مشاهدة النسخة كاملة : الشيخ خميس ترنان- 1 جويلة 1894- 31 أكتوبر 1964
سيادة الرئيس
18/04/2006, 20h23
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=7457&stc=1&d=1434027584
https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=428518&stc=1&d=1635730989
- خميّس الترنان : ولد سنة 1894 - توفي في 31 أكتوبر 1964. (70 سنة).
- ولد بمدينة بنزرت، وهو من عائلة أندلسية استقرت في تونس قادمة من الجزائر... وكانت عائلة المرحوم خميس الترنان تعرف بلقب «الزاوي» لكن اشتهرت بلقب «الترنان».
- بدأ الدراسة في الكتاب مثل بقية أبناء جيله، لحفظ القرآن الكريم، وقد برزت موهبته الفنية داخل الكتاتيب حيث كان المؤدب يختاره لإنشاد «الهمزية» أو «البردة» للشيخ البصيري.
- وكان الشيخ خميس الترنان يشارك في الحفلات الصوفية التي كانت تقام بمقام الولي الصالح «سيدي المسطاري» وقد أبرز قدرات كبيرة في الأداء، وجمال الصوت، دفعت العديد من مجموعات «السلامية» و«المولدية» و«القادرية» إلى الاستنجاد به في حفلاتهم.
- اشتهر خميس الترنان منذ شبابه في هذا المجال، وصقل موهبته، فتمكن من الاطلاع على فن الغناء من خلال الفرق التي كانت تأتي من العاصمة إلى بنزرت.
- في عام 1917 تحول إلى العاصمة لأداء الخدمة العسكرية لكن قامت الحرب العالمية، واضطر إلى العمل وكانت أول حفلة له بمقهى بحي باب الجزيرة. ونجح الحفل وانطلقت شهرته إلى أن وصلت إلى القصر الملكي، وكانت هذه الشهرة سببا في إنقاذه من الخدمة العسكرية حيث تدخل الناصر باي لدى السلطات الفرنسية لإعفائه من الخدمة.
- مكث الشيخ خميس الترنان في العاصمة لينمي حفظه للمالوف على يد الشيخ أحمد الطويلي كما تدرب على عزف آلة العود وتألق في ذلك وتفوق على أشهر العازفين في ذلك الوقت.
- أصبحت له فرقته الخاصة وأحيانا كان يشارك مع فرقة حبيبة مسيكة. وزادت شهرته من خلال الحفلات التي كان يقيمها يوم الجمعة ويوم الأحد بمقهى «المرابط» بسوق الترك بالمدينة العتيقة.
- سافر خميس الترنان إلى العديد من البلدان العربية والأجنبية، فقد كانت له حفلات في ألمانيا وفرنسا والجزائر. كما كان أحد أعضاء الوفد الذي شارك في المؤتمر الأول للموسيقى العربية بالقاهرة.
- وفي سنة 1934 كان الترنان من بين أبرز المؤسسين لجمعية «الرشيدية» نسبة إلى الملك محمد الرشيد باي.
- في رصيد الشيخ خميس الترنان الكثير من الأعمال الفنية جمعت بين الموشحات والقصائد، وكانت أولى أعماله أغنية «يا لايمي يزيني» من كلمات علي الدوعاجي، وغناء السيدة شافية رشدي التي كانت المطربة الوحيدة في الرشيدية آنذاك.
- من أشهر أعماله أيضا نذكر موشح «من رنة العيدان» وقصيد «يا زهرة غضت وضاع أريجها» ونوبة الخضراء، ومجموعة من الأغاني منها «يا اللي بعدك ضيع فكري» و«شرع الحب» و«حزت البهاء والسر» و«ما أحلاها كلمة في فمي»، وغيرها...
- توفي الشيخ خميس الترنان في مثل هذا اليوم 31 سبتمبر من سنة 1964 تاركا رصيدا كبيرا من التراث الموسيقي التونسي.
تقسيم صبا حسين لخميس الترنان
Sami Dorbez
23/04/2007, 18h46
الشيخ خميّس الترنان
شيخ الموسيقيين التونسيين والعمود الفقري الذي ارتكزت عليه الجمعية الرشيدية للموسيقى العربية في تونس . ولد ببنزرت في أول يناير عام 1894 وتوفي بتونس في 31 أكتوبر عام 1964 .
شب منذ الصغر على حب الموسيقى التي كانت شغف عائلته الأندلسية الأصل والتي هاجرت من الأندلس في أواخر القرن 17 واستقرت بمدينة بنزرت حيث ولد خميس ترنان بحومة الربع الجديد من المدينة العتيقة وترعرع في ظل هذا البيت الولوع بفن النسيج والغناء . حيث كان أبوه علي الترنان وعمه محمد الترنان من منشدي طريقة العيساوية . ولما اشتد عوده بعث به والده إلى الكتاب حيث حفظ ما تيسر من القرآن الكريم ثم انتقل إلى المدرسة الابتدائية التي كان يديرها الأديب عبد الرحمن قيقة .
