صاحب الأرض

[abuhany]

عن قصة للأديب الروسي ليو تولستوي
صاحب الأرض
التمصير وألأغاني محمد علي ماهر
الألحان أحمد صدقي
الغناء محمد قنديل وعصمت عبد العليم
التمثيل عبد الوارث عسر وزوزو نبيل وصلاح سرحان ومحمد علوان وحسين فياض
الإخراج يوسف الحطاب
بعد قانون تحديد الملكية الزراعية عام 1952
ترجمة القصة الأصلية تجدونها في المرفقات وفي مكتبة المنتدى
من الذكريات : منذ نحو تسع سنوات كانت إحدى الأخوات من أهل المنتدى قد طلبت مني هذا البرنامج ووعدتها أن أرفعه عند عودتي من السعودية إلى الإسكندرية ولكن الظروف أجلت تحقيق هذا الوعد حتى اليوم

[abuhany]

تنشد عصمت عبد العليم ( هدى بنت زيدان الفلاح الطماع ) أغنية تعبر فيها عن حزنها لِما أصاب قلبَ والدها من الطمع وتبثّ ألمها إلى الساقية وهي تسوق الدابة التي تدور بها وتصيح صيحة الفلاح المصري منذ آلاف السنين تستحثها على الدوران بغير توقف : عاه .
دُورِي كما الأيام بتدور ... يا أمّ الدموع زَيّ البَنُّور
تصوير شديد الصدق والواقعية لا نجده حتى في الأفلام التي تناولت حياة الريف المصري قبل ثمانين عاما ! ولحن يفيض أسًى وألَما ؛ لحن لا يصنعه إلا عبقري النغم أحـمد صدقي رحمه الله ! وإخراج فيه إحساس عظيم بما في النص من معاناة تتمثَّل في دعاء راضية أم هدى لخلف خطيب هدى وابن عمها : ربنا يجعلك خَلَف صالح !!

[abuhany]

اختيار أسماء أشخاص هذا العمل الفني يحـمل دلالات معنوية على صفاتهم ونفسياتهم :
راضية : الريفية القانعة بحياتها مع زوجها وابنتها ؛ لا تتطلع إلى تملّك ما يتجاوز كفاية أسرتها .
دُنيا : أختها التي تقيم بالمدينة ولزوجها ضيعة تعود عليه وعلى أسرته بما يكفيهم مشقة العمل بأنفسهم والمحبة لمتع الحياة الدنيا والتي تغري أختها راضية لتشجع زوجها زيدان على تملّك أرض زراعية واسعة ليكتفي هو وأسرته وينتقل إلى المدينة .
زيدان : الفلاح المتطلّع إلى زيادة ممتلكاته من الأرض الزراعية ومصاهرة الباشا واستغلال العمال في خدمة أرضه .
هدى : الابنة التي تتمتع بالنفس المطمئنة وعاطفة البنوّة نحو والدها ، كما تثق بجزاء الحياة الآخرة ثقة كبيرة .
خَلَف : ابن أخي زيدان وخطيب هدى ، العامل المتواضع الذي سيكون خَلَفًا لزيدان في رعاية الأسرة والأرض .
أيّ روح حمله هذا العمل فحوّل النص الروسي إلى عمل يموج بحياة الريف المصري !!