كتب المشروع القومي للترجمة - القاهرة

[nasser ahmed-]

بسم الله الرحمن الرحيم
على بركة الله نبدأ في سلسلة كتب جديدة

-------------
سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (1)

إسم الملف: NCT0001A
عنوان الكتاب: اللغة العليا - النظرية الشعرية.
تأليف: جون كوين.
ترجمة: أحمد درويش.
الطبعة الثانية 1999م - 300 صفحة
-------------------
https://i.postimg.cc/dtH0sdN2/NCT0001A.jpg


أستطعت الحصول على معظم كتب المشروع القومي للترجمة- القاهرة - بما يفوق ال1500 كتاب للألفيات الثلاث. وقمت بتصفية كل كتاب بمسح اللوجات التي تحب المواقع العربية أن تضيفها. وتقليص حجم البعض بما يتناسب مع شروط الرفع في منتدانا الحبيب.
إن شاء الله ستكون الإضافة يومية لأكثر من كتاب.
مع تحياتي.

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (2)
----------
إسم الملف:NCT0002A
عنوان الكتاب: الوثنية والإسلام - تاريخ الإمبراطورية الزنجية في غرب أفريقيا
تأليف: ك.مادهو بانيكار
ترجمة: أحمد فؤاد بلبع.
الطبعة الثانية منقحة 1998 - 564 صفحة
------------------------------
https://i.postimg.cc/Zq3YxQbH/NCT0002A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (3)
----------
إسم الملف: NCT0003A

إسم الكتاب: التراث المسروق - الفلسفة اليونانية فلسفة مصرية مسروقة
تأليف: جورج جي. إم. جيمس
ترجمة: شوقي جلال
الطبعة: بدون الإصدار : بدون 195 صفحة

----------------
https://i.postimg.cc/JzS4J8Lt/NCT0003A.jpg
-----------------------
راعيت تقليص حجم الكتاب بما لا يخل بوضوحه .

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (4 )
----------
إسم الملف:NCT0004A
إسم الكتاب: كيف تتم كتابة السيناريو

المؤلف: إنجا كارينتنيكوفا

المترجم: أحمد الحضري

بيانات النشر: طبعة ثانية 1999 ، 224 صفحة
--------------------
https://i.postimg.cc/PxjX3MNj/NCT0004A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (5 )
----------
إسم الملف:NCT0005A
إسم الكتاب: ثريا في غيبوبة (رواية)
المؤلف: إسماعيل فصيح
المترجم: محمد علاء الدين منصور
بيانات النشر: ط1 ،1995 ،484 صفحة
--------------------
https://i.postimg.cc/HkrkVxFf/NCT0005A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (6 )
----------

إسم الملف:NCT0006A
إسم الكتاب: إتجاهات البحث اللساني
المؤلف: ميلكا إفيتش
المترجم: سعد عبدالعزيز مصلوح
بيانات النشر: ط2 ، 2000م ، 512 صفحة
--------------------
https://i.postimg.cc/FRV92JJJ/NCT0006A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (7 )
----------

إسم الملف: NCT0007A
إسم الكتاب: العلوم الإنسانية والفلسفة
المؤلف: لوسيان غولدمان
المترجم: يوسف الأنطكي
بيانات النشر: ط1 ، 1996 ، 164 صفحة
--------------------
https://i.postimg.cc/hvCKGWsD/NCT0007A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (8)
----------

إسم الملف: NCT0008A
إسم الكتاب: بيدرمن ومشعلو الحرائق (مسرحية)
المؤلف: ماكس فريش
المترجم: مصطفى ماهر
بيانات النشر: ط1 ، 1997 ، 132 صفحة
--------------------
https://i.postimg.cc/T12RGYrN/NCT0008A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (9)
----------

إسم الملف: NCT0009A
إسم الكتاب: التغيرات البيئية (جغرافية الزمن الرابع)
المؤلف: أندرو س. جودي
المترجم: محمود محمد عاشور
بيانات النشر: ط1 ، 1996،
--------------------
https://i.postimg.cc/ZKMTtm0j/NCT0009A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد ( 10)
----------

إسم الملف: NCT0010A
إسم الكتاب: خطاب الحكاية (بحث في المنهج)
المؤلف: جيرار جنيت
المترجم: محمد معتصم وآخرون
بيانات النشر: ط2 ، 1997 ، 507 صفحة
--------------------
https://i.postimg.cc/PfKXyYjg/NCT0010A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (11 )
----------

إسم الملف: NCT0011A
إسم الكتاب: فيسوافا شيمبورسكا (شاعرة نوبل 1996).
المؤلف: دوروتا سامولينسكامتولي
المترجم: هناء عبد الفتاح
بيانات النشر: ط1 ، 1996، 300 صفحة
--------------------


https://i.postimg.cc/L6XHb54n/NCT0011A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (12)
----------

إسم الملف:NCT0012A
إسم الكتاب: طريق الحرير
المؤلف: إيرين فرانك وآخرون
المترجم: أحمد محمود
بيانات النشر: ط1، 380 صفحة
--------------------


https://i.postimg.cc/mDB4N26Z/NCT0012A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد 13
----------


إسم الملف: NCT0013A
إسم الكتاب: محاضرات في ديانة الساميين
المؤلف: روبرتسون سميث
المترجم: عبدالوهاب علوب
بيانات النشر: ط1، 1997، 588 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/9Qwcck72/NCT0013A.jpg

[nasser ahmed-]

(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (14 )
----------


إسم الملف: NCT0014A
إسم الكتاب: التحليل النفسي والأدب
المؤلف: جان بيلمان نوبل
المترجم: حسن المودن
بيانات النشر: ط1، 1997، 148 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/vBhsPFpr/NCT0014A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (15)
غير متوفر
----------------
العدد ( 16)
---------------


إسم الملف: NCT0016A
إسم الكتاب: أثينة السوداء
الجذور الأفروآسيوية للحضارة الكلاسيكية.
الجزء الأول: تلفيق بلاد الإغريق 1785-1985
المؤلف: مارتن برنار
المترجم: لطفي عبدالوهاب يحي وآخرون.
بيانات النشر: ط1 ، 764 صفحة.
--------------------

https://i.postimg.cc/FKg5RXFM/NCT0016A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد ( 17)
----------

إسم الملف: NCT0017A
إسم الكتاب: مختارات شعرية (فيليب لاركن)
المؤلف: فيليب لاركن
المترجم: محمد مصطفى بدوي
بيانات النشر: ط1 ، 1998 ، 164 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/0NpxwJnH/NCT0017A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (18)
----------

إسم الملف: NCT0018A
إسم الكتاب: الشعر النسائي في أمريكا اللاتينية
المؤلف: خايمي عمر بيليزير
المترجم: طلعت شاهين
بيانات النشر: ط1 ، 1997 ، 220 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/T3bvzWzY/NCT0018A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد ( 19)
----------


إسم الملف: NCT0019A
إسم الكتاب: الأعمال الشعرية الكاملة (جورج سفيريس)
المؤلف: جورج سفيريس
المترجم: نعيم عطية
بيانات النشر: ط1، 1998، 480 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/j5ZpH67v/NCT0019A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (20 )
----------


إسم الملف: NCT0020A
إسم الكتاب: قصة العلم
المؤلف: ج. ج. كراونر
المترجم: يُمنى طريف الخولي
بيانات النشر: ط1، 1998، 332 صقحة
--------------------

https://i.postimg.cc/WzzQXDmV/NCT0020A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (21 )
----------


إسم الملف: NCT0021A
إسم الكتاب: خوخه وألف خوخه (قصص فارسية)
المؤلف: صمد بهرنجي
المترجم: ماجدة العناني
بيانات النشر: ط1، 1997، 356 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/WbDBZkb6/NCT0021A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (22 )
----------

إسم الملف: NCT0022A
إسم الكتاب: مذكرات رحالة عن المصريين
وعاداتهم وتقاليدهم في الربع الأخبر من القرن الـ18
من خلال وصف الرحالة جون انتيس (1770-1782)
المؤلف: جون أنتيس
المترجم: سيد أحمد علي الناصري
بيانات النشر: ط1، 1997، 188 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/BbwG05Zt/NCT0022A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (23 )
----------


إسم الملف: NCT0023A
إسم الكتاب: تجلي الجميل ومقالات أخرى
المؤلف: هانز جورج جادامر
المترجم: سعيد توفيق
بيانات النشر: ط1، 1997، 354 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/43TRsxGv/NCT0023A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (24 )
----------


إسم الملف: NCT0024A
إسم الكتاب: ظلال المستقبل ( ه. ج. ويلز والقصص العلمي والنبوءة.
المؤلف: باتريك بارندر
المترجم: بكر عباس
بيانات النشر: ط1، 1997، 228 صفحة
--------------------

https://i.postimg.cc/xCfrNpcc/NCT0024A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (25 )
----------

إسم الملف: NCT0025A
NCT0025B الشروح
إسم الكتاب: مثنوى مع شروحة
المؤلف: جلال الدين الرومي
المترجم: إبراهيم الدسوقي شتا
بيانات النشر: 620 صفحة + 642 الشروح
--------------------

https://i.postimg.cc/bYFXdT8w/NCT0025A.jpg


https://i.postimg.cc/Gtf6Nczy/NCT0025B.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (25 )
----------


إسم الملف: NCT0025C
NCT0025D الشروح
إسم الكتاب: مثنوى مع شروحة (الكتاب الثاني)
المؤلف: جلال الدين الرومي
المترجم: إبراهيم الدسوقي شتا
بيانات النشر: 492 صفحة للنص + 496 للشروح
--------------------

https://i.postimg.cc/jjhmT6ZK/NCT0025C.jpg



https://i.postimg.cc/dtzzjVhM/NCT0025D.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (25 )
----------


إسم الملف: NCT0025E
NCT0025F الشروح
إسم الكتاب: مثنوي مع شروحة (الكتاب الثالث)
المؤلف: جلال الدين الرومي
المترجم: إبراهيم الدسوقي شتا
بيانات النشر: 660 صفحة للنص + 668 للشروح
--------------------
https://i.postimg.cc/1t5T3gjF/NCT0025E.jpg


https://i.postimg.cc/cLwP9G3v/NCT0025F.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------

العدد (25 )
--------------
إسم الملف: NCT0025G
NCT0025H الشروح
إسم الكتاب: مثنوي مع شروحة (الكتاب الرابع)
المؤلف: جلال الدين الرومي
المترجم: إبراهيم الدسوقي شتا
بيانات النشر: 640 صفحة للنص + 648 للشروح
--------------------
https://i.postimg.cc/xdQhBpGt/NCT0025G.jpg


https://i.postimg.cc/8cdtdN9G/NCT0025H.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------

العدد (25 )
--------------


إسم الملف: NCT0025I
NCT0025J الشروح
إسم الكتاب: مثنوي (الكتاب الخامس)
المؤلف: جلال الدين الرومي.
المترجم: إبراهيم الدسوقي شتا.
بيانات النشر: ط1، 1997، 652 صفحة.
---------------------------------------------------

https://i.postimg.cc/SNqZSYYx/NCT0025I.jpg


https://i.postimg.cc/15HvfRDc/NCT0025J.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (25 )
--------------
إسم الملف: NCT0025K
NCT0025L الشروح
إسم الكتاب: مثنوي (الكتاب السادس)
المؤلف: جلال الدين الرومي.
المترجم: إبراهيم الدسوقي شتا.
بيانات النشر: ط1، 1997، 652 صفحة.
---------------------------------------------------


https://i.postimg.cc/nc01nRt3/NCT0025K.jpg

https://i.postimg.cc/zDTtYFBQ/NCT0025L.jpg

[حازم فودة]

الأستاذ ناصر أحمد
تسلم أياديك على هذه الكتب القيمة والمجهود الرائع في تحميلها وتصنيف البيانات بشك رائع
تحية تقدير لشخصكم الكريك
أخوكم مصطفى خميس

[nasser ahmed-]

الأستاذ ناصر أحمد
تسلم أياديك على هذه الكتب القيمة والمجهود الرائع في تحميلها وتصنيف البيانات بشك رائع
تحية تقدير لشخصكم الكريك
أخوكم مصطفى خميس
---------------------
كلمات التشجيع تصنع العجب
تحيل المستحيل إلى واقع
والصعب يصبح سهلاً.
تحياتي لشخصكم الكريم (مصطفى خميس)

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (26 )
----------
إسم الملف: NCT0026A
إسم الكتاب: دين مصر العام.
المؤلف: محمد حسين هيكل.
المترجم: أحمد محمد حسين هيكل عن الفرنسية.
بيانات النشر: ط1، 1998، 151 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

رسالة للدكتوراه قدمها المؤلف لجامعة السوربون بفرنسا في عام 1912، كما أنه من أشهر أعمال الكاتب.
ويتناول المؤلف مراحل تطور الدين العام المصري منذ نشأته في منتصف القرن التاسع عشر، ويتضمن عرض للمبالغ المالية المُقترضة وكيفية سددها متضمنا الأساليب التي كان يعتمد عليها الحكام للتغطية على هذا العجز الشديد بالميزانية بطرق تبدو حميدة في ظاهرها فقط، والشئ المميز في الكتاب أن كل ما يرد بين طياته مدعوم بالوثائق التي تثبت صحته ولا تدع مجالًا للشك.
https://i.postimg.cc/YCD8zXnv/NCT0026A.jpg
------------------------------------------------------------

-----------------
العدد (27 )
----------
إسم الملف: NCT0027A
إسم الكتاب: التنوع البشري الخلاق.
المؤلف: تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية
المترجم: جابر عصفور.
بيانات النشر: ط2، 2009، 360 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
وهو من المؤلفات الهامة التي تنطلق من مبدأ الفعل الابتكاري في الثقافة الإنسانية، ويؤكد التقرير على مسألة التنوع البشري الخلاق، وكيف يؤثر الحوار بين الأطراف المتكافئة، على الابتكار، ويدعو إلى ضرورة التبادل بين الشعوب والأمم، وأهمية التفاعل الموجب بين المعتقدات والمذاهب، وذلك لخلق عالم جديد لا يبقى فيه معنى لمفاهيم المركزية الأوروبية الآفلة. الكتاب يتكون من 10 أبواب، الباب الأول حول أخلاقيات عالمية جديدة، الباب الثاني حول الالتزام بالتعددية، الباب الثالث حول الإبداع والتمكين، الباب الرابع عن تحديات عالم غنى بوسائل الإعلام، الباب الخامس عن النوع والثقافة، الباب السادس حول الأطفال والشباب، والباب السابع عن التراث الثقافي للتنمية، وغير ذلك من المحاور الهامة في بقية الأبواب.
https://i.postimg.cc/Zq9H7r2V/NCT0027A.jpg