وقد فوجئ التلميذ وهو يعزف بساحة المدرسة على آلته الموسيقية الأولى " الفحل " وهي آلة نفخ قدت من حديد بأستاذه عبد الرحمن قيقة ينهاه عن العزف خوفاً على الفتى من انزلاق قدمه في هوة الفن وهو ميدان لم يكن يدخله في ذلك الوقت إلا من كان لا خلاق له وبعض الفنانين من اليهود الذين كانوا يحتكرون الوسط الفني . لكن خميس الترنان سرعان ما تاقت نفسه إلى الموسيقى وهام بأسرارها وروائعها فانضم إلى الطرق الصوفية الرائجة في ذلك العهد وهي المولدية والعيساوية والسلامية . وقد ظهر الترنان مع هذه الفرق الصوفية حوالي عام 1908 وهو تاريخ قدوم المطربة المصرية " الطائرة " إلى تونس ودخول الفن الطرابلسي إثر استقدامها لبعض العازفين اليهود من طرابلس مثل موشي جبالي وبردع رحيم وغيرهم من الفنانين اليهود . وبقي الترنان منشداً بهذه الفرق حتى عام 1917 حيث استدعي لأداء الخدمة الإلزامية .. فشد رحاله إلى تونس العاصمة حيث لعبت الصدفة لعبتها ونجا من الخدمة الإلزامية إثر حفلة أحياها بمنزل صهر محمد الناصر باي فكان ينصت بإعجاب إلى خميس الترنان وما أن فرغ من وصلته الغنائية حتى أقسم يميناً أن يتدخل لدى صهره الباي حتى يعفيه من هذه الخدمة الشاقة . فتم له ما أراد وبقي بتونس يحي الحفلات بمقهى قرب سيدي البشير وتواصلت هذه الحفلات إلى ما بعد الحرب العالمية الأولى لينتقل على إثرها للعمل بمقهى المرابط .
وقد اشتهر بالعزف على آلة العود الشرقي والغناء البغدادي مقلداً المشائخ يوسف المنيلاوي وسالم الكبير ومحمد عبد الرحيم وكان مجيداً في تقليده لهؤلاء الأعلام حتى اشتهر باسم البغدادي . ولعل أبرز مثال على ذلك هو الدور " إذا جيش الأحباب " وقد سجله خلال إقامته ببرلين التي ارتحل إليها مرتين بصحبة الفنان التونسي محمد عبد العزيز العقربي سنة 1928 . وعندما اتفق معه صاحب مقهى المرابط على إحياء حفلة كل أسبوع ألف جوقة كان ضمن أفرادها أحمد الطويلي المشهور بالقروي وكان يوقع على آلة الرق وتتلمذ على الشيخ محمد بلحسين آية عصره في الصيانة والحفظ ودقة الأداء نغماً وإيقاعاً . فاستفاد الشيخ خميس الترنان من الشيخ أحمد الطويلي باعتباره الابن الروحي لأكبر راوية في ذلك العهد وهو الشيخ محمد بلحسين الذي توفي بتونس عام 1922 .
وبقي الترنان وفرقته بمقهى المرابط إلى ما بعد عام 1930 حيث استقدم البارون ديرلانجي الشيخ علي الدرويش لإعداد الموسوعة التي كتبها المنوبي السنوسي فتعلم الشيخ خميس ترنان عليه مبادئ الترقيم الموسيقي كما تعلم على الشيخ على الدرويش السيد صالح المهدي العزف على آلة الناي التي يتقنها كذلك الشيخ خميس ترنان إلى جانب العزف على " الفحل " والقانون والعود بقسميه الشرقي والتونسي الذي يعرف بالعود العربي . وفي 1928 سافر الشيخ خميس ترنان إلى برلين برفقة الفنان محمد عبد العزيز العقربي حيث سجل عدة اسطوانات منها الاسطوانة التي راجت في ذلك العهد " ياللي تحب تسحر راجلها " وسجل كذلك الوصلة الجزائرية " حرمت بيك نعاسي " وبعض الأغاني الطرابلسية جامعاً أنغام المغرب العربي الكبير . وفي عام 1950 أقعد المرض زوجته بعد عامين فقط من الزواج وبقي خميس الترنان وفياً لزوجته فلم يتزوج بعدها إطلاقاً إلى أن التحق بها مستجيباً لنداء ربه الأعلى فلفظ أنفاسه الأخيرة في الساعة السابعة من صباح يوم 31 أكتوبر عام 1964 .
Sami Dorbez
23/04/2007, 19h02
اليكم أجمل ما غنى ولحن الشيخ خميّس "الترنان "
يا زهرة
يا زهرة غضّت وضاع أريجها
Sami Dorbez
02/05/2007, 00h10
تقسيم بالعود الرباعي التونسي في طبع (مقام) الذيل....
Sami Dorbez
05/05/2007, 21h44
من أهم الموشحات التي لحنها في طبع (مقام) المزموم ووزن سماعي ثقيل موشح:
" طاف بالصهباء بدري "
Sami Dorbez
12/05/2007, 14h44
صورة نادرة للفنان خميس الترنان مع حفيدته
والثانية مع رفيق دربه " محمد بن نشوان "
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=33030&stc=1&d=1230074278
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=33031&stc=1&d=1230074278
Sami Dorbez
12/05/2007, 14h51
الترنان مع المطرب " محمد العقربي " وعازف القانون "براميلو بردعــــه " فــــــــــي برلين_ألمانيا 1929 م في حافلة من نوع خاص...
