتــو حجاز

[عاشق رفعت]

الملـــــحنون الأرمــــــن
في الموسيقى العثمانية

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=212445&d=1275977424

Osmanli Mozaigi
Ermeni Bestekarlar

[عاشق رفعت]

الملـــــحنون اليونانيون
في الموسيقى العثمانية
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=212647&stc=1&d=1276065151

[عاشق رفعت]

النــــــساء الملحـــــــنات
في الموسيقى العثمانية

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=213474&stc=1&d=1276446285

[عاشق رفعت]

موسيقى الغـــــجر
أيام الأمبراطورية العثمانية

[عاشق رفعت]

موسيقى الغـــــجر
أيام الأمبراطورية العثمانية
( القسطنطينية )

[خليل احمد خليل]

في البداية اود ان اشكرك ايها الصديق عصام على هذا الجهد الكبير وهذه المعلومات الرائعة عن الموسيقى العثماينة التي لا تبدو غريبة على الاذن الشرقية وخاصة في القدس فهي هنا وهناك
شكرا مرة اخرى

[عاشق رفعت]

المجموعة اليونانية
البوسفوروس
للموسيقى العثمانية
تأسست سنة 1986 على يد الموسيقار اليوناني Nikiforos Metaxas ، تسعى إلى إعادة إشعاع الموروث العثماني الموسيقي في اليونان وسائر أوروبا مثل ما فعل أسلافهم من كبار الملحنين الروم أو اليونانيين أيام دولة بني عثمان .

[كريم عبد]

الله الله على هذه الانغام الرائعة , الله يرحم والديك يا استاذ رفعت على هذه الموسيقى الشرقية الرائعة , لك ولكل اعضاؤ المنتدى كل الاحترام , والحب

[DhafirPhoto]

السلام عليكم إخوتي الأفاضل أرسل لكم بعضاً مما عندي من الموسيقى العثمانية الرائعة اسهاماً مني في رفد هذا الزاوية من زوايا المنتدى. وعندي المزيد من هذه القطع الجميلة وكلي استعداد على أن أرفعها لكم جميعاً إذا نالت استحسانكم ووجدتم أن لها دوراً إضافياً في تغطية هذه الحقبة من عمر الموسيقى العربية الكلاسيكية. ولكم دعائي الدائم بالموفقية والنجاح

[anis turki]

Fasil est une suite dans la musique classique ottomane. Il est semblable à l'arabe nawba et waslah.
Un Fasıl classique comprend généralement des mouvements tels que Taksim, Peşrev, kâr, beste, Agir semai, Yürük semai, Gazel, Şarkı et saz semai, joué en continu sans interludes et interconnectés grâce à des arrangements

parmi les Fasils les plus celebres:
- ussak fasil (عشاق)
- huzzam fasil
- suzinak fasil
- acemasiran fasil (عجم اشيران)

[anis turki]

quelques morceaux de fasils
ci joint

[فاضل كانار]

quelques morceaux de fasils
ci joint

الله الله على هذه الروائع . تسلمون على هذه الموسيقى البديعة ونرجو المزيد