-----------------------------------------

العدد (28 )
----------
إسم الملف: NCT0028A
إسم الكتاب: رسالة في التسامح.
المؤلف: جون لوك.
المترجم: منى أبو سنه
بيانات النشر: ط1، 1997، 76 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
جون لوك (29 أغسطس 1632 - 28 أكتوبر 1704) (بالإنجليزية: John Locke) هو فيلسوف تجريبي ومفكر سياسي إنجليزي. ولد في عام 1632 في رنجتون Wringiton في إقليم سومرست وتعلم في مدرسة وستمنستر، ثم في كلية كنيسة المسيح في جامعة أوكسفورد، حيث انتخب طالباً مدى الحياة، لكن هذا اللقب سحب منه في عام 1684 بأمر من الملك. وبسبب كراهيته لعدم التسامح البيورتياني عند اللاهوتيين في هذه الكلية، لم ينخرط في سلك رجال الدين. وبدلاً من ذلك اخذ في دراسة الطب ومارس التجريب العلمي، حتى عرف باسم (دكتور لوك).
https://i.postimg.cc/DZLgF72G/NCT0028A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (29 )
----------
إسم الملف: NCT0029A
إسم الكتاب: الموت والوجود دراسة لتصورات الفناء الإنساني
المؤلف: جيمس ب, كارس
المترجم: بدر الديب
بيانات النشر: ط1، 1998، 644 صفحة
نبذة عن الكتاب:
تعتبر مواجهة كل فرد منا لمسألة فنائه الشخصي ذات أهمية مركزية في حياته, ففكرة الموت تُصاغ في قوالب ثقافية قائمة تحددها الأوضاع الإجتماعية, وقد إعترف كل مجتمع إنساني بأهمية توجيه أفراده نحو حقيقة الموت وعملية الموت وما يلي الموت، فإن المجتمع يمتلك بهذا قدرًا من التحكم الإجتماعي ويمنح أفراده وسيلة للترابط والتلاحم، و يقدم لنا الكاتب في كتابه هذا صورة منهجية لتطور التصورات الإنسانية للفناء البشري ويوضح لنا فهمنا نحن لفنائنا الشخصي من حيث تأثير الفناء على الوجود الأنساني, والكتاب يعتمد على مصادر تاريخية وأدبية وفلسفية ولاهوتية لكي يقدم لنا تلك الصورة المنهجية فإن الكتاب دراسة كاملة عن التصورات الأنسانية حول الفناء وماهيته في التراث الديني والفلسفي.

https://i.postimg.cc/bvKTKZj8/NCT0029A.jpg
------------------------------------------------------------

-----------------
العدد (30 )
----------
إسم الملف: NCT0030A
إسم الكتاب: الوثنية والإسلام.
هذا الكتاب مكرر انظر كتاب رقم: (2)
-------------------------------

-----------------
العدد (31 )
----------
اسم الملف: NCT0031A
إسم الكتاب: مصادر دراسة التاريخ الإسلامي
المؤلف: جان سوفاجيه
المترجم: عبدالستار الحلوجي.
بيانات النشر: ط1، 1998، 404 صفحة.
https://i.postimg.cc/QCqJ9SKx/NCT0031A.jpg
------------------------------------------------------


-----------------
العدد (32 )
----------



إسم الملف: NCT0032A


إسم الكتاب: الإنقراض جينات سيئة أم حظ سيئ؟


المؤلف: دافيد مـ. روب.


المترجم: مصطفى إبراهيم فهمي.


بيانات النشر: ط1، 1998، 280 صفحة.

https://i.postimg.cc/NjFkF6sB/NCT0032A.jpg

https://www.sama3y.net/forum/images/attach/pdf.gifNCT0029A.pdf‏ (https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=416411&d=1592518811) (11.78 ميجابايت, المشاهدات 0)الملفات المرفقة

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (33 )
----------
إسم الملف: NCT0033A
إسم الكتاب: التاريخ الإقتصادي لأفريقيا الغربية.
المؤلف: أ. ج. هوبكنز
المترجم: أحمد فؤاد بلبع.
بيانات النشر: ط1، 1998، 676 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
أول دراسة شاملة تتناول التاريخ الاقتصادي للمنطقة الضخمة التي تعرف تقليديا باسم إفريقيا الغربية، بما في ذلك المستعمرات البريطانية والفرنسية السابقة بهذه المنطقة.

فعلي امتداد تلك الفترات الطويلة منذ ما قبل التاريخ وحتي الاستقلال يقدم الكتاب حجة أساسها ومفهومها السوق، تنتقد معتقدات تقليدية كثيرة حول التخلف الاقتصادي، كما يقدم مجموعة بديلة من التفسيرات التي تاخذ في الاعتبار أحدث الدراسات في ميادين التاريخ والاقتصاد والانثروبول.
https://i.postimg.cc/x1ZyzX8H/NCT0033A.jpg
----------------------------------------

العدد (34 )
----------
إسم الكتاب: الرواية العربية لروجر آلن.
(تحت الإعداد)
----------------------------------------


العدد (35 )
----------
إسم الملف:NCT0035A


إسم الكتاب: الأسطورة والحداثة (أحلام محالة إلى التقاعد)
المؤلف: بول ب. ديكسون.
المترجم: خليل كلفت.
بيانات النشر: ط1، 1998، 178 صفحة.

نبذة عن الكتاب:
دراسة تطبيقية في نقد الأسطورة حول رواية ( دون كازمورو) للكاتب البرازيلي: ماشادو ده أسيس.
https://i.postimg.cc/3rjBcrf5/NCT0035A.jpg
-------------------------------------


العدد (36 )
----------
إسم الملف: NCT0036A
إسم الكتاب: نظريات السرد الحديثة.
المؤلف: والاس مارتن.
المترجم: حياة جاسم محمد.
بيانات النشر: ط1/ 1998، 348 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
أظهر فلاسفه التاريخ أن السرد ليس بديلاً انطباعيًّا، وإنما هو طريقه لفهم الماضى. وقد عادت المحاكاه والسرد من وضعيتهما الثانويه ليشغلا مركز حقول المعرفه الأخرى من حيث هما صيغ شرح ضروريه لفهم الحياه. ويتناول هذا الكتاب تقريرًا عن نظريات الروايه السائده فى أوائل القرن العشرين ونظريات السرد، وأنواع السرد وتقاليد السرد فى التاريخ، والسرد فى السيره الذاتيه والتحليل النفسى، وبنيه السرد.

https://i.postimg.cc/V6qjp4RB/NCT0036A.jpg

[مجدى على]

كل التحية و التقدير استاد ناصر على هذا المجهود المثمر من سيادتكم وننتظر المزىد من هذه الكتب التى تم اختيارها بعناية ووعى لترجمتها للعربية ثم جعلتها سيادتكم ميسرة للقارىء العربى اكرر التحية

[nasser ahmed-]

كل التحية و التقدير استاد ناصر على هذا المجهود المثمر من سيادتكم وننتظر المزىد من هذه الكتب التى تم اختيارها بعناية ووعى لترجمتها للعربية ثم جعلتها سيادتكم ميسرة للقارىء العربى اكرر التحية

https://www.sama3y.net/forum/flash/buttons/quote.gif (https://www.sama3y.net/forum/newreply.php?do=newreply&p=760746)

لأجلك يهون التعب
ولأمثالك سنستمر دون كلل.

[nasser ahmed-]

من نواقص المشروع
--------------

العدد (34 )
----------
إسم الملف: NCT0034A

إسم الكتاب: الرواية العربية.
المؤلف: روجر آلن.
المترجم: حصة إبراهيم المنيف.
بيانات النشر: ط1، 1997، 344 صفحة.
ملحوظة: لأهمية الكتاب، استغرق مني 10 ساعات في محو اللوجات التي شوهت الكتاب لكثرتها، وضبط استقامة السطور وإعادة الضغط..
https://i.postimg.cc/90VZRsBq/NCT0034A.jpg

----------------------------------------

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (37 )
----------
إسم الملف: (مازال البحث جارِ عن هذا الكتاب)
إسم الكتاب: واحة سيوة وموسيقاها
المؤلف: بريجيت شبفر
المترجم: جمال عبد الرحيم
------------------------------
العدد (38 )
----------
إسم الملف: NCT0038A

إسم الكتاب: نقد الحداثة.

المؤلف: ألان تورين

المترجم: أنور مغيث.

بيانات النشر: ط1، 1997، 500 صفحة.

نبذة عن الكتاب:
الحداثة مفهوم غربي يشير الى ما حققه الفكر عندهم من إنجازات في حقول كثيرة، ويرى الكاتب ان الحداثة هي ترجيح العقل على التقاليد والمعتقدات والأساطير بهدف استخدام الحساب من أجل السيطرة على الواقع ليصبح عالماً إنسانياً خالصاً، ولكن أوليس الاستعمار والحروب الدينية… من تجارب الحداثة هي أيضاً.

https://i.postimg.cc/tCX5Q081/NCT0038A.jpg
--------------------------------------------------

العدد (39 )
----------
إسم الملف: NCT0039A
إسم الكتاب: الحسد والإغريق. دراسة في السلوك الإنساني.

المؤلف: بيتر والكوت.
المترجم: منيرة كروان.
بيانات النشر: ط1، 1998، 176 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

يتناول الكتاب عاطفه الغيره والحسد التى تتحكم فى سلوك بنى الإنسان، وهى من أهم العواطف التى تؤثر على الإنسان سواء بالمعنى الاجتماعى أو على المستوى الفردى. وفى إطار منهج زمنى يقوم على أساس تتابع العصور، يرصد المؤلف فكره الحسد فى الفكر الإغريقى؛ فقد بدأ بحثه بملحمتى هوميروس الخالدتين، ثم الشعر التعليمى، فالغنائى والدرامى. كما حاول أن يبحث عن الخطوط العريضه لدور الحسد فى التاريخ الإغريقى من خلال كتابات المؤرخين والخطباء والفلاسفه.
https://i.postimg.cc/kG7xm8Yr/NCT0039A.jpg

--------------------------------------------------

العدد (40 )
----------
إسم الملف: NCT0040A
إسم الكتاب: قصائد حب. (شعر)
المؤلف: آن سكستون.
المترجم: محمد عيد إبراهيم.
بيانات النشر: ط1، 1998، 152 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

قالوا قديماً: "أجمل الشعر أكذبه"،
وديوان "قصائد حب" للشاعرة الاميركية "آن سكستون" ينتمي الى مثيل هذا الشعر غربياً، انه ابن "الآن" الذي يمكنه ان يفتح الشعرية على ادق خصوصيات الذات بعمق ورهافة معا، تساعده رؤاه للعالم وتعامله مع اللغة على ان يكسر برفق باب الأسرار التي نخجل من ذكرها، حتى امام انفسنا.
https://i.postimg.cc/SxHCKH1f/NCT0040A.jpg



https://www.sama3y.net/forum/images/attach/pdf.gifNCT0038A.pdf‏ (https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=416620&d=1593193103) (8.25 ميجابايت, المشاهدات 0)الملفات المرفقة

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (41 )
----------
إسم الملف: NCT0041A
إسم الكتاب: مابعد المركزية الأوروبية
المؤلف: بيتر جران
المترجم، رؤوف عباس.
بيانات النشر: ط1، 1998، 696 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

يهتم مؤلف هذا الكتاب بتقديم رؤية جديدة لتاريخ العالم في إطار نظرية" أنطونيو جرامشى" المفكر الماركسي الإيطالي، وذلك من خلال دراساته للواقع الإيطالي والثقافية الإيطالية، ومن هنا اختار المؤلف أن يتحدى الفكرة السائدة عن ( المركزية الأوروبية )، في أطرها المختلفة الليبرالية أو الماركسية أو المحافظة، التي تذهب إلى أن تاريخ العالم لا يمكن أن يفهم إلا على ضوء التطورات الراهنة لتاريخ أوروبا، وتتمحور حول المركزية الأوروبية .
https://i.postimg.cc/bwZ1pqgv/NCT0041A.jpg

-----------------
العدد (42 )
----------
إسم الملف: NCT0042A
إسم الكتاب: عالم ماك، المواجهة بين التأقلم والعولمة.
المؤلف: بنجامين باربر.
المترجم، أحمد محمود.
بيانات النشر: ط1، 1998، 424 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
وهو من المؤلفات الفكرية الهامة التي رصد فيها المؤلف خريطة تجمع جانبي عملة واحدة، فهو يعرض لنا الجانب الذي يشترك فيه التأقلم والعولمة، ويسميها "عالم ماك". ويحلل أسباب كره كل من الطرفين للديمقراطية والدول التي تطبقها، فيرى أن هذا المذهب يتعرض إلى هجوم شديد من الرأسمالية الكونية ومن التعصب العرقي والقبلي. الجزء الأول من الكتاب يتحدث عن دنيا عالم ماك الجديدة، والجزء الثاني يسلط الضوء على عالم الجهاد القديم، والجزء الثالث الجهاد في مواجهة عالم ماك.
https://i.postimg.cc/bJcxm4Qw/NCT0042A.jpg
https://i.postimg.cc/bwZ1pqgv/NCT0041A.jpg

-----------------
العدد (43 )
----------
إسم الملف: NCT0043A
إسم الكتاب: اللهب المزدوج، .
إسم المؤلف: أوكتافيوباث.
المترجم، المهدي اخريف
بيانات النشر: ط1، 1998، 224 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
إن العلاقه بين الإيروسيه والشعر هى من مستوى يمكن معه القول – بدون أى تعسف- إن الأولى شعر جسدى، والثانى إيروتيكيه لفظيه ، وكلاهما مكون من تعارض تكاملى. إن اللغه- وهى صوت يبث معارف، وخط مادى ينم عن أفكار لا ماديه – قادره على تسميه أكثر الأشياء انفلاتًا وتلاشيًا: أعنى الإحساس. والإيروسيه- من جهتها – ليست جنسًا حيوانيًّا بحتًا، بل هى طقس وتمثيل. الإيروسيه هى الجنس محولاً إلى استعاره.
https://i.postimg.cc/2jxQxc3C/NCT0043A.jpg

[عادل 63]

اضافة أكثر من رائعه لموقعنا الرائد والمتميز دائما استاذ / ناصر أحمد ابن اليمن السعيد تحياتى

[nasser ahmed-]

اضافة أكثر من رائعه لموقعنا الرائد والمتميز دائما استاذ / ناصر أحمد ابن اليمن السعيد تحياتى


https://www.sama3y.net/forum/flash/buttons/quote.gif (https://www.sama3y.net/forum/newreply.php?do=newreply&p=760807)

منك يا استاذ عادل نستمد النشاط لمساهماتك الغزيرة والقيمة
وكل هذا يصب في بوتقة إثراء هذا المنتدى الحبيب