الترنان مع المخرج عمر الخليفي في شريط قصير يصــــــــــــــور أغنـــــية يا زهرة في شهر مارس 1964م....
عثمان دلباني
07/09/2007, 03h08
http://www.abeillemusique.com/images/references/1917.jpg
1- شمبر طبع النوى
2- استخبار ناي طبع المزموم
3- غناء " طاف بالصهباء "
4- غناء " ليس لنار الهوى "
5- تقسيم عود مقام نهوند
6- نوبة الخضراء
7- دولاب مقام الراست + تقاسيم قانون
8- غناء " يا زهرة "
9- غناء " ربي عطاني كل شيء "
10- استخبار كمان طبع السيكاه
11- غناء " فوق الشجرة "
اعضاء الفرقة :
غناء : درصاف الحمداني
العود : كمال فرجاني
القانون : سليم جزيري
الناي : نبيل عبد المولى
الكمان :سيف الله بن عبد الرزاق ، انيس قليبي ، عبد الباسط متسهل .
الفيولون سيل : محمد غنية
الكونترباص : نبيل بلهادي
دربوكة : رضا بلقايد
الرق :لسعد لعذاري
Sami Dorbez
07/09/2007, 20h07
يا عثمان الحوت عليك...
انا اصلحت شوية من العناوين اللي كتبتها انت وشكرا مرة اخرى على هالملفات القيمة..
Karim Samaali
07/09/2007, 22h32
Nour Ala Nour
Merci beaucoup pour les enregistrement de Dorsaf avec ce Takht qui ouevre dans la bonne direction de la musique arabe et tunisienne.
Ma petite contribution pour faire durer le plaisir et le CD Wasla de Karima Skalli sous parole de Adama Fathi et Musique de Lotfi Bouchnak
Que le plaisir perdure
Chokran
Sami Dorbez
07/09/2007, 23h08
يا اخي كريم هل هذه الملفات تتبع نفس الفرقة ام ان المعنية هنا الفنانة درصاف؟؟؟؟
عثمان دلباني
08/09/2007, 00h27
يا سامي الغالي انا ممتن لكل ما تفعله فأنت الكابتن و احنا علينا الطاعة . مع اطرب تحياتي
حقيقة شيئ رائع و جميل..
شكرا أخ عثمان..سيدي قيم جدا..أنا الآن بصدد الاتماع و الاستمتاع .
خاصة شنبر النوى، كنت أبحث عن تسجيل نقي..شكرا شكرا شكرا..
تحيّتي.
لو تسمح أخ عثمان
لتسهيل عملية التحميل للأعضاء حملت ااسيدي كاملا الى موقع تحميل..لربح الوقت و تقليل الظغط على السيرفر..
رابــــــــط التحمـــــــــــيل (http://www.mediafire.com/?b0ojhw5k2tm)
امحمد شعبان
21/10/2007, 10h18
الشيخ خميس الترنان
ناعورة الطبوع
Halfaouine
07/05/2008, 06h53
صورة نادرة للشيخ خميس الترنان
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=121196&stc=1&d=1230074364
أحمد حمدي
22/05/2008, 13h06
الشيخ خميس الترنان سيرته و مؤلفاته
إستخبارا على آلة الكمنجة عزف الموسيقي اليهودي التونسي خيلو الصغير يليه إستخبار قصيدة " إذا جيش الأحباب جيشا من الجفاء " أداء الشيخ خميس الترنان متبوع ببرول في طبع الحسين عجم بعنوان " يا ترى أش قساك عليا أيها البدر المنير "
دور ـ أنوح فتسخر من أدمعي ـ آداء خميس الترنان
أبو مروان
03/10/2008, 19h23
الإ صدار الكامل لأ عمال الشيخ خمييس الترنان من أ داء مجموعة تخت الموسيقى لمدينة تونس
أبو مروان
03/10/2008, 20h21
الشيخ خمييس الترنان من أداء المجموعة
(تابع)
أبو مروان
04/10/2008, 10h24
الشيخ خمييس الترنان من أداء
المجموعة (تتمة)
من أرشيف صور خميس الترنان
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=121181&stc=1&d=1229628715
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=121191&stc=1&d=1229628715
khallouda
10/01/2009, 07h37
هناك اغنيتان جميلتان شعبياتان قام الترنان بتسجلهما ارجو ممن تتوفر عنده اظافتهما للمنتدى
1 نا دايا م البراد و فناجيله
"اغنية اتى بها الفنان الليبي بشير فهمي"
2 يا اللي تحب تسحر راجلها... تجيني نعلمها لسحار
"اغنية شعبية فكاهية"
أبو بيرم
13/01/2009, 19h28
هناك أغنية لـلـمرحوم حـمــّــادي الجــرّاري يقول طالعها
يا اللي تحب تسحر راجلها و تعملـلـّــو لسحار
تجيني لــيــّــا ونقولـلـهـا نـورّيــهــا الــعــقــّــار
هل تقصد هته الأغنية ؟
khallouda
14/01/2009, 11h44
هناك أغنية لـلـمرحوم حـمــّــادي الجــرّاري يقول طالعها
يا اللي تحب تسحر راجلها و تعملـلـّــو لسحار
تجيني لــيــّــا ونقولـلـهـا نـورّيــهــا الــعــقــّــار
هل تقصد هته الأغنية ؟
شكرا ابا بيرم...
