4 يوليو 1957 دار سينما قصر النيل*إلى عرفات الله *دليلي احتار*شمس الأصيل*

[أشرف المخزنجى]

شدت فابدعت وتألقت فى ذلك الحفل
يوم 4 يوليو 1957
بدار سينما قصر النيل
الوصلة التانية
دليلى إحتار
هديتى اليومية لأحبائى فى منتدى سماعى

الإشراف : تم وضع نسخة أفضل بقليل والشكر للدكتور محمد الباز

[امحمد شعبان]

شمس الأصيل:4-7-1957

الوصلة الثالثة

الإشراف : تم رفع نسخة أفضل والشكر للدكتور محمد الباز

[tarab]

إلى عرفات الله يا خير زائر

نظم أمير الشعر أحمد شوقي بك
إلى عرفات الله يا خير زائر عليك سلام الله في عرفات
ويوم تولي وجهة البيت ناضرا وسيم مجال البشر والقسمات
على كل أفق في الحجاز ملائك تزف تحايا اللــــه والبــركات
لدى الباب جبريل الأمين براحه رسائل رحمانيـــــــــة النفحات
وفي الكعبة الغراء ركن مرحب بكعبة قصــــاد وركن عفــــاة
وزمزم تجري بين عينيك أعينا من الكوثر المعسول منفجرات
لك الدين يارب الحجيج جمعتهم لبيت طهور الساح والشرفات
أرى الناس أفواجا ومن كل بقعة إليك انتهوا من غربة وشتات
تساووا فلا الأنساب فيها تفاوت لديك ولا الأقدار مختـــــلفات
ويا رب هل تغني عن العبد حجة وفي العمر ما فيه من الهفوات
وتشهد ما آذيت نفسا ولم أضرولم أبغ في جهلي وفي خطواتي
وأنت ولي العفو فأمح بناصع من الصفح ما سودت من صفحات
ومن تضحك الدنيا إليه فيغتر ريمت كقتيل الغيـــــــــد بالبسمــات
إذا زرت بعد البيت قبر محمــد وقبلت مثوى الأعظم العطــــرات
وفاضت من الدمع العيون مهابة لأحمـــــــــــد بين الستر والحجرات
وأشرق نور تحت كـــــل سنية وضاء أريـــــــج تحت كل حصاة
فقل لرسول اللــه يا خير مرسل لأبثك ما تــــــــــدري من الحسرات
شعوبك في شرق البلاد وغربهاكأصحاب كهف في عميق ســـبات
بأيمانهم نوران ذكر وســنة فما بالــــــــهم في حالك الظلمات
وقل ربي وفق للعزائم أمــتي وزين لــــها الأفعــــال والعزمات

الوصله الاولى

مذيع الحفل حسني الحديدي
حيث يجري لقاء قصير مع ام كلثوم بعد تعافيها من وعكة صحية
حيث ان حفلة 6 يونيو كانت قد ألغيت .

[بشير عياد]