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (44 )
----------
إسم الملف: NCT0044A
إسم الكتاب: بعد عدة أطياف.
المؤلف: الدوس هكسلي.
المترجم: مارلين تادرس.
بيانات النشر: ط1، 1998، 392 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

إن ما يميز ألدوس هكسلى فى كتاباته هو أسلوبه الساخر والذى يعتبر أسلوبًا جديدًا ومختلفًا عمن سبقوه فى الكتابه الساخره، فهو يعتمد على التضاد والتوازى بشكل دائم، وإن كانا ليسا فقط تضاد الشخوص وتوازيها، بل أيضًا تضاد وتوازٍ فى المشاهد والمواقف. من هنا نجد أن هكسلى بنى روايته على أساس فكره إطاله الحياه وجدواها. و يمكن القول هنا إن هكسلى قدم مرآه للمجتمع ، كما أنه لم يحاول إعطاء أنصاف الحقائق، بل كان يعطى كل الحقائق المختلفه كما تراها شخوصه.
https://i.postimg.cc/FKcckG25/NCT0044A.jpg

-----------------
العدد (45 )
----------
إسم الملف: NCT0045A
إسم الكتاب: التراث المغدور. إغتيال ماضي البوسنة.
المؤلف: روبرت ج. دينا.
المترجم: أحمد محمود.
بيانات النشر: ط1، 1998، 244 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

من المؤلفات الهامة التي تسلط الضوء على التقاليد التاريخية الثرية في البوسنة، وذلك في ضوء الصراع الذي قام سنة 1992. يوضح الكتاب الأصول التي ترجع إليها الجماعات العرقية القومية الرئيسية في التحولات الدينية التي شهدتها العصور الوسطى والحقبة العثمانية من تاريخ البوسنة، والتي كانت بمثابة مقدمة لتحول طوائفها الدينية الأساسية إلى قوميات القرن العشرين.
https://i.postimg.cc/DyyqprbL/NCT0045A.jpg


-----------------
العدد (46 )
----------
إسم الملف: NCT0046A
إسم الكتاب: عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة,
المؤلف: بابلو نيرودا.
المترجم: محمود السيد علي
بيانات النشر: ط2، 2009، 112 صفحة.
https://i.postimg.cc/mDyH8kLm/NCT0046A.jpg


-----------------
العدد (47 )
----------
إسم الملف: NCT0047A
إسم الكتاب: تاريخ النقد الأدبي الحديث (1750-1950)
الجزء الأول: أواخر القرن الثامن عشر

المؤلف: رينيه ويليك.
المترجك/ مجاهد عبدالمنعم مجاهد.
بيانات النشر: ط1، 1998، 636 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
يحدد الناقد الأمريكى المعاصر رينية ويليك مهمة النقد الادبى بأنها دراسة للأدب بوصفه ظاهرة جمالية لها طابعها الخاص ، فالعمل الأدبى ليس وثيقة إجتماعية او تاريخية وليس موعظة بلاغية أو تأملاً فلسفياً ، فالأدب قائم على الإلهام والخيال، ومن هنا يجب أن نبحث النقد عن النظرية الأدبية التى تلهم العمل الادبى . وكتاب رينية ويليك " تاريخ النقد الأدبى الحديث" : ( 1750-1950) والذى يقع فى ثمانى مجلدات ، واستغرق تأليفه سبعة وثلاثين عاما يتابع رحلة النقد الأدبى فى تشابكه مع علم الجمال والفلسفة ، بحثاُ عن النظرية الأدبية ، وغير غافل عن التطبيقات النقدية. وسوف تصدر الترجمة العربية الكامله فى ثمان مجلدات هى : 1 أوخر القرن الثامن عشر ، 2 العصر الرومانسى ، 3 عصر التحول . 4 أواخر القرن التاسع عشر ، 5 النقد الإنجليزى – (1900-1950) ، 6 النقد الأمريكى ( 1900-1950) ، 7 النقد الأملنى والروسى وأوروبا الشرقية ( 1900-1950) 8 ، النقد الفرنسى والإيطالى والأسبانى ( 1900-1950).

https://i.postimg.cc/sD65kMp8/NCT0047A.jpg


-----------------
العدد (48 )
----------
إسم الملف: NCT0048A
إسم الكتاب: حضارة مصر الفرعونية.
المؤلف: فرانسوا دوما.
المترجم: ماهر جويجاتي.
بيانات النشر: ط1، 1998، 844 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

كتاب مصر الفرعونية موجز تاريخ مصر منذ اقدم العصور حتى عام 332 قبل الميلاد.
يعرض الكتاب بعضا من مظاهر الحضارة الفرعونية عبر إشارات عابرة إلى ما توصل إليه المصريون القدماء فى بعض نواحي مدينتهم ويؤكد على فضل الحضارة المصرية القديمة على غيرها من الأمم في شتى ميادين الفكر والفن والعلم والأدب والصناعة والزراعة
ويتناول الكتاب فى عشرة فصول مولد الحضارة ونشأتها والأسر المبكرة ثم الدولة الحديثة من بناة الامبراطورية إلى العصر المتأخر أى أيام الاضمحلال للأسرة الرابعة والعشرين، وهكذا نكون مررنا بتاريخ مصر مرورا سريعا مع توضيح موجز لفضل الحضارة المصرية على غيرها من الأمم وما حققته من تقدم فى مختلف الميادين من الفكر والفن والأدب والعلم والزراعة والصناعة، ومما لا شك فيه أن ثقافتها وصلت إلى غيرها من الشعوب.

https://i.postimg.cc/pTHjfzH9/NCT0048A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (49 )
----------
إسم الملف: NCT0049A
إسم الكتاب: الإسلام في البلقان (الدين والمجتمع بين أوروبا والعالم العربي)
المؤلف: هـ. ت. نوريس.
المترجم: عبدالوهاب علوب.
بيانات النشر: 1998، 308 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

من المؤلفات الهامة التي تقدم لنا نظرة فاحصة وشاملة للتاريخ الإسلامي في بقعة هامة، وهي أوروبا عامة وشبه جزيرة البلقان خاصة، وهي منطقة حساسة من العالم، وترتب على دخول الإسلام فيها الكثير من الآثار.
يبدأ الباب الأول بالحديث عن العرب والصقالبة ومسلمي المجر والأرناؤوط، والباب الثاني عن المؤثرات الشرقية على الحياة والأدب الإسلامي وغير الإسلامي، والباب الثالث عن الطرق الصوفية في البلقان وصلاتها التاريخية بالتصوف في آسيا الوسطى، والباب الرابع عن أبطال المسلمين من البلغار.
والباب الخامس عن شعراء التصوف الألبان في القرن التاسع عشر والعشرين، والباب السادس يحدثنا عن مسلمي البلقان
https://i.postimg.cc/zvdRYQRW/NCT0049A.jpg
--------------------------------
-----------------
العدد (50 )
----------
إسم الملف: NCT0050A
إسم الكتاب: ألف ليلة وليلة أو ( القول الأسير)
المؤلف: جمال الدين بن الشيخ.
المترجم: محمد برادة. وآخرون.

بيانات النشر: 1998، 200 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

تعد هذه الدراسه معلمًا أساسيًا ضمن
الدراسات التى تناولت ألف ليله وليله؛ لأنها تجمع بين التحليل التفصيلى الدقيق،
والإبداع النقدى الملتقط لأسرار العلامات والرموز والفضاءات القصصيه المتنوعه. ويتميز مؤلف هذا الكتاب بالتحرر من ثقل المقاربات التاريخيه، ومن الإسقاطات الأيديولوجيه الجاهزه، ويعمد إلى تناولها بوصفها نصوصًا تخييليه تمزج الواقع بالحلم والتاريخى بالأسطورى. إنها - قبل كل شىء- نصوص مفتوحه لم يكتبها شخص واحد، بل عرفت صياغات مختلفه
https://i.postimg.cc/SNvzZw4b/NCT0050A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (51 )
----------
غير متاح حالياً
(مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا)
---------------------------
العدد (52 )
----------
إسم الملف: NCT0052A

إسم الكتاب: العلاج النفسي التدعيمي.
المؤلف: بيتر ن. نوفاليس وآخرون.
المترجم: لطفي فطيم.
بيانات النشر: ط1، 1998، 392 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

من المؤلفات الهامة والتي سدت ثغرة ونقصًا كبيرًا في مكتبة العلاج النفسي، حيث أن المصادر نادرة في مسألة العلاج النفسي التدعيمي. وهو من أكثر العلاجات النفسية استخداما مع من يمرون بأزمات أو يعانون من اضطرابات نفسية أو عضوية مزمنة. يبدأ القسم الأول من الكتاب بالحديث عن أسس العلاج والعلاقة التدعيمية وبداية العلاج وقواعد الطريقة التدعيمية وإدارة الجلسات، القسم الثاني من الكتاب يسلط الضوء على بعض التطبيقات مثل الفصام واضطراب الوجدان واضطرابات القلق والمرضى أصحاب التشخيص الثنائي، واضطرابات الشخصية، والقسم الثالث يدور حول التفاعلات
https://i.postimg.cc/J4nk5R9Q/NCT0052A.jpg
----------------------
العدد (53 )
----------
إسم الملف: NCT0053A
إسم الكتاب: الدراما والتعليم.
المؤلف: أ. ف. النجتون
المترجم: مرسي سعد الدين.
بيانات النشر: ط1، 1998، 124 صفحة.
https://i.postimg.cc/Nj22ZpG9/NCT0053A.jpg

-----------------------------

العدد (54 )
----------
إسم الملف: NCT0054A
إسم الكتاب: المفهوم الإغريقي للمسرح.
المؤلف: ج. مايكل والتون.
المترجم: محسن مصيلحي.
بيانات النشر: ط1، 1998، 224 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
كان المسرح الإغريقى فنًّا أدائيًّا يحتوى على الدراما والقص والموسيقى، غير أن معرفتنا الحاليه الناقصه بطبيعه هذا العرض لا يجب أن تقف حجر عثره فى إعاده تقييم آثاره المتبقيه، ولا فى معرفه ما إذا كانت تلك النصوص تحتوى على مفهوم للمسرح ولإمكانياته كما فهمه واستكشفه كُتاب التراجيديا الأثينيون باعتبارهم صناع مسرحيات وممارسين. وفى هذا الكتاب تم التعامل مع بعض المسرحيات العالميه وتلخيصها فى صفحات قليله، مع التركيز على عنصر واحد من عناصرها.
https://i.postimg.cc/6q6GSKTt/NCT0054A.jpg
--------------------------------
العدد (55 )
----------
إسم الملف: NCT0055A
إسم الكتاب: ما وراء العلم.
المؤلف: جون بولكنجهوم.
المترجم: علي يوسف علي.
بيانات النشر: ط1، 1998، 160 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
يهدف هذا الكتاب إلى النظر فيما وراء العلم متجاوزًا حدوده إلى المنظور الإنسانى الأرحب، فالكتاب معنىّ بالخصوصيه والجماعيه، وبالمعانى والقيم وبطفرات النشاط الواعى. وتحقيقًا لهذا الغرض يحاول المؤلف ارتياد درب وسط بين النظره المغاليه للعلم وأهميته، كما لوكان المصدر الوحيد الجدير بالاعتبار بين مصادر المعرفه، والنظره المجحفه به؛ خشيه أن يتجاوز قدره إلى مستوى عقيده العلميه، وهى العقيده التى ترى فى العلم فصل الخطاب.
https://i.postimg.cc/kMwSS2h4/NCT0055A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (56 )

----------
إسم الملف: NCT0056A
إسم الكتاب: الأعمال الشعرية الكاملة (المجلد الأول)
المؤلف: فيديريكو غرسيه لوركا
https://i.postimg.cc/BbwtV1dB/NCT0056A.jpg
------------------

-----------------
العدد (57 )
----------
الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون

جاري البحث عنه
-------------------------------


-----------------
العدد (58 )
----------
إسم الملف: NCT0058A
إسم الكتاب: حتى تمضي خمس سنوات (أسطورة الزمن) من مسرح لوركا

المؤلف: لوركا
المترجم: محمد أبو العطا
https://i.postimg.cc/0NpMyjw9/NCT0058A.jpg
-----------------
العدد (59 )

----------
إسم الملف: NCT0059A
إسم الكتاب: المحبرة (مسرحية)
المؤلف: كارلوس مونييث
المترجم: السيد السيد سهيم
https://i.postimg.cc/cJqtWw6D/NCT0059A.jpg
------------------
-----------------
العدد (60 )

----------
التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
--------------
جاري البحث عنه
---------------

-----------------
العدد (61 )

----------

إسم الملف: NCT0061A
اسم الكتاب: موسوعة علم الإنسان (المفاهيم والمصطلحات)
المؤلف: شارلوت سيمور-سميث
المترجم: مجموعة إشراف محمد الجوهري
https://i.postimg.cc/sx2vmJ02/NCT0061A.jpg
-----------------
-----------------
العدد (62 )

----------
إسم الملف: NCT0062A
إسم الكتاب: لذة النص
المؤلف: رولان بيارت
المترجم: محمد خير البقاعي
https://i.postimg.cc/1RWgtLfV/NCT0062A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (63 )

----------
إسم الملف: NCT0063A
إسم الكتاب: تاريخ النقد الأدبى الحديث

الجزء الثاني: العصر الرومانسي
المؤلف: رينيه وليك
المترجم: مجاهد عبد المنعم مجاهد
بيانات النشر: ط1 - 1999- 732 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
يحدد الناقد الأمريكى المعاصر رينية ويليك مهمة النقد الادبى بأنها دراسة للأدب بوصفه ظاهرة جمالية لها طابعها الخاص ، فالعمل الأدبى ليس وثيقة إجتماعية او تاريخية وليس موعظة بلاغية أو تأملاً فلسفياً ، فالأدب قائم على الإلهام والخيال، ومن هنا يجب أن نبحث النقد عن النظرية الأدبية التى تلهم العمل الادبى . وكتاب رينية ويليك " تاريخ النقد الأدبى الحديث" : ( 1750-1950) والذى يقع فى ثمانى مجلدات ، واستغرق تأليفه سبعة وثلاثين عاما يتابع رحلة النقد الأدبى فى تشابكه مع علم الجمال والفلسفة ، بحثاُ عن النظرية الأدبية ، وغير غافل عن التطبيقات النقدية. وسوف تصدر الترجمة العربية الكامله فى ثمان مجلدات هى : 1 أوخر القرن الثامن عشر ، 2 العصر الرومانسى ، 3 عصر التحول . 4 أواخر القرن التاسع عشر ، 5 النقد الإنجليزى – (1900-1950) ، 6 النقد الأمريكى ( 1900-1950) ، 7 النقد الأملنى والروسى وأوروبا الشرقية ( 1900-1950) 8 ، النقد الفرنسى والإيطالى والأسبانى ( 1900-1950).

https://i.postimg.cc/hjsXVYsw-/NCT0063A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد ( 64)
----------
إسم الملف: NCT0064A
إسم الكتاب: برتراند راسل (سيرة حياة)
المؤلف: آلان وود
المترجم: رمسيس عوض.
بيانات النشر: ط1 ، 1998، 328 صفحة.