اضنها هي... لكن لا أدري ان كان " حمادي الجراري" حافظ على نفس الكلمات ام قام بتغييرها.على كل حال اود الاستماع لها بصوته.
لقد وعدني "عادل باي" بالبحث عليها في ارشيف الاذاعة...
samirjenhani
15/01/2009, 15h34
عفوا أخي الكريم ، أعتقد أن اسم المقام الذي قدم فيه الشيخ خميس الترنان هو الحسين صبا وليس العكس صبا حسين .
أخوكم سمير الجنحاني . تونس
شكرا ابا بيرم...
اضنها هي... لكن لا أدري ان كان " حمادي الجراري" حافظ على نفس الكلمات ام قام بتغييرها.على كل حال اود الاستماع لها بصوته.
لقد وعدني "عادل باي" بالبحث عليها في ارشيف الاذاعة...
علاش التعب يا جماعة ؟الاغنية مرفوعة للمنتدى بصوت محمد الجراري
هنا
(http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=148102&postcount=12)
صادق سماوي
22/01/2009, 00h35
يا سي رمزي هاهي الأغنية المطلوبة من غير تعب
ياللّي تحب تسحر راجلها
من أداء الشيخ خميّس ترنان
صادق سماوي
22/01/2009, 00h51
وبالمناسبة دعوني أهديكم هذه النادرة من ألحان الشيخ سيّد درويش
بصوت الشيخ خميّس ترنان عازفا على البيانو
ومصحوبا بالمطربة حبيبة مسيكة
زروني كل سنة مرّة
khallouda
22/01/2009, 10h36
يا سي رمزي هاهي الأغنية المطلوبة من غير تعب
ياللّي تحب تسحر راجلها
من أداء الشيخ خميّس ترنان
تسجيل رائع لاغنية شعبية مرحة جدا و فكاهية... و هي من رحلته الى "المانيا" سنة1928
و المفاجاة ان الصوت النسائى المصاحب هو ل "حبيبة مسيكة".
و المعروف انهما سافرا معا لتسجيل بعظ الاسطواتات و كان الشيخ الترنان قائد فرقتها و مستشارها الموسيفي.
و قد قام هو ايضا بالغناء معها في
على سرير النوم دلعني
زوروني بالسنة مرة
أبو سالم
22/01/2009, 12h57
سي الصادق أداء خميس الترنان لهذه الأغنية الشرقية بنفس تونسي يذكرني بجلسات مع الفنان جلول الجلاصي وهو المعروف بمقدرته الهائلة على التقليد يوم كان يؤدي أغاني أم كلثوم بطريقة الطاهر غرسة وفي ذلك كثير من الطرافة
:mdr:
يا سي رمزي هاهي الأغنية المطلوبة من غير تعب
ياللّي تحب تسحر راجلها
من أداء الشيخ خميّس ترنان
شكرا لك يا عمّ الصادق و بارك الله فيك .لا زلت بصدد تنزيل الاغنية لكن ثق انهّا المرّة الاولى في حياتي التي سأستمع فيها إن شاء الله لهذه الاغنية بصوت خميس الترنان .
شكرا أيضا لخالد الذي أشار الى وجود هذا التسجيل أصلا
هذه فعلا نوادر
:emrose:
samirjenhani
09/03/2009, 18h57
الأخالكريم سامي تحية طيبة.
لست أدري هل تشاطرني الرأي في أن الارتجال اللذي قدمه الشيخ خميس الترنان على العود التونسي كان يطغى عليه جو راست الذيل
المصور على الصول نوا و ليس الذيل .أرجو أن تأكد لي ذالك حتى أقوم بتصحيح الملف اللذي نزلته عندي.
مع تحيات أخوك: سمير الجنحاني . تونس:emrose::emrose:
خميس ترنان - زارني والليل جنة
الرجاء إصلاح عنوان الاغنية إن كان خاطئا
طبعا أخي الكريم العنوان خاطئ والصواب - زارني واللّيل جَنَّ - وليس" جنة " والمقصود أقبل وحلَّ
الشيخ خميس الترنان
أيها الواشي
لم استطع معرفة إسم الأغنية لردائة التسجيل و عدم توفرها عندي كامله
الرجاء من الأساتذة الكرام التعريف بالأغنية إن أمكن
محمود دمراني
27/04/2010, 06h35
أقدم هذا السجيل لقصيد يا زهرة للفنان الكبير خميس ترنان /يا زهرة/ وهو مختلف عن المرفوع سابقاً والذي مدته دقيقتان وست واربعون ثانية بينما التسجيل الذي أقدمه مدته خمس دقائق وسبع وخمسون ثانية
سماعاً طيباً
بسم الله الرحمان الرحيم،
اول مشاركة لي في هذا المنتدى الاكثر من رائع،
وهو باغنية يا زهرة مدتها 8 دقائق ارجو ان تكون غير مكررة
زروني كل سنة مرة،
كاملة 4دقائق12 ثانية
مع صوت جيد
تقسيم بالعود الرباعي التونسي في طبع (مقام) الذيل....
