1 يونيو 1967 دار سينما قصر النيل*الله معك الاولي*سلوا قلبي*حديث الروح*

[hossamabousalem]

قبل هزيمة يونيه بأربعة ايام اى بتاريخ 1-6-67 وفى جو مشحون بأ نفعالات وطنيه وحماسيه من جراء الاحساس بدخول مصر حرب ضد اسرائيل بعد اغلاق مضايق تيران امام مرور السفن الاسرائيليه وفى دار سينما قصر النيل شدت الست بثلاثه اغانى كانت الوصله الثانيه فيها هى اغنيتنا هذه سلوا قلبى وهى من شعر احمد بك شوقى والحان الموسيقار الشرقى الاصيل رياض السنباطى واعتقد انها كانت المره الاخيره التى تغنى فيها الست سلوا قلبى
وكانت قد شدت فى الوصله الاولى باغنيه الله معك وهذه هى
سلوا قلبى حفلة سينما قصر النيل فى 1-6-67


الإشراف : تم وضع نسخة أفضل والشكر للأخ Egylover

[امحمد شعبان]

أم كلثوم

الله معك:دار سينما قصر النيل-1-6-67-

الوصلة الأولى

كلمات : صلاح جاهين
الحان : رياض السنباطى

الإشراف : تم وضع نسخة كاملة مدتها 24د بتقديم الاستاذ جلال معوض كاملا (10 دقائق)
والشكر للأخ مجدي EgyLover1980

[امحمد شعبان]

أم كلثوم

حديث الروح:قصر النيل-1-6-1967

الوصلة الثالثة

الاشراف : تم وضع نسخة افضل والشكر للدكتور محمد الباز

[ابو سلامه]

اريد ان اعرف هل محمد اقبال كاتب قصيدة حديث الروح كتبها بالفارسيه ام بالعربيه علي اساس انه ايراني
لكم كل الحب

[alffy74]

Mohammad Iqbal is a Pakistani poet. I believe the poem was translated into Arabic, but I am not sure. I also don't know who translated it if this were the case.

SALAM!
Alfred

[omar shrief]

أخي العزيز
قصيدة حديث الروح ترجمها إلى العربية الشيخ الصاوي شعلان ويلقب بالشاعر المؤمن وعنوان القصيده هو جواب شكوى

[بشير عياد]

اريد ان اعرف هل محمد اقبال كاتب قصيدة حديث الروح كتبها بالفارسيه ام بالعربيه علي اساس انه ايراني
لكم كل الحب
:emrose:محمد إقبال شاعر هندي ( في الأصل ) وبعد وفاته أصبح منتميا إلى باكستان فقد انفصلت عن الهند بعد وفاته ، وكان من دعاة الانفصال والمحرّضين عليه بالرغم من فخر الهند به ، وحزن الشعب الهندي البالغ عليه عند رحيله ، وهو أحد أهم الشعراء الإسلاميين الذين كرّسوا حياتهم وشعرهم للدفاع عن الإسلام ، وكل شعر إقبال بحور من النور ودعوة مستمرة إلى الوحدة.وكانت معظم كتابته باللغة الأردية ، لغة الهند ، ولم يكتب بالعربية ، وإن كانت له بعض الكتابات بالفارسية .
كان أول من عرّف بإقبال ـ عربيا ـ هو الدكتور عبدالوهاب عزام الذي عمل سفيرا لمصر في باكستان في بداياتها ( أي بعد الانفصال ) ، ثم الدكتور حسين مجيب المصري الذي قدم شطرًا كبيرًا من حياته في ترجمة شعر إقبال أو الكتابة عنه ، ثم الشيخ الصاوي علي شعلان الذي كان من حظه أن تغني أم كلثوم مما ترجمه تحت عنوان " حديث الروح " ، وهي من قصيدتين " جواب شكوى " و " شكوى " ( المطلع من " جواب شكوى " ولذلك كتبتها أولا ، لكن في الديوان تأتي " شكوى " ثم " جواب شكوى " ) وجاء العنوان من أول شطر في الجزء المُغـَنـَّى " حديثُ الروح للأرواح يسري ...."، والقصيدتان من أروع دواوين إقبال وهو " بانك درا " أو " صلصلة الجرس " ( بالعربية ) ، والقصيدتان طويلتان وممتعتان إلى درجة الإدهاش ، وربما كان للموسيقى الشعرية التي اختارها الشيخ الصاوي شعلان أثرٌ كبير في تعميق المعنى ، فـ " جواب شكوى " من " الوافر " ( مفاعلتن مفاعلتن فعولن ) ( وأحيانا تتحول " مفاعلتن " إلى " مفاعيلن " وهما شقيقتان ) ، والقصيدة الأخرى من "البحر الكامل "( مع بعض التصرفات العروضية من زحافات وعلل ) ، وهو من تفعلية طويلة متكررة أيضا : " متفاعلن متفاعلن متفاعلن " تتحول أحيانا إلى " مستفعلن " ( وهما شقيقتان ) ، أو "متفاعل"أو " مستفعل "( في نهاية البيت ):emrose:

[tarab]

لنا كل الشرف خاصة رواد الايكه ان نرى الاستاذ بشير عياد يتحفنا بالتحليلات ويزودنا بالمعلومات ... تحية عطرة لشخصك الكريم .

[بشير عياد]

لنا كل الشرف خاصة رواد الايكه ان نرى الاستاذ بشير عياد يتحفنا بالتحليلات ويزودنا بالمعلومات ... تحية عطرة لشخصك الكريم .
:emrose:دمتَ أخي الحبيبtarab ، لا أفعل إلا الواجب نحو بيتنا الأكبر " سماعي " وبما يليق بهذه الدولة المترامية الأطراف في كلّ بقاع العالم .. فلا تحرجوني كثيرًا:emrose:

[Maged Mahmoud]

هذه الأغنيه فعلا من روائع ما شدت به كوكب الشرق وايضا وهذا رأى شخصى أنها أروع ما تم غناؤه من القصائد الدينيه على الإطلاق وانا عندما أسمعها أحس بالفعل بأننى فى ملكوت آخر جو بديع من الروحانيه والسمو لهذا الكلام البديع ويجب ألا ننسى أيضا الدور الرائع للموسيقار رياض السنباطى لهذه الاغنيه وخصوصا الإفتتاحيه .. هذا الأسلوب المذهل فى افتتاحيه قصيدة تحمل معانيها كل ما هو جميل وتمهيد ممتع لما سوف يتلقاه المستمع .
رحم الله الجميع . ورحم الله زمن الفن الجميل
تحياتى

[محمد شاكر 1]

اشكر كل من ساهم فى وضع تلك الدورر الفنيه حتى نطرب بها نحن عشاق كوبكب الشرق
ولكن ليا سؤال للمختصين
هل هذه كانت المره الاولى التى غنت بها حديث الروح ؟؟
وشكرا

[omar shrief]

أخي الكريم (http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=55478&d=1189539955)
أول حفل شدت فيه أم كلثوم بقصيدة حديث الروح
هو حفل سينما قصر النيل في 4-5-1967 الوصلة الثانية
على هذا الرابط
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=55478&d=1189539955
أما تسجيل الاستوديو لهذه الرائعة فموجود على هذا الرابط
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=98110&d=1215717921


(http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=55478&d=1189539955)

[gamal12]

really it,s amazing work thanks for all people support this site

[د.صالح عبد الفتاح]

اليوم فقط وأنا أقلب فى الشرائط وقع فى يدى ما يؤكد صحة كلامى
فقد وجدت جزء من برنامج تاكسى السهرة
فى بدايته تقدم أم كلثوم كلمات راجعين بقوة السلاح بصوتها
ثم بعد ذلك المذيع جمال الدين السنهورى وهو يقدم أم كلثوم لتغنى الوصلة الأولى
من حفل 1 يونيه 1967
وذلك يؤكد صحة ما توقعته فى مشاركة سابقة منذ حوالى ستة أشهر
سأرفعه لكم كنوع من التوثيق
(ومعذرة ان لم يكن التسجيل بحالة جيدة)

[رائد عبد السلام]

كلمات قصيدة
حديث الروح
:emrose:
إلقاء :
السيدة أم كلثوم

[نور زايد]

حديث الروح-قصر النيل-1-6-1967
تم تسجيلها من اذاعة الاغانى اليوم 21-8-2009
بمناسبة شهر رمضان المعظم
رفعتها لحسن جودتها

[هامو]

أم كلثوم

الله معك:دار سينما قصر النيل-1-6-67-

الوصلة الأولى

جيش العروبة يا بطل الله معك
ما اعظمك ما اروعك ما اشجعك
إصحو يا عرب
راجعين يحررو فلسطين ان شاء الله
تشكر يا شيخ المنتدى كل سنة وانت بخير
على هالعظمة بتذكرني بأيام فات عليها زمن

[tarab]

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=366063&stc=1&d=1456013788
http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=366064&stc=1&d=1456013788