نبذة عن الكتاب:
كتاب برتراند راسل: سيرة حياته pdf تأليف آلان وود، ترجمة رمسيس عوض.. وهو من المؤلفات المفيدة في سيرة الفيلسوف برتراند راسل، وقد قدم المؤلف هذا الكتاب لحبه وشغفه الكبير بسيرة هذا الرجل، ويلقي الكتاب الضوء على تأثر هذا الفيلسوف بالأفكار الماركسية ثم تحوله بعد ذلك ونبذه إياها لما رآه من وحشة النظام الفلسفي، كما يحكي لنا عن زيارته للصين، وعن إثارته حفيظة المعسكرين؛ الرأسمالي والشيوعي.

كما يتناول المؤلف الحملات الضارية التي تعرض لها راسل أثناء قيامه بالتدريس في دور العلم الأمريكية، وبسبب دفاعه عن الحب الطليق، ويسلط الضوء على مرحلة سجنه في إنجلترا، حيث سجن في شبابه وفي كهولته، بسبب الاعتراض على بعض القرارات السياسية.. وغير ذلك من المحطات والمحاور الهامة والمضيئة في حياته يسردها لنا المؤلف بين دفتيّ هذا الكتاب.
https://i.postimg.cc/3RYy4hXm/NCT0064A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد ( 65)
----------
إسم الملف: NCT0065A
إسم الكتاب: في مدح الكسل ومقالات أخرى
المؤلف: برتراند راسل
المترجم: رمسيس عوض
بيانات النشر: ط1، 1998، 144 صفحة
نبذة عن الكتاب:
المؤلف يتناول موضوع الكسل من جانب غير مالوف اطلاقا ففي الكتاب ذهب إلى أن الحضارة الإنسانية كانت في الماضي تحتاج لتقدمها إلى كدح العبيد ورفاهية السادة, في حين أن التقدم العلمي والتكنولوجي في العصر الحديث جعل مثل هذا التقدم في غنى عن استعباد الإنسان لأخيه الإنسان. فضلا عن ذلك فإن الكتاب الذي بين أيدينا الآن يضم رأي فيلسوفنا الكبير في عدد من أبرز المفكرين والأدباء المعاصرين له


https://i.postimg.cc/gkQny8yY/NCT0065A.jpg



-----------------
العدد ( 66)
----------

إسم الملف: NCT0066A
إسم الكتاب: خمس مسرحيات أندلسية
المؤلف: أنطونيو جالا
ولد أنطونيو غالا ببرازاتورتاس، سيوداد ريال، إسبانيا لكنه يعتبر أندلسيا لكونه إنتقل إلى قرطبة في سنة مبكرة· تخرج من جامعة إشبيلية حاملا ثلاث إجازات جامعية في كل من القانون، الفلسفة و في العلوم السياسية و الإقتصاد، كتب أنطونيو غالا في عدة أنواع أدبية من بينها الشعر، الرواية، المسرح، القصة القصيرة و كتابة المقالات. نال عدة جوائز، ليس فقط في مجال الشعر، بل أيضا عن مساهماته في المسرح و الاوبرا·
المترجم: عبداللطيف عبدالحميد
بيانات النشر: ط1، 1998، 160 صفحة
نبذة عن الكتاب:
يضم هذا الكتاب خمس مسرحيات للكاتب الإسبانى أنطونيو جالا، وهو كاتب مسرحى وشاعر من قرطبه -عاصمه الخلافه الأندلسيه – إذ إنه فى كل كتاباته تقريبًا يتنفس التاريخ الأندلسى؛ فهو رجل يناصر قضيه الحريه فى مسرحه، وكأنه يدافع عن نفسه وعن قيمه الفكر، ولا تكاد تحس لديه ما يسمم هذا العبق من تعصب وهوى ذميم. وإن عاب البعض عليه اختياره بعض اللحظات الحرجه التى تضم كل ما هو عربى، فلا تثريب عليه؛ لأن اختياره كان مبنيًّا على أساس فنى لا سياسى ولا عرقى.
https://i.postimg.cc/HkMj6n3b/NCT0066A.jpg

-----------------
العدد ( 67)
----------
إسم الملف: NCT0067A
إسم الكتاب: مختارات فرناندو بيسو
المؤلف: فرناندو بيسو
المترجم: المهدي أخريغ
بيانات النشر: ط2، 2009، 380 صفحة
نبذة عن الكتاب:
المختارات الثانية التي يتم ترجمتها التي توضع بين يدي القارئ، وأهم ما يميز هذه المختارات هو شموليتها بعدم اقتصارها على قصائد لساعر واحد مع توفرها على تمثيل واسع ومتكامل لشعراء بيسوا الأربعة: بيسوا أولا، فمعلمه ألبرطو كاييرو، فريكاردو رييس، ثم ألبارودي كامبوس.
ستجد هذه الأشعار الموسومة بجهد وصدق إنسانيين نادرين، متعة الشعر والفكر والإحساس.. التي سوف تتخلل حواسك وتستمتع بها.
https://i.postimg.cc/m2tPF8HX/NCT0067A.jpg


-----------------
العدد ( 68)
----------
إسم الملف: NCT0068A
إسم الكتاب: نتاشا..العجوز وقصص أخرى
المؤلف: فالنتين راسبوتين
المترجم: أشرف الصباغ
بيانات النشر: ط1، 1998، 236 صفحة
نبذة عن الكتاب:
تشكل المرأة – فى قصص راسبوتين – حجر الزاوية، إذ تمثل حالة الفعل استمراريته، ديمومته، قوته النشطه المحفزة. لكن المرأة العجوز تصبح هى الحكمة، الذاكرة، ببعديها الروحى والفسيولوجى. فلديه عدد هائل من العجوزات اللائى يحملن فى آن واحد العادات والتقاليد الشعبية والصور الشخصية، والطبائع الروحية والنفسية. وهن فى الوقت نفسه يرتبطن بموضوع الحياة – الموت لدى راسبوتين ليس موضوع رحيل وفناء بقدر ما هو موضوع تفكير وتأمل فيما تبقى.

https://i.postimg.cc/LsM5wS0w/NCT0068A.jpg
------------------
العدد ( 69)
----------
إسم الملف: NCT0069A
الكتاب: العالم الإسلامي في أوائل القرن العشرين
مسلمو تركستان و سيبيريا و منغوليا و منشوريا
المؤلف: عبدالرشيد إبراهيم
المترجم: أحمد فؤاد متولي
بيانات النشر: ط1، 1998، 316 صفحة
نبذة عن الكتاب:
يقع كتاب العالم الإسلامي في أوائل القرن العشرين مسلمو تركستان و سيبيريا و منغوليا و منشوريا ضمن نطاق تخصص علوم التاريخ والفروع قريبة الصلة من الجغرافيا والآثار والتاريخ الاجتماعي وغيرها من التخصصات الاجتماعية.
https://i.postimg.cc/MT9GnQKJ/NCT0069A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد ( 70)
----------

الملف: NCT0070A
الكتاب: ثقافة وحضارة أمريكا اللاتينية
المؤلف: أوجينيو تشانج رودريجث
المنرجم: عبدالحميد غلاب
بيانات النشر: ط1، 1998، 680 صفحة
نبذة عن الكتاب:
عتبر هذا الكتاب مرجعًا مهما ليس فقط لدارسى اللغه الإسبانية، وإنما لكل المهتمين بثقافات الشعوب الأخرى وحضاراتهم؛ فهو يتناول حضاره أمه بأسرها – هى حضاره أمريكا اللاتينيه – ويلقى الضوء على جذورها التى ترجع إلى مئات السنين؛ أى قبل الغزو الإسبانى لأراضيها، كما يطرح العديد من القضايا الثقافيه التى جرت على مسرح الأحداث هناك، مثل الاستعباد والتبعيه والدكتاتوريه وهيمنه الدول العظمى، كما يشير إلى دور رجال الدين فى إرساء قواعد الغزو، ودور رجال الفكر فى المطالبه بالاستقلال.
https://i.postimg.cc/ZqFnhQGR/NCT0070A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (71)
----------
الملف: NCT0071A

الكتاب: السيدة لا تصلح إلا للرمي

المؤلف: داريو فو

المترجم: حسين محمود

بيانات النشر: ط1، 1998، 220 صفحة

نبذة عن الكتاب:
تدور أحداث هذه المرحية داخل خيمة سيرك، وأبطالها هم لاعبو السيرك أنفسهم والممثلون المتدربون على الألعاب، وتتمحور الأحداث حول شخصية المرأة أو السيدة العجوز التي تحتضر وتموت وترث عرشها ابنة أخيها الشابة. والقارئ المتمعن يدرك أن المسرحية فيها الكثير من الإسقاطات السياسية على الواقع، وقد اعتمد المؤلف على عنصر السخرية لتوصيل رسالته السياسية بشكل واضح على الرغم من أنه ينفي دائمًا المقصد السياسي في أعماله، إلا أن واقع كتاباته لا يؤيد ذلك.

الغلاف
https://i.postimg.cc/FRrRFZvx/NCT0071A.jpg

[صوت الموسيقى]

ازاي مشوفتش الكنز ده قبل كده؟؟؟ شكرا جزيلا:emrose::emrose::emrose:

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (72)
----------
الملف: NCT0072A
الكتاب: السياسي العجوز (مسرحية من 3 فصول)
المؤلف: ت. س. إليوت.
المترجم: فؤاد مجلي
بيانات النشر: ؟، ط1، 126 صفحة:
نبذة عن الكتاب:
وهي آخر المسرحيات الخمس التي قدمها الكاتب والأديب الكبير ت. إليوت، وتميزت بأنها هادئة وعميقة، تجاوب فيها المؤلف مع أصداء شتى لأفكار وخواطر سبق أن ترددت في أعماله الشعرية والمسرحية. الشخصية الرئيسية في هذه المسرحية الماتعة هي: اللورد كلافرتون، وهو كما يصوره الكاتب، رجل كهل عجوز، معتل الصحة، ويعاني من مرض الشيخوخة المبكرة.. عاش وحيدًا بعد حياة حفلت بالعمل والدهاء السياسي الكبير.. نتمنى لكم قراءة ممتعة ومثمرة.
https://i.postimg.cc/90zQZQrR/NCT0072A.jpg

-----------------
العدد (73)
----------
الملف: NCT0073A
الكتاب: نقد إستجابة القارئ من الشكلانية إلى ما بعد البنيوية.
المؤلف: جين ب. تومبكنز.
المترجم: حسن ناظم وآخرون.
بيانات النشر: 1999، ط1، 392 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

يحتوى الكتاب على عدد من المقالات في النقد الموجه لاستجابات القارىء وفي الختام مقالة لجين ب .تومبكنز تتحدث خلالها عن الإدعاءا والأقوال المرتبطة بتعيين مكان المعنى ويبدو من مقالها هذا أن الهجوم الذي تشنه مقتصر على الشكلانية إلا أن الكاتبة تجد أن نقاد استجابة القارئ لم يثوروا نظرية أدبية ما بمقدار ما حولوا مبادئ الشكلانية إلى أسلوب جديد فحسب.
https://i.postimg.cc/yx5YPCZf/NCT0073A.jpg

-----------------
العدد (74)
----------
الملف: NCT0074A
الكتاب: صلاح الدين والمماليك في مصر.
المؤلف: ل. أ. سيمينوفا.
المترجم: حسن بيومي.
بيانات النشر: ط1 1998، 304 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

يعتبر كتاب صلاح الدين والمماليك في مصر مترجم من المراجع القيمة للباحثين في تخصص علوم الحديث الشريف على نحو خاص ومعظم الكتابات الفقهية والإسلامية بصفة عامة حيث يدخل كتاب صلاح الدين والمماليك في مصر مترجم في إطار مجال تخصص علم الحديث وله صلة بالمجالات الأخرى ولاسيما العلوم الفقهية والتفسير، ودراسات السيرة النبوية، والثقافة الإسلامية
https://i.postimg.cc/xjFCYM4K/NCT0074A.jpg

-----------------
العدد (75)
----------
الملف: NCT0075A
الكتاب: فن التراجم والسير الذاتية.
المؤلف: أندريه موروا.
المترجم: أحمد درويش.
بيانات الكتاب: ط1 1999، 148 صفحة.
نبذة عن الكتاب:

يشكل هذا الكتاب النواه الأولى لمعالم فن يستمد روافده من التاريخ والفن القصصى، ويهتم الكتاب بمعالجه موقع فن التراجم بين الأدب والعلم، بين الروايه والتاريخ، بين ذاتيه الكاتب وموضوعيه القضيه المثاره، كما يقف على نحو خاص أمام فن السيره الذاتيه ومواطن الشموخ فيها أو مواطن الضعف تبعًا للمفهوم النفسى والفنى لمعنى البوح
https://i.postimg.cc/SKqQVrnp/NCT0075A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (67)
----------

الملف: NCT0076A
الكتاب: جاك لاكان وإغواء التحليل النفسي.
المؤلف: عبدالمقصود عبدالكريم
المترجم: عبدالمقصود عبدالكريم
بيانات النشر: ط1، 1999، 404 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
كان جاك لا كان يكتب الشعر ويدعو الاصدقاء إلى عنابر المستشفى؛ حيث زخرفة الحوائط وممارسة بعض التجارب في الكتابة التلقائية. وقد رفع لاكان شعاره العودة إلى فرويد. واتخذ في أعقاب فرويد احتياطات صارمة للحيلولة بين أعماله والابتذال والسهولة وغالباً ما يبدو هذا الكفاح لإعاقة نقل افكاره نقلاً سطحياً . وكأنه مجهود متعمد لتأتي غير مفهومة ويبدو وكأنه يقول مثلما لا يمكن أن تصل إلى كهف اللاشعور إلا بأن تكون داخله كذلك لا يمكن ان تفهم أعمالي إلا بأن تكون قد فهمتها من قبل.


https://i.postimg.cc/tCZggJK8/NCT0076A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (77)
----------

الملف: NCT0077A
الكتاب: تاريخ النقد الأدبي الحديث (1750-1950)
الجزء الثالث: (عصر التحول)
المؤلف: رينيه ويليك.
المترجم: مجاهد عبدالمنعم مجاهد
بيانات النشر: ط1، 1999, 584 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
حدد الناقد الأمريكى المعاصر رينية ويليك مهمة النقد الادبى بأنها دراسة للأدب بوصفه ظاهرة جمالية لها طابعها الخاص ، فالعمل الأدبى ليس وثيقة إجتماعية او تاريخية وليس موعظة بلاغية أو تأملاً فلسفياً ، فالأدب قائم على الإلهام والخيال، ومن هنا يجب أن نبحث النقد عن النظرية الأدبية التى تلهم العمل الادبى . وكتاب رينية ويليك " تاريخ النقد الأدبى الحديث" : ( 1750-1950) والذى يقع فى ثمانى مجلدات ، واستغرق تأليفه سبعة وثلاثين عاما يتابع رحلة النقد الأدبى فى تشابكه مع علم الجمال والفلسفة ، بحثاُ عن النظرية الأدبية ، وغير غافل عن التطبيقات النقدية. وسوف تصدر الترجمة العربية الكامله فى ثمان مجلدات هى : 1 أوخر القرن الثامن عشر ، 2 العصر الرومانسى ، 3 عصر التحول . 4 أواخر القرن التاسع عشر ، 5 النقد الإنجليزى – (1900-1950) ، 6 النقد الأمريكى ( 1900-1950) ، 7 النقد الأملنى والروسى وأوروبا الشرقية ( 1900-1950) 8 ، النقد الفرنسى والإيطالى والأسبانى ( 1900-1950).