مرحبا
راجاءا أن تعطونا معلومات حول هذا التسجيل السنة والإطار
زروني كل سنة مرة،
كاملة 4دقائق12 ثانية
مع صوت جيد
الصوت النسائي هو لحبيبة مسيكة (http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=69223&postcount=15)
صالح المانسي
02/01/2013, 17h23
الشيخ خميس الترنان في يا ذا الذي ظن أن يصيب
علي السياري
01/05/2013, 17h29
تقسيم بالعود الرباعي التونسي في طبع (مقام) الذيل....
أودّ أن أوضح بأن التسمية الأصلية لهذه الآلة هي العود العربْي وقد شاعت أخيرا بتونس تسمية ثانية وهي العود التونسي ربما لتمييزه عن العود العرْبي المتداول بشرق الجزائر ولكن لا أجد سببا في تغيير التسمية الأصلية وللحديث بقية ...
علي السياري
01/05/2013, 17h45
الشيخ خميس الترنان
ناعورة الطبوع
وثيقة صوتية نادرة جدا تعود إلى ثلاثينات القرن الماضي تتضمن " ناعورة الطبوع " توضيب وأداء خميس الترنان رفقة محمد القادري على آلة الهارمنيوم , شكرا
علي السياري
01/05/2013, 18h06
إذا جيك الأحلام
الرجاء إصلاح عنوان الملف الذي تضمّن إستخبارا على آلة الكمنجة عزف الموسيقي اليهودي التونسي خيلو الصغير يليه إستخبار قصيدة " إذا جيش الأحباب جيشا من الجفاء " أداء الشيخ خميس الترنان متبوع ببرول في طبع الحسين عجم بعنوان " يا ترى أش قساك عليا أيها البدر المنير "
Sami Dorbez
02/07/2013, 22h19
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=322388&stc=1&d=1372807156
في ذكرى رحيله السادس والأربعين: خميس الترنان... أبو الموسيقى التونسية
بقلم ناجي الحاج علي
------------------------------
مثلما عاشت مدينة بنزرت معركة الجلاء الخالدة وصوّرت بها ملحمة شعب بأكمله... ومثلما أنجبت الحبيب بوقطفة، وحسن النوري، ومحمد البجاوي الذين كان لهم دور ريادي في حركة التحرير الوطني، فهي تكرمت علينا حين أنجبت أحد أبرز عمالقة الفن والأغنية التونسية عم خميس الترنان الذي ذاع صيته في العالمين العربي والغربي بفضل ما قدمه من إنتاجات غنائية مازلت مزهرة في الذاكرة... خميس الترنان صنع أجيالا من الموسيقيين والفنانين الذين وإلى حد الساعة يعترفون بعبقرية الرجل وجميله عليهم...فلولاه ما كان للرشيدية حضور... وللمالوف ظهور...
ولولاه ما كنا لنسمع بصالح المهدي... والطاهر غرسة وشافية رشدي... وصليحة وما وجدنا في سجلاتنا وتسجيلاتنا أسماء قد لا يصدقها متلق، فهو يجهلها ولم تطرق أذنيه أغنية واحدة لهم،والحقيقة أنهم تركوا لنا العشرات من الأغاني الحلوة والجميلة... وسامح الله المشرفين على مؤسسة شارع الحرية الباحثين عن تفاهات الفن ونفايات سوقه متجاهلين كمّا مهما من الإبداعات لأبناء تونس، الكاف، سليانة، الساحل والجنوب هناك أينعت الأصوات، وهناك نشأ الإبداع وترعرع... وهناك أيضا رافق الإقصاء والتهميش مبدعي تلك الربوع...
ففي مثل هذه الأيام من شهر أكتوبر يداعبنا الحنين للاستماع إلى أنين العود... إلى حلاوة الفن والغناء الجميل إلى عم خميس الترنان الذي رحل عنا عن سن تناهز 74 عاما...
نشأته رحمه الله
Sami Dorbez
02/07/2013, 22h21
ولد الفنان الفذ خميس الترنان بأحد أحياء مدينة بنزرت القديمة سنة 1890 فعائلته تنحدر من جذور أندلسية عندما نزح أفرادها من الأندلس إثر سقوط غرناطة عام 1492 آخر القلاع هناك استقرت ببلاد المغرب الأقصى فعرفت بلقب عائلة «الغلاب» ثم رحلت إلى الجزائر لتعرف بلقب الزواوي... الذين عاد البعض منهم للعيش ببلادنا... أما في تونس فقد لقبت نفسها ب«الترنان» وهي عائلة صغيرة لحلاوة أصوات أفرادها وولعهم بسفائن المالوف، التي حملوها عندما غادروا بلاد الأندلس هروبا من جحيم المحاكم الإسبانية وألوية التفتيش لمطاردة العرب والمسلمين الذين عرفوا انذاك باسم «مورسكس» أي العربي ومنه اشتق لقب عائلة مورو... ومنه الحمام العربي.. إلخ..
