الدكتور المستشرق فريدريك لاغرانج

[tarab]

الدكتور المستشرق فريدريك لاغرانج ...
يتحقق من صحة إصراري ان تسجيلات اسطوانات رواد الطرب
تم نقلها مشوهه من الاصل
***
مقتطف من منشور لحضرته
***
الأسطوانة نفسها بيبقى فيها مشاكل السرعة والخشخشة.
ممكن نرجع لموضوع السرعة لأن دا موضوع نقاش اليومين دول خاصة وإن فيه نقد موجه من أحد السميعة لإصدارات AMAR إن فيها سرعة زايدة، وبيعيد تقديمها بسرعة مبطأة مما يجعل صوت المطربين أشبه إلى ما نحن معتادين عليه، في بعض الحالات أنا معاه، فاكر مرتين تلاتة أنا سمعت تعديلات عملها هو وقلت آه دا ممكن إحنا ما أخدناش بالنا ووزعناها سريعة سِنة .
فريدريك لاغرانج
****
****
وبعدها يسرد تفسيرات تقنيه لطريقة التسجيل أيامها
معتقدآ اني أشكك في حرفية شركات التسجيل
***
أريد تلخيص تجربتي في ضبط السرعه بهذه الكلمات
----

عندما يصلني تسجيل أسطوانه أو شريط اذاعي
اسمعه واذا لاحظت سرعه مشوهه أضبطها
أني اسمع واستمتع لها عدة مرات واطرب للقطعه
لا انتبه اذا كانت اسطوانه مسجله ٧٨ او ٨٢
ملاحظاتي واخص اسطوانات ما قبل ١٩٢٠ تقريبآ
****
اصدارات باريس
AMAR
zamanalwasl
sama3y
internet
لم اجد حتى الان اسطوانه منقوله صح لاطرب لسماعها
لقد تم ضبط حوالي ٥٠٠ اسطوانه
ليس كل ما سمعت كان سريع بعضها كان بطيئ .
****

[هادي العمارتلي]

استاذ عيسى المحترم بعد التحيه اني اشكرك جزيل الشكر على معروفك اتجاه طلبي مايخص زمان الوصل

ونطلب من جنابكم الكريم توضيح عن دور كل من يعشق جميل

هذه الاسطوانه بصوت ابراهيم القباني او بصوت اسماعيل حافظ

وترجمة مامكتوب في هذا الملف للدكتور فراديك لاغرانج ولاطلاع على التعليقات المكتوبه

هنا (http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?5367-%DF%E1%F8-%E3%E4-%ED%DA%D4%DE-%CC%E3%ED%E1%A1-%C5%D3%E3%C7%DA%ED%E1-%CD%C7%DD%D9-%C3%E3-%C5%C8%D1%C7%E5%ED%E3-%C7%E1%DE%C8%F8%C7%E4%ED-%BF)

[tarab]

واضح جدآ بعد تصحيح السرعه أنه
إبراهيم القبّاني دور كلّ من يعشق جميل
***
عدم إهتمام هؤلاء المهتمين بسرعة التسجيلات
يوقعهم في أخطاء مثل هذا


https://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=717224&postcount=3

[هادي العمارتلي]

ستاذ عيسى هذه المشكله لاتخص تصحيح سرعة التسجيل المشكله في مؤسسة امار وبتحديد في مديرها مصطفى سعيد

الذي نسب التسجيل الى اسماعيل حافظ في حلقة الدور النظير ونعرف ان مؤسسة امار تعتمد على الاسطوانات الاصليه

كيف مثل مصطفى سعيد المتطلع على اسطوانات امار لايعرف هذا التسجيل الى ابراهيم القباني وينسبه الى اسماعيل حافظ

هل امار غير دقيقه في التوثيق نعم هذا احد الشواهد في قصيدة وعود صفا الندمان الى المطرب الشامي امين حسنين الشامي

وتم وظع هذا التسجيل في تسجيلات امين حسنين المصري لاكن في اصدار رواد الطرب في بلاد الشام تم نسب التسجيل

الى امين حسنين الشامي هذه احد المفارقات الفادحه هنا (http://www.amar-foundation.org/amin-hasanayn-salim/?lang=ar)

ونعود الى ملسق الاسطوانه زونوفون هل تم كتابة اسم القباني فيها

انا لااستطيع قراءة الكتابه الفرنجيه (هل تفيدكم هذه القناة هنا (https://www.youtube.com/user/VintageArabicMusic/videos?shelf_id=1&sort=dd&view=0)

[tarab]

أنا مُصّر أنه قبل كل شيئ يجب أن تكون سرعة التسجيلات صحيحه
وعدم فعله سبب الكثير من الأخطاء
إصدارات وبرامج منذ التسعينات وطبعاً في الإذاعه تسجيلاتها مشوهه
كما نوهت في المشاركه الأولى أعلاه