الغلاف

https://i.postimg.cc/xTw1NYY8/NCT0077A.jpg


صدر من السلسلة حتى الآن:
الجزء الأول:
https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=760825&postcount=42
الجزء الثاني:
https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=764427&postcount=46

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (78)
----------

الملف: NCT0078A
الكتاب: العولمة، النظرية الإجتماعية والثقافية والكونية
المؤلف: رونالد روبرتسون
المترجم: أحمد محمود
بيانات النشر: ط1، 1998، 444 صفحة
نبذة عن الكتاب:
يجاهر المؤلف - فى هذا الكتاب - بحريته ومراوحته بين سوسيولوجيا العولمه وعولمه السوسيولوجيا، وبين مقاربه شواهد العصر وفهم روحه ، وبين تعله الدلاله نحو سوسيولوجيا جديده شرعيه للجدل، وبين التعبير عن وجود خارطه جديده للعالم . وكلما أوغل القارئ فى سطور هذا الكتاب وواصل الإنصات لأسئلته وأجوبته ؛ أدرك أبعاده.


الغلاف

https://i.postimg.cc/Tw3dv3j7/NCT0078A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (79)
----------

الملف: NCT0079A
الكتاب: شعرية التأليف (بنية النص الفني وأنماط الشكل التأليفي)
المؤلف: بوريس أوسبنسكي
المترجم: سعيد الغانمي
بيانات النشر: ط1، 1998، 204 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
تركز هذه الدراسه على المقاربه المتصله بمحددات وجهات النظر التى يدار من خلالها السرد ( أو فيما يخص فن التصوير« موقع الرؤيه» الذى يتم تشكيل الصوره منه) والتى تهدف إلى استقصاء تعالق وجهات النظر وتداخلها فى مختلف جوانبها، وهى ليست مشكله بالنسبه لتأليف العمل الفنى فحسب، بل تشترك فيها مختلف الفنون.

الغلاف
https://i.postimg.cc/cJs3QB6P/NCT0079A.png

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (80)
----------

الملف: NCT0080A
الكتاب: بوشكين (عند نافورة الدموع) ومختارات أخرى (الجزء الأول)
المؤلف: بوشكين
المترجم: مكارم العمري
بيانات النشر: ط1، 1999، 172 صفحة
نبذة عن الكتاب:
يعد بوشكين نموذج الفنان الشامل، والشاعر الفنى المخلص للكلمه الحره، وهو أيضًا مثال الفنان المبدع المجدد؛ الذى كان له الفضل فى إرساء ضروب وموضوعات جديده فى الأدب الروسى. ورغم إخلاصه لكل ما هو قومى ، فقد جاء إنتاجه معبرًا عن رد الفعل العالمى ، والاستيعاب الإبداعى لثقافات الشرق والغرب.

الغلاف

https://i.postimg.cc/RZKHjVW1/NCT0080-A-3.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (81)
----------

الملف: NCT0081A
الكتاب: الجماعات المتخيلة (بحث عن القومية)
المؤلف: بندكت أندرسن
المترجم: محمد الشرقاوي
بيانات النشر: ط1، 1999، 220 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
حين تناقش مسألة القومية غالباً ما يتمحور الحديث حول تعريفات القومية. ومجرد إنتشار هذه العادة عند مناقشة هذه المواضيع يوضح الفقر النظري في الإنتاج حول القومية. وللتدليل على الضعف النظري في دراسة القومي يستخدم أندرسن مأزق التعريفات الذي يعبر عن شبه إستحالة تعريف القومية مع أنها ظاهرة قائمة موجودة يدركها الجميع، ولا يتفقون على تعريفها في الوقت ذاته. يتضمن الإنتماء إلى القومية نوعاً من المساواة، كما قد تتحول إلى غطاء ديماعغوغي شعبوي لإنعدام المساواة. هذه جاذبية القومية، هذه فرصتها، وهذا خطرها. لكن القومية ليست جماعة صغيرة يعرف الفرد أفرادها شخصياً، أو يعتقد أنه يعرفهم كإمتداد لشيء يعرفه بموجب قرابة الدم مثلاً كما يفترض بالجماعة العائلة الممتجة والقبيلة أو الحارة.

الغلاف


https://i.postimg.cc/Vv3mt9xp/NCT0081A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (82)
----------
الملف: NCT0082A
الكتاب: مسرح (ميجيل دي أرنامونو) دراسة ومختارات.
المؤلف: ميجيل دي أرنامونو
المترجم: محمود السيد علي
بيانات النشر: ط1، 1998، 308 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
يتناول الكتاب جانبًا من حياه ميجيل دى أونامونو، فيبرز الكتاب تأثير الفلسفه العربيه الأندلسيه عامه والفليسوف ابن عربى على فكره؛ وترتيبًا على ذلك جاءت هذه الدراسه لأعمال ميجيل دى أونامونو المسرحيه مشفوعه بترجمه لإحدى روائعه الدراميه«الآخر»، بالإضافه إلى خمسه أعمال أخرى داله على فلسفته فى الوجود ، والإنسان وعلاقته بالله والعالم


الغلاف
https://i.postimg.cc/zDMJ45y7/NCT0082A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (84)
----------

الملف: NCT0084A
الكتاب: موسوعة الأدب والنقد والتاريخ الأدبي (الجزء الأول)
المؤلف: مجموعة مؤلفين
المترجم: عبدالحميد شيحة
بيانات النشر: ط1، 1999، 328 صفحة
نبذة عن الكتاب:
تعد هذه الموسوعة عملاً مهماً وتعتبر بمثابة مرجع ومصدر شامل ومفيد يقوم بعكس الرؤى والأفكار التي تمتلئ بها ساحة الدراسات الأدبية والنقدية، قام بتأليفها ا " 90 " باحثًا أكاديميًا وناقدًا تحليلياً يمثلون مختلف الإتجاهات البحثية وتعدد الرؤى ووجهات النظر

----------------------
الغلاف

https://i.postimg.cc/Z5zJKcFy/NCT0084A.jpg

-------------------------------------------------------------------

تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى
0111- المرأة والجريمة
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام
0125- التحليل الموسيقي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (85)
----------
الملف: NCT0085A
الكتاب: منصور الحلاج (مأساة في خمسة فصول)
المؤلف: التركي (صالح زكي أقطاي)
المترجم: عبدالرازق بركات
بيانات النشر: ط1، 1999، 200 صفحة.
نبذة عن الكتاب:
تعتبر مسرحيه « منصور الحلاج» التى تأتى فى خمسه فصول على رأس قائمه أعمال الشاعر صالح زكى أقطاى، وقد مزج فيها بين النثر والشعر، والفكر تاره والتصوف تاره أخرى. وتعتبر أعماله امتدادًا للتراث الإسلامى والفكرى للكتاب المبدعين الذين نشأوا تحت مظله الحضاره الإسلاميه فى تركيا.

الغلاف
https://i.postimg.cc/Vk9mSCDZ/NCT0085A.jpg

تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى
0111- المرأة والجريمة
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام
0125- التحليل الموسيقي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (86)
----------
الملف: NCT0086A
الكتاب: طول الليل (رواية)
المؤلف: جمال مير صادقي
المترجم: أحمد فتحي يوسف
بيانات النشر: ط1، 1999، 376 صفحة
نبذة عن الكتاب:
رواية إيرانية مترجمة، فهي من أهم الروايات التي ظهرت في العقد الماضي؛ حيث تصور جيل إيران في الستينيات من القرن العشرين، وحيرته بين القديم والجديد، وضياعه في مجتمع يخرج جزء منه من جلده بسرعة كبيرة، بينما يظل الجزء القديم متشبثا بالماضي خائفا من الجديد. وهذا الصدام بين عالمين هو النبرة الرئيسية السائدة في هذه الرواية العجيبة، التي ألفها جمال مير صادقي وعينه على المحاذير السياسية المحيطة به، ولهذا اتصفت بغموض خلفيتها السياسية وفي الوقت نفسه بالتلقائية الغريبة والبساطة التي قلما تتسم بها رواية إيرانية.


الغلاف
https://i.postimg.cc/vHVQsj9s/NCT0086A.jpg

تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى
0111- المرأة والجريمة
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام
0125- التحليل الموسيقي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (87)
----------

الملف: NCT0087A
الكتاب: نون والقلم (رواية)
المؤلف: جلال آل أحمد
المترجم: ماجد العناني
بيانات النشر: ط2، 2009، 212 صفحة
نبذة عن الكتاب:
رواية نقدية عن تداخل الدين والسياسة.
ترتكز على شخصيتي كاتبين يحملان نفس الاسم الأول، ميرزا أسد الله وميرزا عبد الزكي، يلتقيان من خلال عملهما واختلافهما، ويتدخلان مع شخصيات أخرى في المجتمع والحكومة وشخصيات دينية، حيث تدور الأحداث في زمن الفتن والصراع.. جاءت على عدة مجالس وحوارات أجملها المجلس السادس حيث دار الحوار بين الكاتبين وحسن آقا في محاولة إقناع ميرزا أسد الله بالعمل بديوان الحكومة الجديد.

الغلاف

https://i.postimg.cc/1z9PD3dm/NCT0087A.jpg




تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى
0111- المرأة والجريمة
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام
0125- التحليل الموسيقي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (88)
----------

الملف: NCT0088A
الكتاب: الإبتلاء بالتغريب.
المؤلف: جلال آل أحمد
المترجم: ابراهيم الدسوقي شتا
بيانات النشر:
نبذة عن الكتاب:
يتناول هذا الكتاب الكثير من القضايا الشائكة أبرزها جذور التغرب أو الاتجاه إلى الغرب منذ أقدم العصور وحتى الوصول إلى بداية تغرب المجتمع الإيراني في العصر الصفوي، ويرصد لنا آثار هذا التغرب الممتد إلى كافة نواحي الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية، وتلك الآثار المتغلغلة التي يزيدها المفكرون المتغربون تغلغلًا. وعلى الرغم من صغر حجم هذا الكتاب إلا أنه من أبرز المؤلفات الفكرية الإيرانية التي أثارت جدلًا وحولت وجهة الاهتمام إلى موضوع التغريب.

الغلاف

https://i.postimg.cc/rpQTjL6S/NCT0088A.jpg




تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى
0111- المرأة والجريمة
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام
0125- التحليل الموسيقي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (89)
----------

الملف: NCT0089A
الكتاب: الطريق الثالث (تجديد الديمقراطية الإجتماعية)
المؤلف: أنتوني جيدنز
المترجم: أحمد زايد
بيانات النشر: ط1، 1999، 238 صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب الصغير الحجم العظيم الشأن يقدم لقارئه صورة علمية متكاملة, بأسلوب يسير قريب لكل قارئ, عن مشكلات المجتمع الصناعي المعاصر. وهي في جوهرها بعض الأسباب التي وجهت إلى تبني فلسفة الطريق الثالث, علاجًا لتلك المشكلات وسعيًا نحو خلق مجتمع أفضل. والحقيقة أن الطريق الثالث ليس بالرؤية الاجتماعية الخاصة بشعب معين, أو مجتمع بذاته, ولكنه محاولة للبحث عن طريق جديد للتنمية الاجتماعية ذات آفاق عالمية.
وتطرح الكتابات النقدية التي تناولت هذا الكتاب, وتناولت المحاولات الأخرى لبلورة رؤية الطريق الثالث اتهامًا يأخذ شكل التساؤل: هل الطريق الثالث محاولة فكرية براجماتية (عملية نفعية) تستهدف تفسير الموقف الراهن والتنظير لواقع ماثل لم تتبلور ملامحه بعد, ولم يؤسس لحدوثه أحد.

الغلاف
https://i.postimg.cc/4dygFFZj/NCT0089A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (91)
----------

الملف: NCT0091A
الكتاب: المسرح والتجريب (بين النظرية والتطبيق)
المؤلف: باربرا لاسوتسكا
المترجم: هناء عبدالفتلح
بيانات النشر: ط1، 1999، 152 صفحة
نبذة عن الكتاب:
يتناول الكتاب تفسير مصطلح «التجريب المسرحى» وتأويله منذ الخطوات الأولى لظهوره فى التاريخ، كما يتناول التأكيد على أن التجريب المسرحى يتزامن مع تطورات حركه المسرح العالمى برمتها، وتثبت المؤلفه بهذا المفهوم أن التجريب ليس مجرد موضه أو« تقليعه» تتغير لمجرد التغيير؛ إنما يصاغ منطلقًا من الوعى الضدى بنقض المسلمات، غير معترف بالثوابت والمطلقات


الغلاف
https://i.postimg.cc/sXh0vNWy/NCT0091A.png

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (92)
----------


الملف: NCT0092A
الكتاب: أساليب ومضامين المسرح الأسبانو أمريكي المعاصر
المؤلف: كارلوس ميجل
المترجم: نادية جمال الدين
بيانات النشر: ط1، 1999، 272 صفحة
نبذة عن الكتاب:
إن المسرح بوصفه فنًّا ذا قاعده جماهيريه، يسلط الضوء على واقع المجتمع؛ فيقدم أعمالاً تعطينا فكره عن تلك الحياه الملموسه التى تدور من حولنا وتساعدنا على الحياه، وهو ما يمنحه قيمته الإيجابيه. ويمثل - المسرح الإسبانو أمريكى – وسيله التعبير لإشكاليه قوميه وقاريه عبر شخصيات وأحداث قوميه هدفها موجه نحو إمكانيه البحث عن خصوصيتها، وإعاده خلق وقائعها.