فلا بأس أيضا أن نورد بعض الألقاب التي تعيش معنا في مختلف جهاتنا من ذلك المالقي نسبة إلى مالقة... والأندلسي من الأندلس وحتى الإشبيلي الذي يوجد بكثرة في كل من المغرب والجزائر.. وسوريا ومن يذكر إشبيلية حتما ستدغدغ حواسه وذاكرته أحلى صورها ولياليها، التي تغنت بها الفنانة فتحية خيري أو خيرة اليعقوبي (19161986).
Sami Dorbez
02/07/2013, 22h22
إلا أن خميس الترنان فقد حافظ على لقبه الأصلي مع جرسه الموسيغنائي...
ذلك أنه بدأت عليه علامات النبوغ في الغناء ناسجا على منوال أعمامه الذين كانوا نساجين وأبرزهم على الإطلاق في حي الأندلس... وقد كان الكاتب والمؤرخ والزميل الصحفي رشيد الذوادي سباقا في الحديث عن طفولة خميس الترنان وتعداد خصاله وسيرته الذاتية مشيرا إلى أنه تتلمذ على يدي الأديب والمربي الفاضل المرحوم عبد الرحمان قيقة (1881-1960) وهو والد الأديب الكبير الطاهر قيقة (1922-1993) ابن قرية تكرونة القريبة من مدينة النفيضة بالساحل التونسي...
Sami Dorbez
02/07/2013, 22h23
بداية رحلته مع الموسيقى
كان الطفل خميس الترنان يحلو له العزف على آلة «الفحل» الحديدية في ساحة المدرسة الفرنكو عربية التي شيدها المرحوم علي الخماسي عام 1903 وهو عميد عائلة آل الخماسي التي ينحدر منها الخطاط الشهير محمد صالح الخماسي صاحب يوميات الحبيب وأستاذ الخط العربي بمدرسة الفنون الجميلة ومعهد الموسيقى والتمثيل الذي كان مقره بنهج زرقون بالعاصمة، ومن المفارقات العجيبة أن يتخلف خميس الترنان عن ذلك المعهد لتلقين طلبته أصول غناء المالوف الأندلسي غداة تونسته سنة 1958 وتولى الدكتور صالح المهدي إدارته عندما ألحق ذلك المعهد إلى مصالح وزارة الثقافة عند انبعاثها سنة 1961 على يدي الأستاذ الشاذلي القليبي، لكن الفنان خميس الترنان لم يقتصر على دروسه بمعهد نهج زرقون الذي كان يأوي الفرقة القومية للفنون الشعبية عند إحداثها سنة 1962 وإنما كان يتولى نفس الخطة بالرشيدية ثم تحول إلى الإذاعة لتلقين مجموعتها الصوتية في عام 1958 كامل نوبات المالوف وعددها 13 نوبة تولى تدوينها بمفرده وبالنوتة الموسيقية الفنان العميد محمد التريكي (1899-1998) فتولى الموسيقار عبد الحميد بلعلجية (1931-2007) الإشراف على تسجيلها إذاعيا...
ليضيف إليها النوبة الرابعة عشرة التي لحنها خميس الترنان... وأطلق عليها نوبة الخضراء... احتفاء بالذكرى الأولى لعيد الاستقلال ويعتبر ابن عاصمة الجلاء هو الفنان التونسي الوحيد الذي لحن نوبة كاملة الأجزاء من المالوف ذلك الإرث الحضاري العربي الأندلسي...
Sami Dorbez
02/07/2013, 22h24
اكتشافه للأصوات
تبعه تلميذه الدكتور صالح المهدي الذي لحن هو الآخر نوبة مالوف تونسي في مقام فارسي يعرف بمصطلح مقام العجم الموازي للمقام العربي غير أن خميس الترنان لم يقتصر على تلحين تلك النوبة التي ألفها الشاعر الطاهر القصار متغزلا بجمال معالمنا السياحية ومآثرنا التاريخية وإنما ضرب بسهم صائب في كل الأنماط الموسيقية والغنائية مثل النوبة والموشح... والزجل والأناشيد المدرسية ومجموعة كبيرة من الأغاني العاطفية والدينية وتناول عددا كبيرا من أحلى وأجمل الأصوات التونسية أداء تلكم الألحان الساحرة مثل السيدة نعمة والمرحومة علية وفنانة كل الأجيال صليحة (1914-1958) التي ظفرت بنصيب الأسد من ألحان خميس الترنان...
Sami Dorbez
02/07/2013, 22h25
لعل من أهمها «أم العوينة الزرقة» التي أقحمها سمير العقربي في نوبته.. كما لحن خميس الترنان للمطربة الراحلة بشيرة التونسية التي لا نسمع صوتها إلا مرة واحدة في العام خلال احتفالنا بذكرى المولد النبوي الشريف عندما تتكرم علينا إذاعاتنا ببث تلكم المديحة النبوية «زاد النبي» والحال أن لبشيرة أكثر من أغنية...