إلى عرفات الله يا خير زائر







نظم أمير الشعر أحمد شوقي بك
إلى عرفات الله يا خير زائر عليك سلام الله في عرفاتِ
ويوم تولّي وجهة البيت ناضرا وسيم مجالي البشر والقسماتِ
على كل أفق بالحجاز ملائكٌ تزفّ تحايا اللــــه والبــركاتِ
لدى البابِ جبريلُ الأمينُ براحهِ .. رسائلُ رحمانيـــــــــة النفحاتِ
وفي الكعبةِ الغراء ركنٌ مرحبٌ بكعبةِ قــُصـــَّـادٍ وركن عفــــاةِ ..
وزمزمُ تجري بينَ عينيكَ أعينا..من الكوثر المعسول منفجراتِ
لك الدينُ ياربَّ الحجيجِ جمعتَهم ... لبيتٍ طهورِ الساح والشرفاتِ
أرى الناسَ أفواجًا ومن كلِّ بقعةٍ إليك انتهوا من غربةٍ وشتاتِ
تساووا فلا الأنسابُ فيها تفاوت ٌ.. لديك ولا الأقدارُ مختـــــلفاتِ
ويا ربّ هل تغني عن العبد حجة ... وفي العمر ما فيه من الهفواتِ
وتشهد ما آذيت نفسًا ولم أضر... ولم أبغ في جهري ولا خطراتي
وأنت وليُّ العفو فامحُ بناصع ٍ من الصفح ما سوَّدتُ من صفحاتِ
ومن تضحكِ الدنيا إليه فيغترر .. يمت كقتيل الغيـــــــــدِ بالبسمــاتِ
***
إذا زرتَ بعد البيتِ قبرَ محمــدٍ ... وقبَّلتَ مثوى الأعظم العطــــراتِ
وفاضت من الدمع العيونُ مهابة ... لأحمـــــــــــدَ بين الستر والحجراتِ
وأشرقَ نورٌ تحت كـــــلِّ ثنيَّةٍ ... وضاعَ أريـــــــجٌ تحت كلِّ حصاةِ
فقل لرسول اللــهِ يا خيرَ مرسل ٍ ... أبثك ما تــــــــــدري من الحسراتِ
شعوبُكَ في شرق البلاد وغربها... كأصحابِ كهفٍ في عميق سـُــباتِ
بأيمانِهم نوران ذكرٌ وســنة ٌ.... فما بالـــــــُـهم في حالكِ الظلماتِ ؟؟
وقل ربي وفقْ للعظائم أمــتي وزيِّن لــــها الأفعــــالَ والعزماتِ

الوصله الاولى

مذيع الحفل حسني الحديدي
حيث يجري لقاء قصير مع ام كلثوم بعد تعافيها من وعكه صحيه

حيث ان حفلة 6 يونيو كانت قد ألغيت .


أعدتُ تصويبها فقط ، وأهديها ، بكلّ الحب والتقدير ، إلى أخي:emrose: tarab:emrose:

إلى عرفاتِ الله


نظم : أمير الشعر أحمد شوقي بك
ألحان : أمير النغم .. رياض السنباطي
إلى عرفاتِ اللهِ يا خيرَ زائر عليكَ سلامُ اللهِ في عرفاتِ
ويومَ تولـِّي وجهة البيتِ ناضرًا وسيمَ مجالي البشرِ والقسماتِ
على كلِّ أفق ٍ بالحجاز ِملائكٌ تزفّ تحايا اللــــهِ والبــركاتِ
لدى البابِ جبريلُ الأمينُ براحهِ .. رسائلُ رحمانيـــــــــة ُالنفحاتِ
وفي الكعبةِ الغرَّاءِ ركنٌ مرحبٌ بكعبةِ قــُصـــَّـادٍ وركن عُفــــاةِ ..
وزمزمُ تجري بينَ عينيكَ أعينـًا..من الكوثر المعسول مُنفجراتِ
لكَ الدينُ ياربَّ الحجيجِ جمعتَهم ... لبيتٍ طهورِ الساح والشرفاتِ
أرى الناسَ أفواجًا ومن كلِّ بقعةٍ إليكَ انتهَوا من غربةٍ وشتاتِ
تساوَوا فلا الأنسابُ فيها تفاوت ٌ.. لديكَ ولا الأقدارُ مختـــــلفاتِ
ويا ربّ هل تغني عن العبد حجة ... وفي العمر ما فيه من الهفواتِ
وتشهد ما آذيت نفسًا ولم أضر... ولم أبغ في جهري ولا خطراتي
ولا حمَلـَتْ نفسٌ هوىً لبلادها ...كنفسيَ في فِعلي وفي نفـَثاتي
وقدَّمتُ أعذاري ، وذلــِّي ، وخشيَتي .. . وجِئتُ بضعفي شافِعًا وشـَكاتي
وأنتَ وليُّ العفو فامحُ بناصع ٍ من الصفح ما سوَّدتُ من صفحاتِ
ومن تضحكِ الدنيا إليه فيغترر .. يمت كقتيل الغيـــــــــدِ بالبسمــاتِ
***
إذا زرتَ بعد البيتِ قبرَ محمــدٍ ... وقبَّلتَ مثوى الأعظم العطــــراتِ
وفاضت من الدمع العيونُ مهابة ... لأحمـــــــــــدَ بين الستر والحجراتِ
وأشرقَ نورٌ تحت كـــــلِّ ثنيَّةٍ ... وضاعَ أريـــــــجٌ تحت كلِّ حصاةِ
فقل لرسول اللــهِ يا خيرَ مرسل ٍ ... أبثك ما تــــــــــدري من الحسراتِ
شعوبُكَ في شرق البلاد وغربها... كأصحابِ كهفٍ في عميق سـُــباتِ
بأيمانِهم نوران ذكرٌ وســنة ٌ.... فما بالـــــــُـهم في حالكِ الظلماتِ ؟؟
وقل ربي وفقْ للعظائم أمــتي وزيِّن لــــها الأفعــــالَ والعزماتِ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
القصيدة الأصلية من ثلاثة وستين بيتا ( غنت أم كلثوم خمسة وعشرين فقط ) ، كتبها شوقي في ديسمبر 1908م ، ونشرتها مجلة " الهلال " في عدد يناير 1909 م تحــــت عنـــــــوان " إلى عرفات " ، وهي كذلك في طبعات ديوان شوقي ، وكانت لتهنئة الخديو عبّاس حلمي بمناسبة ذهابه إلى أرض الحجاز لتأدية فريضة الحج ، وكان البيت الأول يقول :
إلى عرفاتِ اللهِ يا ابنَ محمّدٍ
( أي : ابن الخديوي محمّد توفيق )
وفي البيت الثالث والخمسين يخاطبهُ قائلا :
إذا زرتَ يا مولايَ قبرَ محمّدٍ
وجاء التعديلُ في البيتين موفـّقـًا إلى أبعدِ حدّ

[tarab]

ألف شكر وعرفان للاستاذ بشير لهذا الاهتمام بارشادنا وامداد المنتدى بالمعلومات والتصويبات اللازمه في اللغه... وكل عام وانت بخير أستاذ بشير .

[محمد شاكر 1]

السلام عليكم
تحيه عطره لكم على هذا المجهود
الذى لا استطيع وصفه
وكان ليا سؤال
هل قصيده الى عرفات الله كانت اخر مره غنتها ام كلثوم فى هذا الحفل ؟؟

وشكرا

[بشير عياد]

السلام عليكم

تحيه عطره لكم على هذا المجهود
الذى لا استطيع وصفه
وكان ليا سؤال
هل قصيده الى عرفات الله كانت اخر مره غنتها ام كلثوم فى هذا الحفل ؟؟


وشكرا

أعتقد أنها كانت المرّة الأخيرة ، وإذا وجدتُ غير ذلك سأعود للإضافة ، وإذا وجد أحد الكلثوميين غير ذلك فنستسمحه أن يخبرنا .

[محمد الحمد]

أعتقد أنها كانت المرّة الأخيرة ، وإذا وجدتُ غير ذلك سأعود للإضافة ، وإذا وجد أحد الكلثوميين غير ذلك فنستسمحه أن يخبرنا .

اللي متأكد منه انها صوّرتها للتلفزيون في بداية بثه
يعني بعد عام 60 وقام بتصوير الأغنية العم الراحل الكبير الحاج وحيد فريد
وليس لدى ّ مرجع ينفي أو يؤكد أنها غنتها في مرحلة الستينيات في حفلة

مودتي وإحترامي

[tarab]

المعروف لدينا حتى الان ان ام كلثوم غنت الى عرفات الله 6 مرات على المسرح اولها 6 ديسمبر 1951 واخرها 4 يوليو 1957 .