الغلاف
https://i.postimg.cc/cC8Ndgvm/NCT0092A.jpg


تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (93)
----------

الملف: NCT0093A
الكتاب: محدثات العولمة
المؤلف: مايك فيذرستون
المترجم: عبدالوهاب علوب
بيانات النشر: ط1، 1999، 364 صفحة
نبذة عن الكتاب:
يعد هذا الكتاب إسهامًا جوهريًّا فى فهم العلاقات الاجتماعيه العالميه التى تزداد عمقًا فى الوقت الحاضر، ويقدم رؤيه فاحصه عن أهم القضايا المتعلقه بهذا الموضوع، كما يتناول التفسيرات التاريخيه للتغيير الاجتماعى، ويهتم بنشأه الأحياز الإثنيه والأحياز التكنولوجيه؛ أى الكيانات الاجتماعيه والسياسيه والثقافيه الدوليه التى تحل محل نظيراتها القوميه .


الغلاف
https://i.postimg.cc/bdcfrybj/NCT0093A.jpg


تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
- الحركات الفنية إدوارد لويس سميث أشرف رفيق عفيفي
0034- الرواية العربية روجر آلن حصة إبراهيم المنيف
0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (94)
----------

الملف: NCT0094A
الكتاب: الحب الأول والصحبة (رواية)
المؤلف: صمويل بيكيت
المترجم: فوزية العشماوي
بيانات النشر: ط1، 1999، 96 صفحة
نبذة عن الكتاب:
تعتبر رواية الحب الأول من أروع ما كتب صمويل بيكيت قبل حصوله على جائزة نوبل في للآداب عام 1969 . وفيها يبحث البطل عن الصلة بين الموت والحب أو بين المقابر والزواج


الغلاف

https://i.postimg.cc/v8p4f5tG/NCT0094A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (95)
----------
الملف: NCT0095A
الكتاب: مختارات من المسرح الأسباني.
المؤلف: أنطونيو بويرو باييخو
المترجم: سري محمد عبداللطيف
بيانات النشر: ط1، 1999، 369 صفحة
نبذة عن الكتاب:
إن مسرح بويرو باييخو يتناول مختلف الظروف والبيئات؛ فأعماله فى معظمها تدور فى فلك الدراما الاجتماعيه التى تنتقد النظام الطبقي الظالم فى المجتمعات، و تسخط بشده على أولئك الذين يستغلون نفوذهم و سلطتهم فى الوصول إلى ما يريدون. و في هذا الإطار تدور أحداث مسرحيته الأولى «المستور»، أما المسرحية الثانية «غازله الأحلام» فتدور حول دعوة الشعوب إلى النهضة و التقدم و الثوره على الظلم الإجتماعي و السياسي.


الغلاف

https://i.postimg.cc/MKVvDX9V/NCT0095A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (96)
----------
الملف: NCT0096A
الكتاب: ثلاث زنبقات ووردة (قصص مختارة)
المؤلف: مجموعة
المترجم: إدوارد الخراط
بيانات النشر: ط1، 1999، (172) صفحة
نبذة عن الكتاب:
قصص مختارة

https://i.postimg.cc/L4qqJxfy/NCT0096A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (97 )
----------
الملف: NCT0097A
الكتاب: هوية فرنسا المجلد الأول (المكان والتاريخ
المؤلف: فرنان بردول
المترجم: بشير السباعي
بيانات النشر: ط1، 1999، (426) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب يحاول الرد على سؤال أرق المثقفين الفرنسيين كثيرًا منذ القرن التاسع عشر : ما فرنسا ؟ ويتحدث عن إشكاليه الهويه والتى أصبحت واحده من الإشكاليات الخلافيه الحاده.


الغلاف
https://i.postimg.cc/0yvrHx43/NCT0097A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (98)
----------
الملف: NCT0098A
الكتاب: الهم الإنساني والابتزاز الصهيوني
المؤلف: مجموعة (تشيخوف، دستوفسكي، تورجنيف، باسترناك)
المترجم: أشرف الصباغ
بيانات النشر: ط1، 1999، (168) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يشتمل هذا الكتاب على نماذج مقالات لكل من: تشيخوف، دستويفسكي، تورجينيف، باسترناك، وهو في مجمله يحاول رسم الشخصية اليهودية في الأدب الروسي، وتوضيح معالمها وشكلها الذي عبر عنه هؤلاء الأدباء، وجدير بالذكر أن روسيا تعتبر واحدة من الدول التي عانت الكثير من المصاعب في مسألة القبيلة اليهودية-الصهيونية، ولهذا نجد الأدب الروسي زاخر بالحديث عن الشخصية اليهودية وانتقادها وإبراز ملامحها المتطرفة وتصرفاتها المبنية على السيطرة والجشع، وهذا ما نراه جليًا في كتابات هؤلاء الأدباء.
ومن أبرز النماذج التي تضمنها الكتاب قصة كمان روتشيلد لأنطون تشيخوف، وقصة اليهودي لإيفانه تورجنيف، والمسألة اليهودية بقلم دستويفسكي، وغير ذلك من النماذج الهامة.


الغلاف
https://i.postimg.cc/sgJxkqd2/NCT0098A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (99)
----------
الملف: NCT0099A
الكتاب: تاريخ السينما العالمية (1895-1980)
المؤلف: ديفيد روبنسون
المترجم: إبراهيم قنديل
بيانات النشر: ط1، 1999، (416) صفحة
نبذة عن الكتاب:
لعل ما يكسب هذا الكتاب قيمة خاصة بين كتب تاريخ السينما هو ان مؤلفه ديفيد روبنسون لم يقدم سجلاً زمنياً لفن السينما. كما هى العادة في معظم هذه الكتب. بل يقدم نظرة تاريخية متكاملة لتطور عناصر السينما الأربعة: الجمالي والاقتصادي والتغني والجماهيري - او بلغة اخرى: فن وصناعة وتقنيات ومشاهدو الفيلم. ومن جانب آخر فقد اتسعت نظرة روبنسون: الناقد السينمائي لجريدة التايمز الانجليزية لسنين طوال والكتاب بشتمل على قوائم افلام حوالي 500 من ابرز المخرجين في تاريخ السينما العالمية.



الغلاف
https://i.postimg.cc/GpvbZGgd/NCT0099-A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (100)
----------
الملف: NCT0100A
الكتاب: مساءلة العولمة الاقتصاد الدولي وإمكانات التحكم
المؤلف: بول هيرست
المترجم: إبراهيم فتحي
بيانات النشر: ط1، 1999، (341) صفحة
نبذة عن الكتاب:
فهرس الكتاب:
العولمة هل هي أسطورة ضرورية ؟ - نمطان للإقتصاد العالمي - العولمة وتاريخ الإقتصاد الدولي - التجارة والإستثمار الأجنبي المباشر وعدم التكافؤ على النطاق العالمي - الشركات متعددة القومية وأطروحة العولمة - التخلف الإقتصادي ورخاء المستقبل / البلاد النامية - قضايا التحكم الإقتصادي بوجه عام - الإتحاد الأوروبي كتكتل تجاري - العولمة والتحكم والدولة القومية .


الغلاف
https://i.postimg.cc/25c66W5R/NCT0100A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (101)
----------
الملف: NCT0101A
الكتاب: النص الروائي تقنيات ومناهج
المؤلف: برنار فاليط
المترجم: رشيد بنحرّو
بيانات النشر: ط1، 1999، (180) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يعرض هذا الكتاب أنماط مقاربه النص الروائى، ويستوعب أهم القضايا التى يثيرها فن الروايه، ويكتسب بعدًا تلقينيًّا؛ وهو تدريب القارئ العادى على مزاوله قراءه منهجيه وبناءه للنصوص السرديه، وبعدًا تحفيزيًّا؛ أى حث القارئ الخبير على تجديد معارفه، وتنقيح معلوماته فى مجال نظريه الروايه ومناهج نقدها؛ لذلك يمكن اعتباره بحق بانوراما شامله لمناهج النقد الروائى.


الغلاف
https://i.postimg.cc/pr8Xq1JR/NCT0101A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (102)
----------
الملف: NCT0102A
الكتاب: السياسة والتسامح
المؤلف: عبد الكبير الادريسى الخطيبى
المترجم: عز الدين الكتانى الإدريسى
بيانات النشر: ط1، 1999، (60) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يتناول الكتاب قضيه التسامح ، فهو ليس فقط التزامًا أخلاقيًّا؛ وإنما هو أيضًا ضروره سياسيه وقانونيه. والتسامح فضيله وممارسه تجعل السلم ممكنًا بين الشعوب. أما المثقف العربى فإنه يشكل حيزًا بين الثقافه والعولمه، وقد أصبح قادرًا على إدراك الظاهره الدوليه«اللاتموقع»، وهو بذلك يحتاج لاستراتيجيه مزدوجه؛ بمعنى أن يحافظ على استقلاليه فكره، ومن ناحيه أخرى يتحاور مع المختصين الذين يصنعون الرأى العام العالمى.


الغلاف
https://i.postimg.cc/1t8zNzgg/NCT0102A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (103)
----------
الملف: NCT0103A
الكتاب: قبر ابن عربي، يليه آياء
المؤلف: عبدالوهاب المؤدب
المترجم: محمد بنيس
بيانات النشر: ط1، 1999، (136) صفحة
نبذة عن الكتاب:
ترجع تسمية ديوان عبد الوهاب المؤدب باسم قبر ابن عربي إلى تقليد اوروبي منتشر في اعمال شعراء منذ القرن السابع عشر. وقد أصبحت هذه التسمية - ابتداء من بودلير وملارميه - تكتسب دلالة تتجاوز عرض الرثاء إنها تدل: قبل كل شئ على تقاطعات شعرية بين تجارب ذات أو تجاوبات جمالية - فكرية وهذا التقليد مستمر حتى اليوم ولربما كان "قبر أبو لينير" للشاعر الامريكي ألن غينز ببرج علامة على هذه الاستمرارية في التجاوبات.


الغلاف
https://i.postimg.cc/76jZ1y7K/NCT0103A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (104)
----------
الملف: NCT0104A
الكتاب: أوبرا ماهاجوني
المؤلف: برتولد بريشت
المترجم: عبدالغفار مكاوي
بيانات النشر: ط1، 1999، (204) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب يقدم أوبرا "صعود وسقوط مدينة مهاجوني" التي كتبت بين سنتي 1928 و1929 لتكون أوبرا ملحمية تصور تناقضات المجتمع الرأسمالي وترسم نموذجاً شديد السخرية والبشاعة للمدينة الرأسمالية التي تقول عنها الجوقة "فكل شئ ها هنا مباح، وكل شئ يشترى بالمال أو يباع"، والتي تنفذ حكم الإعدام في رجل تهمته الوحيدة هي الفقر- أعظم جرم يرتكب على الأرض وفي البر أو البحر، وهذه الترجمة الشعرية بقلم الكاتب الذي كان أول من عرف ببرشت قبل ما يزيد على الأربعين عاماً ونقل إلى العربية عدداً كبيراً من قصائده ومسرحياته الهامة.


الغلاف
https://i.postimg.cc/hGjDHG1C/NCT0104A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (105)
----------
الملف: NCT0105A
الكتاب: المدخل إلى النص الجامع
المؤلف: جيرار جنت
المترجم: عبد العزيز شبيل
بيانات النشر: ط1، 1999، (120) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يحاول المؤلف أن يناقش – من خلال هذا الكتاب – قضيه الأجناس الأدبيه وتطورها التاريخى منذ أفلاطون وحتى يومنا . فأسلوب جينيت يمثل حاله فريده بالقياس إلى غيره؛ ففيه تتراوح الدقه العلميه، والعباره المخاتله، والإشاره الخفيه، والتلميح الساخر أحيانًا، والتعجب المحير حينًا آخر، ينضاف إلى كل ذلك تصرف فى تركيب الجمل يجعلها قد تطول أو تقصر إلى حد الغموض والإبهام


الغلاف
https://i.postimg.cc/GhwpHdb2/NCT0105A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (106)
----------
الملف: NCT0106A
الكتاب: الأدب الأندلسي
المؤلف: ماريا خيسوس روبييرامتي
المترجم: أشرف على دعدور
بيانات النشر: ط1، 1999، (380) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يسعى هذا الكتاب إلى تقديم صوره كليه ومجمله عن الأندلس وتاريخها وآدابها وفنونها على مر عصورها، كذلك يتناول الربط بين الأندلس والمشرق من خلال الظواهر الحضاريه التى شكلت مجتمعات العالم الإسلامى فى العصور الوسطى، مع بيان الملامح المميزه والإسهامات الخاصه لبيئه الأندلس وأصالتها فيما ابتكرته وقدمته كإسهام رائع فى تاريخ الأدب العربى والحضاره الإنسانيه.


الغلاف
https://i.postimg.cc/T3TYJ0Lv/NCT0106A.jpg

[nasser ahmed-]

من نواقص المشروع
------------------

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (15)
----------
الملف: NCT0015A
الكتاب: الحركات الفنية منذ عام 1945
المؤلف: إدوارد لويس سميث
المترجم: أشرف رفيق عفيفي
بيانات النشر: ط1، 2002، (279) صفحة



الغلاف

https://i.postimg.cc/mkNd5m1N/NCT0015A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (107)
----------

الملف: NCT0107A
الكتاب: صورة الفدائي في الشعر الامريكى اللاتيني
المؤلف: مجموعة
المترجم: مجمد عبدالله الجعيدي
بيانات النشر: ط1، 1999، (164) صفحة
نبذة عن الكتاب:
من جميع مناطق العالم، كانت الأمريكتان (الاسم نفسه مشتق من الشكل اللاتيني للاسم الأول من أميرغو فيسبوتشي)، تأثرت الأمريكتان بشكل كبير من البلدان الناطقة بالبرتغالية في البلدان الأوروبية فيما يتعلق بالثقافة واللغة والدين والمساهمة الجينية في تعداد السكان.سميت المنطقة الأوروبية اللاتينية المتأثرة بالأمريكتين بأمريكا اللاتينية في القرن التاسع عشر.غالبا ما اعترف الإمبراطور الفرنسي نابليون الثالث بهذه التسمية. يستخدم المصطلح عادة للإشارة إلى البلدان الناطقة بالاسبانية والبرتغالية، وهي أمريكا اللاتينية والبرازيل. الأمريكيون اللاتينيون البيض هم أكبر مجموعة سكانية عرقية في أمريكا اللاتينية.,. بالإضافة إلى الناس الذين ينحدرون من أصل جزئي أوروبي إن الكثافة السكانية لهم تصل إلى ما يقرب من 80٪ من السكان، أو أكثر من ذلك.اختلط ثلث الأمريكيين اللاتينيين أصلا من أصول أصلية وأوروبية لاتينية، لا سيما الإسبانية والبرتغالية بسبب الاستعمار السابق والهجرة، ولكن أيضا يختلطون بأصول إيطالية بسبب الشتات السابق؛ ومع ذلك فإن اللاتينية هي علامة ثقافية وليست عرقية، كما أن السكان الأصليين غير المختلطين هم أيضا "لاتينيون" أميركيون بسبب عضويتهم في الثقافة اللاتينية، وكذلك الأميركيون الأفارقة "اللاتينيون" وشرق آسيا "اللاتينيون" الأمريكيون (أشكنازي) اليهود "اللاتينيون" الأميركيون، المشرقيون "اللاتينيون" الأميركيون والأوروبيون "اللاتينيون" الأمريكيون الذين أصولهم من بلدان غير لاتينية مثل اللغة الجرمانية الناطقة بلغة البلطيق والمناطق الناطقة باللغة السلافية في أوروبا.