لكن هيفاء وهبي ورولا سعد وميريام فارس لم يتركن الفرصة لخيرة فنانينا وأصواتنا التونسية الرائعة، فلتحيا إذاعاتنا وليحيا منشطونا ومقدمو البرامج ومعدوها، الغريب أن لا أحد في الوسط الفني لا يعرف اسم مطربة تدعى بشيرة فلماذا لا تتفضل مؤسسة الإذاعة والتلفزة على مستمعيها ومشاهديها بالنبش في ذكريات بشيرة التونسية حتى تعرف الأجيال وأهل الفن بالذات بمبدعينا وما أكثرهم، أليس ذلك تقصيرا وظلما يا عباد الله!
Sami Dorbez
02/07/2013, 22h28
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=322389&stc=1&d=1372807780
الشيخ خميس الترنان
لمن ا راد ان يسترجع قليلا من الماضي اليكم اغنية نا داي مالبراد وفناجيلة بصوت شيخ الفنانين خميس ترنان
khallouda
16/07/2013, 21h53
1000 شكر الأخ خميس على هذه الهدية الرائعة.
منذ سنوات و انا اترقب هذا التسجيل-كنت استمعت اله مرة واحدة-
أغنية طريفة و تبرز تأثير دخول الشاي الى تونس... ايضا تبرز معاناة المراة في ذاك العصر... استمع الى الاغنية و راقب السيناريو- من شرب الشاى الى دريبة المحكمة...
المعروف انها اغنية ليبية و جلبها البشير فهمي الى تونس.
montecristo
30/10/2013, 19h38
ياللي بعدك ضيع فكري (موسيقى)
عزف: جوقة الجيش الأحمر السوفياتي (في منتصف ثمانينات القرن العشرين) في حفل بتونس
من كان له تسجيل أفضل فليرفعه رجاء
Sami Dorbez
16/03/2014, 22h25
بطاقة تعريف عم خميس
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=333576&stc=1&d=1395012306
screamtn
01/01/2016, 20h47
الشيخ خميس ترنان (بنزرت 1894- 31 سبتمبر 1964). نشأ في عائلة ذات أصول أندلسية, استقرت في بادئ الأمر بالجزائر ثم إنتقلت إلى مدينة بنزرت أين توارثت صنعة الحياكة و فن مالوف الجد فلقبت بالترنان. وبعد أن درس القرآن الكريم دخل المدرسة الابتدائية وتتلمذ على يد الأستاذ عبد الرحمان قيقة الذي يقول عنه انه اشتهر بالعزف على الشبابة، إحدى أشكال آلة الناي، أثناء الراحة بين الدروس، كما كان يتردد رفقة والده على حلقات الإنشاد الصوفي و الطرقي حيث تعلم على عمه محمد الترنان شيخ عمل الطريقة العيساوية ببنزرت. ثم شارك في المجموعات الصوتية للمدائح (المولدية والقادرية والسلامية ) حوالي سنة 1908.انتقل إلى العاصمة سنة1917 على إثر القرعة اللتي أفضت إلى تجنيده ضمن القوات الفرنسية ولكن شهرته في الوسط الفني و تدخل صهر الباي كانت سبب إنقاذ الناصر باي له من الخدمة العسكرية.
إثر ذلك استقر بالعاصمة ليحترف الغناء في المقاهي و مجالس الفن الخاصة و العامة, و قد كان ميالا إلى الغناء الشرقي من جراء تأثره بما تروجه الأقراص المصرية من قصائد و أدوار و مواويل. في الأثناء اتصل بكبار شيوخ الفن فتعلم العزف على آلة العود العربي و برع فيه حتى تفوق على معاصريه و اتصل كذلذ بكبار شيوخ المالوف و تتلمذ عليهم، أمثال الشيخ البشير خلاص و الشيخ أحمد الطويلي الذي ضمه إلى جوقته التي تكونت بمقهى المرابط بالمدينة العتيقة من سنة 1919،و استمرت إلى ما بعد الثلاثينات و قد حازت على شهرة كبيرة و أصبحت مقصد أقطاب الفن.
توفي الشيخ خميس ترنان يوم 31 سبتمبر 1964 تاركا ذخرا كبير من التراث الموسيقي التونسي.
