اصوات منسية

[هادي العمارتلي]

كتب الشاعر الغنائي والناقد الموسيقي المرحوم عبد الكريم العلاف عن مطربات بغداد
في كتابه اقيان بغداد واتناول فيه مجموعة من الاصوات النسائية التي كانت تغني في بغداد
من العصر العباسي الى عشرينيات القرن العشرين

سنتناول في هذا الموضوع المطربات المغمورات في بداية القرن العشرين والى العقد الثالث منه

كانت في تلك الفترة من الزمن اصوات نسائية نالت شهرة كبيرة في الغناء وكان يتنافس عليها

اصحاب النوادي اليلية لحياء الحفلات التي كان يحضرها جمهور كبير من الناس

من هذه الاصوات سلسمة باشا منيرة الهوزوز زكية جورج بدرية انور سلطانة يوسف

جليلة ام سامي صديقة الملاية

ومطربات لم يحالفهن الحظ في الشهرة اكتفن في احياء الحفلات الخاصة وحفلات الافراح

وفي منتصف عقد العشرينات عندما جائت الى العراق شركات تسجيل الاسطوانات

وثقت تلك الاصوات المغمورة على اسطوانات وليوم منتدى سماعي يعيد هذه الاصوات المنسية

الى ساحة الغناء العراقي الاصيل ونشكر الاخ ولاء الحلي على حفضة هذا الموروث النادر

https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=461822&stc=1&d=1755930377

https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=461823&stc=1&d=1755930377

https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=461824&stc=1&d=1755930377

[هادي العمارتلي]

الست ام سهام العراقيه بسته روحي اتلفت بهواك سودوا

[هادي العمارتلي]

الست بهيه ام صبري ابوذيه سارع بسته يالولد يابني عتابه مصلاويه وكبل بسته هيدو هيدو بيضافون

[هادي العمارتلي]

الست حياة العراقيه مقام حكيمي بسته لول بعد لول اوديون

[هادي العمارتلي]

الست زنوبه بسته عالموا نانام بسته فلفل اوديون

[هادي العمارتلي]

الست زهره هليل بسته اهلا بيك بسته اموت على مودك بيضافون

[هادي العمارتلي]

الست سليمه العراقيه نعي يمه يايمه بيضافون

[هادي العمارتلي]

الست صفيه العراقيه بسته والج خانه ياخوانه بسته لاتونين ياناكه بوليفون

[هادي العمارتلي]

الست عفيفه العراقيه عتابه علي مر بسته ومنين اجاني هواي بوليفون

[هادي العمارتلي]

الست فخريه حسين نشيد دمت يادار السلام نشيد بلادي بلادي بوليفون

[هادي العمارتلي]

الست فضيله السوده نايل باجر رحيل العرب هوسه وين يروح المطلوب النا بيضافون

[هادي العمارتلي]

الست مسعوده البمبليه بسته غنوا على البيضا بسته يادار يامصلحه نيره بيضافون

[هادي العمارتلي]

الست نعيمه بسته دندهي للولد ندهي بسته حبي تعال هاي هليله

[هادي العمارتلي]

الست هديه هيوه العبيد هيوه وياربي التوبه اوديون

[fehersaad]

الست زنوبه بسته عالموا نانام بسته فلفل اوديون
من فضلكم ما معنى الكلمات ؟

[بو بشار]

من فضلكم ما معنى الكلمات ؟

هذى اسطوانتان للست زنوبه
الوجه الاول اغنية علمونا انام
ايقاع بسته

والوجه الثانى اغنية فلفل
ايقاع بسته

والاغنيتان على اسطوانة اوديون

[لؤي الصايم]

من فضلكم ما معنى الكلمات ؟
الأخ الغالي فِهْر
لا أظن أن هذه الكلمات عراقية حتى اللهجة لا تبدو لي عراقية أبدا
وقد تواصلت مع الأستاذ الفاضل صاحب المنشور لكن لم يأتني منه رد
على أي حال هذه هي الكلمات كما وصلت لسمعي مع جزيل الشكر للأستاذ الفاضل بو بشار


عالمُلام يا منيتي
أنام واسمحيلي وأنا أنام
عا لجوربايا وأنا أنام (تعني السرير)
في عز المنام
لبستني الفساتين قلعتني الفساتين
والله ياحب لم تجد وأنا أنام
والقمري دا يشكي حاله
إسمه حمام نوحي
يتقلبوا عالفراش
يمزقوا روحي وأنا أنام ياماما
والغيضي زاد بذره (طائر في حجم العصفور)
مثل الهمام يلمع
يتقلبوا عالفراش
مثل السمك يسبح
وأنا أنام يا ماما
الفلفل جه أهو ياماما وأنا على مهلي
وأنا على مهلي لأكيد وأتمختر
على دي الفولة
كم مرة أقولك ما أنتش قدي
ولا يمكنش تعمل خاردي(بلطجي)
قلب الهوي مندي مندي
يله نتفرج على دي الحنة
إن كان طول الهجر يكيدك
أنا راح أكتَّر منه وأكيدك
وإن كان ممكن من بإيدك
يله نتفرج على دي الفولة
أنا هويلك إزَّاي تضوى
واكمن إلا أنك قدُّه
اخطبني سهل لا تستقوى
يله نتفرج على دي الفولة

[fehersaad]

الأخ الغالي فِهْر
لا أظن أن هذه الكلمات عراقية حتى اللهجة لا تبدو لي عراقية أبدا
وقد تواصلت مع الأستاذ الفاضل صاحب المنشور لكن لم يأتني منه رد
على أي حال هذه هي الكلمات كما وصلت لسمعي مع جزيل الشكر للأستاذ الفاضل بو بشار



أشكركم جدا الأساتذة الأفاضل أستاذ بو بشار وأخي الكريم لؤي
وربما أطمع في المزيد من الكلمات لهذه الإسطوانات لأن فهم الكلمات
له إمتاع خاص مع السماع
مع تحياتي وتقديري