الغلاف
https://i.postimg.cc/bY2JyscW/NCT0107A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (108)
----------
الملف: NCT0108A
الكتاب: ثلاث دراسات عن الشعر الأندلسي
المؤلف: إميليوغرسية غومس، داما سوألونسو، مارياخيسوس بيجيرا
المترجم: محمود علي مكي
بيانات النشر: ط1، 1999، (188) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يحظى الشعرالأندلسي باهتمام كبير في أسبانيا خلال السنوات الأخيرة، وذلك منذ عاد المثقفون الإسبان يسترجعون ذكر ماضيهم العربي ويعدونه جزءامن تراثهم القومي وصفحة مشرقة من تاريخهم الحضاري. وفي صفحات هذا الكتاب نقدم ترجمة عربية لثلاث دراسات كتبها ثلاثة علماء إسبان حول الشعر الأندلسي. الأولىخلاصة تاريخية لمسيرة هذا الشعر عبر ثمانية قرون من الوجود العربي الإسلامي على أرض شبه الجزيرة. وهي بقلم شيخ المستشرقين الإسبان ورئيس المجمع التاريخي الملكي بإسبانيا وعضو مجمع اللغة العربية بالقاهرة:إميليوغومس، وهو أكثر علماء إسبانيا توفرا على دراسة الشعر الأندلسي ونفوذا إلى قيمه الجمالية. والثانية: بقلم شاعر وناقد ومؤرخ للأدب هو داماسو ألونسو الذي كان رئيسا للمجمع اللغوي الملكي بإسبانيا وأستاذا في الجامعة، ومع أنه لايعد من المستشرقين فإنه يمثل إهتمام أدباء إسبانيا بالشعر الأندلسي وما يربطه بالشعر الإسباني. وفي دراسته يعرض أوجه الشبه بين الشعر الأندلسي ونتاج شاعر من أكبر شعراء إسبانيا في "العصر الذهبي" هو لويس دي جونجورا.والثالثة بقلم مستشرقة إسبانية من جيل أحفاد غرسيه غومس،هي ماريا بيجيرا رئيسة قسم الدراسات العربية والإسلامية في جامعة مدريد.


الغلاف
https://i.postimg.cc/QxQd7wMq/NCT0108A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (109)
----------

الملف: NCT0109A
الكتاب: حروب المياه والصراعات القادمة في الشرق الأوسط
المؤلف: جون بولوك
المترجم: هاشم أحمد
بيانات النشر: ط1، 1999، (250) صفحة
نبذة عن الكتاب:
كان جون بولوك يجرى بحثًا عن محنه الشعب الكردى، وتكشف له فى ذلك الحين أن المياه تُستخدم سلاحًا فى الصراعات السياسيه، بين الأكراد والعراقيين من جهه، وبين سوريا وتركيا من جهه ثانيه.


الغلاف
https://i.postimg.cc/q75J0dmp/NCT0109A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (110)
----------

الملف: NCT0110A
الكتاب: النساء في العالم النامي
المؤلف: حسنة بيجوم
المترجم: منى قطان
بيانات النشر: ط1، 1999، (116) صفحة
نبذة عن الكتاب:
في الآونة الأخيرة محاولات لتحسين الوضع الصحي في العالم النامي تتركز على النواحي المادية فقط ولكن المرض أيضالا الصحة العقلية. تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي. البحث في إيذاء النفس في العالم النامي لا تزال محدودة للغاية على الرغم من أن المهم دراسة الحالة هو أن من "سري لانكا"، وهي بلد معرض لارتفاع معدل الانتحار والتسمم الذاتي بالمبيدات والآفات الزراعية أو السموم الطبيعية. واعترف كثير من الناس عن تسمم متعمدة خلال دراسة قام بها"ايديسون" حيث كانوا صغارا وقليل أعرب عن رغبته في الموت، لكن الموت كان شائعا نسبيا في الشباب في هذه الحالات. تحسين الإدارة الطبية التسمم الحاد في العالم النامي الفقيرة والتحسينات المطلوبة من أجل الحد من وفيات.

من أسباب التسمم المتعمد في النفس وسن المراهقين شملت بعض الفجيعة والانضباط القاسية من قبل الوالدين. وتنتشر حاليا وآليات التكيف في المجتمعات المحلية وحاصرت الناس من قبل الآخرين الذين سبق أضر عمدا أنفسهم أو محاولة الانتحار. طريقة واحدة للحد من إيذاء النفس سيكون لتقييد الوصول إلى السموم كثير من الحالات، ومع ذلك تشمل المبيدات والبذور الدفلى الصفراء، والحد من الوصول إلى هذه العوامل سيكون صعبا. إمكانات كبيرة للحد من إيذاء النفس يكمن في التثقيف والوقاية، ولكن محدودية الموارد في العالم النامي جعل هذه الطرق الصعبة.


الغلاف
https://i.postimg.cc/qR6kvZYy/NCT0110A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (112)
----------

الملف: NCT0112A
الكتاب: الاحتجاج الهادئ (المرأة العاملة والتحجب الجديد في القاهرة)
المؤلف: أرلين علوي ماكليود
المترجم: إكرام يوسف
بيانات النشر: ط1، 1999، (228) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يمثل الحجاب الجديد صورة درامية جديدة من المعارك النسوية المربكة في قاهرة متغيرة، غير أن هذا الإحياء للتقاليد يكاد ألا يكون مقصورا على القاهرة أو حتى على مدن العالم النامي. من هنا اختار الكتاب نساء الطبقة المتوسطة الدنيا في القاهرة، اللاتي خرجن من أسرة فقيرة، أغلب أفرادها أميون، و كن أول من عرفن التعليم بين نساء أسرهن، وأول من خرجن إلى العمل. و رصدت دراسة حالة ما اكتنف خروج هؤلاء للتعليم و العمل من ضغوط و قيود و محاولاتهن للتحايل على الضغوط و القيود، احتجاجا و تكيفا، و يرى الكتاب أن تحجبهن يدخل في إطار هذه المحاولات. ولعلنا جميعا، نعلم المستوى الثقافي، لأغلب هؤلاء لا يتيح للكثيرات منهن الاطلاع والبحث, الذي يجعل من اختيارهن للحجاب اختيارا دينيا أو ثقافيا واعيا. و على أية حال، هذا الكتاب محاولة جادة لرصد بعض ملامح التغير في مجتمع القاهرة، والمجتمع المصري بالتالي، و لعلها تحرض باحثين مصريين على ولوج ميادين أصبحت، لأسباب تتعلق إما بالغرض، أو السذاجة، أو قلة الوعي، ميادين شائكة يؤثر الكثيرون البعد عنها التماسا للسلامة، فتكون النتيجة تكريسا لهذا الغرض وتلك السذاجة و قلة الوعي,وإيغالافي عدم فهم الذات و وبالا على حرية البحث و فرصة اللحاق بركب لاحت أمام أعينه مشارف ألفية جديدة.


الغلاف
https://i.postimg.cc/rs6q0NXb/NCT0112A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (113)
----------

الملف: NCT0113A
الكتاب: راية التمرد (الأممية الواقعية في العصر ما بعد الحداثي)
المؤلف: سادي بلانت
المترجم: أحمد حسان
بيانات النشر: ط1، 1999، (230) صفحة
نبذة عن الكتاب:
من قرية إيطالية صغيرة، أعلنت عدة جماعات طليعية أوروبية في عام 1957 إقامة «الأممية المواقفية» التي تعد أكثر حركات التجديد والتمرد راديكالية وشمولًا في هذا القرن؛ قرن الآمال العظيمة والإخفاقات الكبرى.

هذا المقال هو بداية سلسلة من المقالات تحتوي مراجعةً لكتاب «راية التمرد: الأممية المواقفية في العصر ما بعد الحداثي»


الغلاف
https://i.postimg.cc/L8yRBpFj/NCT0113A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (114)
----------

الملف: NCT0114A
الكتاب: حصاد كونجي . سكان المستنقع
المؤلف: وول شوينكا
المترجم:
بيانات النشر: ط1، 1999، (256) صفحة
نبذة عن الكتاب:
تتناول مسرحيه (حصاد كونجى) موضوع الانقلابات العسكريه فى أفريقيا، وفى نيجيريا بصوره خاصه؛ فالصراع فى المسرحيه يجرى بين نظامين فاسدين: نظام ديكتاتورى يمثله كونجى ونظام قبلى يمثله أوبا دانلولا. أما مسرحيه( سكان المستنقع)، فهى تتناول حياه قريه تقف على أعتاب التغير نتيجه لتسرب النفوذ الخارجى إلى القريه الذى يدفع بها إلى حدود الأزمه.


الغلاف
https://i.postimg.cc/bNhzqgRS/NCT0114A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (115)
----------

الملف: NCT0115A
الكتاب: غرفة تخص المرء وحده (رواية)
المؤلف: فرجينيا وولف
المترجم: سمية رمضان
بيانات النشر: ط1، 1999، (206) صفحة
نبذة عن الكتاب:
رواية


الغلاف
https://i.postimg.cc/c4BdC3D9/NCT0115A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (116)

----------

الملف: NCT0116A
الكتاب: إمرأة مختلفة: (درية شفيق) بنت النيل
المؤلف: شنشيا نلسون
المترجم: نهاد أحمد سالم
بيانات النشر: ط1، 1999، (420) صفحة
نبذة عن الكتاب:
درية شفيق (14 ديسمبر 1908 - 20 سبتمبر 1975) من رواد حركة تحرير المرأة في مصر في النصف الأول من القرن العشرين وينسب لها الفضل في حصول المرأة المصرية على حق الانتخاب والترشح في دستور مصر عام 1956.
ومؤسسة لدوريات أدبية وباحثة ومناضلة ضد الوجود البريطاني في مصر.
ولدت درية في مدينة طنطا في دلتا النيل عام 1908، أرسلت ضمن أول فوج طالبات من قبل وزارة المعارف المصرية للدراسة في جامعة السوربون في باريس على نفقة الدولة، وهي نفس الجامعة التي حصلت منها على درجة الدكتوراه في الفلسفة عام 1940، وكان موضوع الرسالة "المرأة في الإسلام".
كما شاركت في مسابقة ملكة جمال مصر.


الغلاف
https://i.postimg.cc/nrvpv9nL/NCT0116A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (118)
----------

الملف: NCT0118A
الكتاب: النهضة النسائية في مصر (الثقافة والمجتمع والصحافة)
المؤلف: بث بارون
المترجم: لميس النقاش
بيانات النشر: ط1، 1999، (250) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يتناول الكتاب تاريخ الحركه النسائيه المصريه؛ حيث تركزت على رموز بعينها، أكثرها من الرجال أمثال: قاسم أمين، ورفاعه الطهطاوى، وعدد قليل من النساء أمثال: هدى شعراوى، وعائشه التيموريه. ويكشف لنا عن الصوره الكامله التى حوت العديد من المثقفات المهمومات بالتفكير فى الأدوار الاجتماعيه والثقافيه للنساء، والعلاقات بين الجنسين فى العقود السابقه لبدايه القرن العشرين، والعقود التى تلته.


الغلاف
https://i.postimg.cc/pTjHH5hB/NCT0118A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (119)
----------

الملف: NCT0119A
الكتاب: النساء والأسرة وقوانين الطلاق في التاريخ الاسلامي
المؤلف: أميرة الأزهري سنبل
المترجم: رؤوف عياس
بيانات النشر: ط1، 1999، (312) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يتناول هذا الكتاب وضع المرأه فى الشريعه الإسلاميه وقوانين الطلاق فى التاريخ الإسلامى، كما يوضح أن المرأه العربيه والمسلمه تمتعت بحقوق قانونيه، ومارست صلاحيات قبل قدوم المؤثرات الغربيه بزمن طويل. وتتميز هذه الآراء بأهميه بالغه فى مواجهه الرؤيه الاستشراقيه للمجتمعات الإسلاميه، خاصه أن الدراسات فى هذا الكتاب قد اعتمدت على الوثائق التاريخيه، وسجلات المحاكم الشرعيه.


الغلاف
https://i.postimg.cc/d0pYpj11/NCT0119A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (120)
----------

الملف: NCT0120A
الكتاب: الحركة النسائية والتطور في الشرق الأوسط
المؤلف: ليلى أبو الغد
المترجم: مجموعة
بيانات النشر: ط1، 1999، (332) صفحة
نبذة عن الكتاب:



الغلاف
https://i.postimg.cc/YSh7dstZ/NCT0120A.jpg

[nasser ahmed-]

(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (121)
----------

الملف: NCT0121A
الكتاب: الدليل الصغير في كتابة المرأة العربية
المؤلف: فاطمة موسى محمد
المترجم: محمد الجندي
بيانات النشر: ط2، 2009، (64) صفحة
نبذة عن الكتاب:
الدليل الصغير في كتابة المرأة العربية لفاطمة موسى


الغلاف
https://i.postimg.cc/0y5PwNF8/NCT0121A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (122)
----------

الملف: NCT0122A
الكتاب: نظام العبودية القديم والنموذج المثالي للإنسان
المؤلف: جوزيف فوجت
المترجم: منيرة كروان
بيانات النشر: ط1، 1999، (260) صفحة
نبذة عن الكتاب:



الغلاف
https://i.postimg.cc/rsLLFy52/NCT0122A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (123)
----------

الملف: NCT0123A
الكتاب: الإمبراطورية العثمانية وعلاقاتها الدولية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن 19
المؤلف: نينل الكسندروفنا دولينا
المترجم: أنور محمد إبراهيم
بيانات النشر: ط1، 1999، (184) صفحة
نبذة عن الكتاب:



الغلاف
https://i.postimg.cc/C5HpZy4B/NCT0123A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (124)
----------

الملف: NCT0124A
الكتاب: الفجر الكاذب أوهام الرأسمالية العالمية
المؤلف: جون جراي
المترجم: أحمد فؤاد بلبع
بيانات النشر: ط1، 1999، (329) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هو كتاب عام 1998 من تأليف فيلسوف سياسي جون جراي هذا يجادل سوق مجاني العولمة يكون غير مستقر وهو في طور الانهيار.