اليكم أجمل ما غنى ولحن الشيخ خميّس "الترنان "
يا زهرة
يا زهرة غضّت وضاع أريجها
يا زهرة
كاملة وتسجيل أفضل
khallouda
05/09/2019, 22h04
لقد نقلها الخليفة وجعفر
خميس ترنان
تسجيل نادر
لقد نقلها الخليفة وجعفر
خميس ترنان
تسجيل نادر
الله يثيبك يا خالد:mdr::mdr:
khallouda
08/09/2019, 14h55
خميّس ترنان
قصيدة بروحي مليح
تأليف : عبد الله فريج ( توفي في 1325 هـ1907 م)
اسطوانات بيضافون
طبع رمل الماية
بِرُوحِي مَلِيحٌ مَا أَعَارَ اسْتِمَاعَهُ لِوَاشٍ وَلَا فِي العَزْلَ يَوْمًا أَطَاعَهُ
وَلَكِنْ مَعِي لَمَّا أَرَادَ اجْتِمَاعَهُ رَأَى اللَّوْمَ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ فَرَاعَهُ
فَلَا تُنْكِرُوا أعْرَاضَهُ وَامْتِنَاعَهُ
فَإِعْرَاضُهُ عَنْ صُحْبَتِي لَا يَهُمُّنِي لِعِلْمِي بِأَنَّ الغُصْنَ لَا بُدَّ يَنْثَنِي
إِذَنْ لَا تَلُمُوهُ إِذَا هُوَ صَدَّنِي وَلَا تَسْأَلُوهُ عَنْ فُؤَادِي فَإِنَّنِي
عَلِمْتُ يَقِينًا أَنَّهُ قَدْ أَضَاعَهُ
khallouda
08/09/2019, 15h14
[CENTER][SIZE="5"][FONT="Arial Black"][COLOR="Red"] خميّس ترنان
قصيدة عيون المها بين الرّصافة والجسر
تأليف : علي بن الجهم (الشاعر البدوي)
+ حرّمت بك نعاسي (لحن جزائري)
وثيقة صوتية نادرة تعود إلى النصف الأوّل من القرن الماضي وتتضمّن حَوْزي أصْبعين " حَرّمْتُ بك نُعَاسي " وهو من المالوف القسنطيني الذي أدْمَجه الشيخ خميس الترنان في المالوف التونسي في ثلاثينات القرن الماضي٠
يلي تحب تسحر رجلها
سدلها في العشرينات بأمانيا تصاحبه حبيبة مسيكة
زارني والّليل جنّ
شغل من المالوف التونسي في طبع رصد الذيل
ااستخبار على آلة العود العربي
اصبعين
مزموم
1932
موشّح
يَا مَنْ لِقَلْبِي قَدْ كَوَى
توشيح من المالوف التونسي في طبع رمل الماية
تتاليف
أمين خالد الجندي
بعد أن نفر مؤنسي عليّ
طبع اصبعين
قصيدة تذلّل لمن تهوى
بغدادي
1926
قصيدة في طبع الذيل ؛ تأليف عمر ابن الفارض
عود عربي الشيخ بن عبد السلام
كمنجة خيلو الصغير
ألا زعمت ليلى
تاليف قيس بن الملوح
بيضافون وجهين
قصيدة إذا جيّش الأحباب
تأليف جوهر بن عبدالله العدني
في طبع رمل الماية تتخلّلها استخبارات على آلة القانون براميلو بردعه وعلى آلة الكمنجة خيلو الصغير
يا ترى إيش قسّاك عليّ
برول من المالوف التونسي
إن كان للنّاس عيد يفرحون به
(بغدادي)
قصيدة تخلّلها استخبارات على آلة الكمنجة لخيلو الصغير
علتي وهبالي
و
نقول باسم الله
نمط طرابلسي
بخنوق بنت المحاميد عيشة
يستهلها بعروبي عرضاوي
البنات والخيل والبل
يا تعذيبي يا حرقـتي بالنّار
أغنية طرابلسية في مقام الحجاز
آه يا عيني تستاهل الكوا
أغنية طرابلسية في مقام الصبا
نَارُ الحَشَى توقد
بقية بطايحي " نار الهوى توقد " من نوبة رمل الماية
يَازَهْرَة الأنْسِ
برول من نوبة رمل الماية
نار الحشى توقد
مبتدأ بطايحي من نوبة رمل الماية
ْدِير المُدَامْ فِي الكَأس
دخول براول من المالوف التونسي في طبع المحيّر عراق
تأيف قاسم السرّاج
أَدِرْ رَاحَاتِي
من المالوف التونسي
يَا رَوْضَةَ الحُسْن
قصيدة في طبعي الحسين صبا والصيكه
تتخلّلها استخبارات على آلة الكمنجة لخيلو الصغير
مَا أَبْدَعَ النّوَار
خفيف من نوبة الصيكه من المالوف التونسي
غريب محمد
02/12/2021, 11h24
خميس ترنان
يا زهرة غضت وضاع اريجها
الاغنية كاملة عن المرفوع هنــــــــــا (https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=749086&postcount=62) و هنـــــــــــا (https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=68640&postcount=4)
نور عسكر
03/12/2021, 17h27
خميس ترنان
يا زهرة غضت وضاع اريجها
الاغنية كاملة عن المرفوع هنــــــــــا (https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=749086&postcount=62) و هنـــــــــــا (https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=68640&postcount=4)
سلمت الأيادي اخي الغالي أ. غريب محمد
ولهذا الرائع الكامل بتسجيله للشيخ الرائد خميس الترنان
ولحن الأغنية يشبه ويذكرني بلحن أغنية ام كلثوم
(مالي فُتنت بلحظاك الفتاك .. وسلوّت كل مليحة إلاكِ)
ومن مقام بياتي
:emrose:
تحياتي
أنظر للزهر، فَسَل ديار الحي، الله يفعل ما يشاء
Powered by vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd