إذا سَقَاكَ الدهرُ كأسَ العَذابْ

[auditt05]

موشح
إذا سَقَاكَ الدهرُ كأسَ العَذابْ

_________________________
إذا سقاك الدهر : التحميلات (338 ) بصوت احدى الفرق للموسيقى العربية .( منقول من موضوع عائشة حسن )

[abuhany]

موشحإذا شقاك الدهر تأبى العذاب
[B]إذا شقاك الدهر : التحميلات (338 ) بصوت احدى الفرق للموسيقى العربية .( منقول من موضوع عائشة حسن )
[SIZE=3]
بالطبع هذا ليس أداء عائشة حسن ، وتصحيح المطلع :
إذا سقاك الدهر كأس العذاب
يبقى أن نلمّ بمعلومات جيدة عن صاحب الأبيات وعن الملحّن وهل أداها مغنٍّ منفرد؟

[abuhany]

بالبحث الجادّ المجهِد تَبيَّن أن الأبيات التي تُنشِدهـا المجـموعة :
رباعيتان من رباعيات الخيام من ترجمة أحـمد رامي ونظمه .
هاتان هما الرباعيتان ، وفي المرفق نسخة pdf لمن أراد الاحتفاظ بهما :
إذا سَقَاكَ الدهرُ كأسَ العَذابْ
من رباعيات الخيام
ترجمة أحـمد رامي ونظمه
إذا سَقَاكَ الدهرُ كأسَ العَذابْ ۞ فَلا تُبِنْ لَلنـاسِ وَقْعَ المُصـابْ
وَٱشْرَبْ على الأَوتـارِ رَنَّـانةً ۞ مِنْ قبلِ أنْ تَحْطِمَ كأسَ الشرابْ
۞ ۞ ۞
سارِعْ إلى اللذَّةِ قبلَ المَنُونْ ۞ فالعُـمرُ يَطـويه مُرورُ السِّـنينْ
ولستَ كالأشجـارِ إنْ قُلِّمتْ ۞ فُروعُها عادتْ رِطابَ الغُصُونْ
۞ ۞ ۞

[abuhany]

1. المادة الغنائية في هذا الملف ليست من قالب الموشح ، ويكفي الاستماع إلى الآلات التي تنتمي إلى عصرنا الحالي .
2. الشكر الوافي للأستاذ نور عسكر لتصحيحه اسم المادة الغنائية ، لكن يبقى عنوان الملف من الخارج في حاجة إلى تصحيح بعناية هيئة الإشراف بجهودها الثرية .
3. مطلع المادة الغنائية هو الرباعية 106 ، ص 59 من ترجـمة أحـمد رامي ، بعدها الرباعية 156 ، ص 72 من ترجـمة أحـمد رامي .
4. تحياتي إلى الدكتور محـمد الباز لرفعه هذا الملف ، وأنتظر لعله يمدّنا بمعلومات عن العمل الموسيقي والغنائي لتكتمل المعلومات الخاصة به .