يتضمن إصدار 2002 مقدمة تتعلق بموضوعات الفجر الكاذب الى هجمات 11 سبتمبر 2001 والجديد الموقف العسكري الأمريكي التي أدت إلى 2003 غزو العراق. يلاحظ جراي كيف الاقتصادية علاج بالصدمة الكهربائية في ما بعد الشيوعية وقد نتج عن الأمم "موارد هائلة السوفياتي آلة حرب ... [يجري] بيعها لمن يدفع أعلى سعر ... [بما في ذلك] القوات غير الحكومية التي كانت تشن حرب غير تقليدية ... [مثل] إرهابي الشبكات. "[1] أيضا ، الموارد-نقص من العالمية تصنيع يساهم في حروب الموارد وإحياء اللعبة الكبرى.

في الفصل الأول ، يجمع جراي مفكرين مثل جون لوك و كارل ماركس على أساس السعي للحصول على تنوير المدينة الفاضلة فيها "تنوع الثقافات ... [هي] مرحلة إلى حضارة عالمية". وشملت جهود محددة لفرض "حضارة عالمية" العصر الفيكتوري إنجلترا والاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة حاليًا باسم " آخر قوة عظمى لتبني سياساتها على أطروحة التنوير هذه "، كما هو الحال مع إجماع واشنطن


الغلاف
https://i.postimg.cc/dQ8YNdKs/NCT0124A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (126)
----------

الملف: NCT0126A
الكتاب: فعل القراءة (نظرية في الإستجابة الجمالية)
المؤلف: فولفجانج ايستر
المترجم: عبدالوهاب علوب
بيانات النشر: ط1، 1999، (246) صفحة

نبذة عن الكتاب:
تحرك القراءة سلسلة كاملة من الأنشطة تعتمد على كل من النص وعلى ممارسة بعض الملكات الإنسانيةالأساسية، والتأثيرات والإستجابات ليست سمات متأصلة في النص ولا في القارئ.فالنص يمثل تأثيراُ محتملاً يتم التوصل إليه من خلال عملية القراءة. وقطبا النص والقارئ يشكلان بالإضافة إلى التفاعل الذي يحدث بينهما، أرضية قد تقوم عليها نظرية للتواصل الأدبي فالمفترض أن العمل الأدبي شكل من أشكال التواصل فهو يتصل بالدنيا وبالبنى الاجتماعية السائدة وبالأدب.


https://i.postimg.cc/HsdCqxpQ/NCT0126A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (127)
----------
الملف: NCT0127A
الكتاب: إرهاب (مسرحية في إحدى عشر متتالية)
المؤلف: صفاء فتحي
المترجم: بشير السباعي
بيانات النشر: ط1، 1999، ( 88) صفحة
نبذة عن الكتاب:
المسرحيه تدور حول الشخصيات التى تدرك أنها تموت وتحس بانطفاء الحياه، شأنها فى ذلك شأن المحكوم عليهم بالإعدام، فإنها محاصره بين الرغبه فى التخلص من هذا الوضع ، والرغبه فى مواصله العيش بين الضجر والملل


الغلاف
https://i.postimg.cc/t4gGgMnJ/NCT0127A.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------------
تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
-------------------------------------------------

0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى نخبة من كتاب امريكا اللاتينية محمد ابراهيم مبروك
0111- المرأة والجريمة فرانسيس هيندسون ريهام حسين ابراهيم
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام ليلى أحمد منى إبراهيم
0125- التحليل الموسيقي سيدريك ثورب سمحة الخولي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (128)
----------
الملف: NCT0128A
الكتاب: الأدب المقارن (مقدمة نقدية)
المؤلف: سوزان باسنيت
المترجم: أميرة حسن نويرة
بيانات النشر: ط1، 1999، ( 226) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يتناول الكتاب موضوع الأدب المقارن؛ حيث إن الأدب المقارن يتطلب الكثير من المهارات اللغويه لعلمائنا، كما يتطلب توسيع وكبح جماح المشاعر المحليه والإقليميه. وتتطور دراسه الأدب المقارن فى مناطق عديده من العالم؛ حيث ترتبط بقضايا الثقافه الوطنيه والهويه القوميه. والأدب المقارن فى تطوره - خارج أوروبا والولايات المتحده الأمريكيه - يفتح مجالات جديده يمكننا الإفاده منها.

الغلاف
https://i.postimg.cc/fb6GBW2S/NCT0128A.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------------
تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
-------------------------------------------------

0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى نخبة من كتاب امريكا اللاتينية محمد ابراهيم مبروك
0111- المرأة والجريمة فرانسيس هيندسون ريهام حسين ابراهيم
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام ليلى أحمد منى إبراهيم
0125- التحليل الموسيقي سيدريك ثورب سمحة الخولي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (129)
----------
الملف: NCT0129A
الكتاب: الرواية الأسبانية المعاصرة
المؤلف: ماريا دولوريس أسيس جاروته
المترجم: محمد أبو العطا
بيانات النشر: ط1، 1999، ( 512) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب ثمرة أكثر من عشرين عاما من ممارسة النقد الأدبي والأكاديمي المتركز في الأدب الأسباني المعاصر الذي يتبوأ فيه فن السرد مكانة ممايزة وتغطي مادته القوس الزمني الممتد من منتصف القرن العشرين إلى مشارف التسعينيات خاصة العوام العشرين الأخيرة

الغلاف
https://i.postimg.cc/8CJ8RfHV/NCT0129A.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------------
تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
-------------------------------------------------

0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى نخبة من كتاب امريكا اللاتينية محمد ابراهيم مبروك
0111- المرأة والجريمة فرانسيس هيندسون ريهام حسين ابراهيم
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام ليلى أحمد منى إبراهيم
0125- التحليل الموسيقي سيدريك ثورب سمحة الخولي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (130)
----------
الملف: NCT0130A
الكتاب: الشرق يصعد ثانية (الإقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي)
المؤلف: أندريه جوندر فرانك
المترجم: شوقي جلال
بيانات النشر: ط1، 2000، ( 508) صفحة
نبذة عن الكتاب:
قال عنه البعض أنه كتاب الألفية الثالثة، وأوج حياة علمية استهدفت تحطيم الأوثان. وكشف قناع الزيف عن الأفكار. ويوضح حقيقة ادعاءات المركزية الأوروبية التي استقرت على عرش الفكر الاكاديمي والعام لثلاثة قرون أو يزيد

الغلاف
https://i.postimg.cc/RVdz4BF2/NCT0130A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (132)
----------


الملف: NCT0132A
الكتاب: ثقافة العولمة (القومية والعولمة والحدائة)
المؤلف: مايك فيذررستزن
المترجم: عبدالوهاب علوب
بيانات النشر: ط1، 2000، ( 424) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب هو كتاب حواري كتبه مفكران عربيان من طليعة المفكرين العرب, ويقدم الكتاب رؤية عن مخاطر العولمة ومكاسبها وعن المشروع الثقافي ا?جتماعي الحضاري فكتب برهان غليون فيناقش الكتاب مفهوم العولمة, والعولمة والهيمنة الدولية, والعولمة وا?مركة, واشكالية السيطرة الثقافية, ثقافة العولمة, والتعامل الناجح مع العولمة ويكتب سمير امين عن البعد السياسي مشروع العولمة وهيمنة الولايات المتحدة وعن البعد الثقافي الخصوصية الثقافية في مواجهة خطط التوسع ا?ستعماري.
الغلاف
https://i.postimg.cc/zGPZHFTj/NCT0132A.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------------
تذكير بنواقص المجموعة (تحت البحث والإعداد):
-------------------------------------------------

0037- واحة سيوة وموسيقاها بريجيت شيفر جمال عبد الرحيم
0051- مسار الرواية الإسبانو امريكية داريو بيانويبا محمد أبو العطا
0057- الأعمال الشعرية الكاملة (2) فدبريكو غرسيه لوركا محمود السيد وآخرون
0060- التصميم والشكل جوهانز ايتين صبري محمد عبد الغني
0083- مختارات غوتفريد بن غوتفريد بن خالد المعالي
0090- وسم السيف وقصص أخرى نخبة من كتاب امريكا اللاتينية محمد ابراهيم مبروك
0111- المرأة والجريمة فرانسيس هيندسون ريهام حسين ابراهيم
0117- المرأة والجنوسة في الإسلام ليلى أحمد منى إبراهيم
0125- التحليل الموسيقي سيدريك ثورب سمحة الخولي
0131- مصر القديمة : التاريخ الاجتماعي مجموعة من المؤلفين لويس بقطر
0152- عدالة الهنود وقصص أخرى مجموعة من المؤلفين محمد محمد الخطابي
0157- خسرو وشيرين النظام الكنجوي عبدالعزيز بقوش
0165- حكايات الثعلب (قصص أطفال) أ.ن. أفاناسيفا سهير المصادفة
0179- حكايات أيسوب (قصص أطفال) أيسوب إمام عبدالفتاح إمام
0184- القاهرة : حالمة لاتنام هانز إبندروفر دسوقي سعيد

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (133)
----------

الملف: NCT0133A
الكتاب: الخوف من المرايا (رواية)
المؤلف: طارق علي
المترجم: طلعت الشايب
بيانات النشر: ط1، 2000، ( 460) صفحة
نبذة عن الكتاب:
كان سقوط الشيوعية بالنسبة لبعض الألمان الشرقيين, أشبه بنهاية علاقة حب طويلة ومؤلمة, وعندما أصبح بمقدورهم في النهاية أن يقولوا الحقيقة, اكتشفوا أنهم لا يريدون الإستماع إليها
الخوف من المرايا, رواية الكاتب الباكستاني طارق علي, هي رواية التاريخ الغريب لأوربا الوسطى من منظور أولئك الواقفين على الضفة الأخرى من ساحة الحرب الباردة,

الغلاف
https://i.postimg.cc/G2GZN0V7/NCT0133A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (134)
----------

الملف: NCT0134A
الكتاب: تشريح حضارة
المؤلف: باري ج, كيمب
المترجم: أحمد محمود
بيانات النشر: ط1، 2000، (516 ) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يقدم هذا الكتاب آراء تتسم بالجده؛ حيث يقوم بإعاده تقييم شامل للمجتمع المصرى من منظور أركيولوجى يقوم على أدله الحفائر الحديثه، وإعاده تأويل ما سبق الوصول إليه من آثار. كما يوضح الكتاب القوى الكبرى التى شكلت الحضاره المصريه: كالأسطوره السياسيه، والأيديولوجيا، ووسائل الحكم الكاريزمى، إلى جانب آثار التجربه الاقتصاديه والسياسيه على الناس.

الغلاف
https://i.postimg.cc/RVX22LpB/NCT0134A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (135)
----------

الملف: NCT0135C NCT0135B NCT0135A
الكتاب: المختار من نقد ت. س. اليوت (ثلاثة مجلدات)
المؤلف: ت. س. اليوت
المترجم: ماهر شفيق فريد
بيانات النشر: ط1، 2000، (1800 ) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يدخل كتاب المختار من نقد ت . س . إليوت - في دائرة اهتمام الباحثين في مجال اللغة العربية بشكل خاص والباحثين في الفروع العلمية قريبة الصلة بوجه عام حيث يقع كتاب المختار من نقد ت . س . إليوت - في نطاق تخصص علوم اللغة العربية ووثيق الصلة بالتخصصات الأخرى مثل البلاغة اللغوية والأدب العربي والشعر والنثر وغيرها من الموضوعات اللغوية التي تهم الدارس في هذا المجال.


الغلاف
https://i.postimg.cc/XJSP9Hqw/NCT0135A.jpg




https://i.postimg.cc/bJxBgxS4/NCT0135B.jpg



https://i.postimg.cc/6qB1m8dq/NCT0135C.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (136)
----------
الملف: NCT0136A
الكتاب: فلاحو الباشا (الأرض والمجتمع والاقتصاد في الوجه البحري(1740-1858))
المؤلف: كينيث كونو
المترجم: سحر توفيق
بيانات النشر: ط1، 2000، (348 ) صفحة


الغلاف
https://i.postimg.cc/nV1WQ1JD/NCT0136A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (137)
----------
الملف: NCT0137A
الكتاب: مذكرات ضابط في الحملة الفرنسية على مصر
المؤلف: جوزيف ماري مواريه
المترجم: كاميليا صبحي
بيانات النشر: ط1، 2000، ( 208) صفحة



الغلاف
https://i.postimg.cc/Gm4gVwsF/NCT0137A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (138)
----------
الملف: NCT0138A
الكتاب: عالم التليفزيون بين الجمال والعنف
المؤلف: أندريه جلوكمان
المترجم: وجيه سمعان عبد المسيح
بيانات النشر: ط1، 2000، ( 140) صفحة


https://i.postimg.cc/HkFvCZQf/NCT0138A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (140)
----------
الملف: NCT0140A
الكتاب: حين تلتقي الأنهار (رواية)
المؤلف: هربرت ميسن
المترجم: أمل الجبوري
بيانات النشر: ط1، 2000، ( 148) صفحة



https://i.postimg.cc/3RFtm3PT/NCT0140A.jpg

[ايمن69]

شكرا جزيلا لكم اخي الفاضل مجهود عظيم من رجل عظيم

[عطا درغام]

أيه الجمال ده
حاجة في منتهي الروعة

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (141)
----------
الملف: NCT0141A
الكتاب: اثنتا عشر مسرحية (من المسرح اليوناني الحديث)
المؤلف: مجموعة
المترجم: نعيم عطية
بيانات النشر: ط1، 2000، ( 404) صفحة
نبذة عن الكتاب:



الغلاف
https://i.postimg.cc/kXXpNtJh/NCT0141A.jpg

[nasser ahmed-]

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (142)
----------
الملف: NCT0142A
الكتاب: الأسكندرية تاريخ ودليل
المؤلف: أ. م. فورستر
المترجم: حسن بيومي
بيانات النشر: ط1، 2000، ( 340) صفحة
نبذة عن الكتاب:



الغلاف
https://i.postimg.cc/NfJPdfLG/NCT0142A.jpg