مشاهدة النسخة كاملة : روائع الأعمال الأدبيه العالميه فى البرنامج الثانى
د أنس البن
19/01/2016, 15h32
إليكم روائع ما قدمه البرنامج الثانى زمان
البرنامج الثقافى حاليا
سنرى كيف كان حال فنانينا العظام زمان
وكيف كانوا يؤدون فى عظمة واقتدار وتمكن
روائع الأدب العالمى والمحلى
وكيف ينطقون اللغة العربية ومفرداتها
حقا كانت إذاعة عظيمه وإعلاما هادفا ماتعا محترما
وأبدأ بهذا العمل الشهير
1
مسرحية جين إير
تأليف: شارلوت برونتي
إعداد مسرحي: هيلين جيروم
تمثيل
كريمة مختار وحمدي غيث و نعيمة وصفي
و عواطف الحملاوي و صفاء أبو السعود و رفيعة الشال
و سهير البابلي و عبد الرحمن أبو زهرة و سامية رشدي
و فؤاد شفيق و لطفي الحكيم و توفيق الدقن
و سامية فهمي و إحسان القلعاوي و صلاح سرحان ...
ترجمة وإخراج نور الدمرداش
د أنس البن
19/01/2016, 16h27
2
مسرحية
صورة دوريان جراى
تأليف: أوسكار وايلد
إعداد وترجمة : محي إسماعيل
تمثيل
محي إسماعيل و عبد الغفار عوده
فاطمه مظهر و آمال شريف
مخلص البحيري ومديحه حنفي
إخراج رضا الجابرى
د أنس البن
20/01/2016, 09h15
عربه إسمها الرغبه
إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
تأليف: تينيسي وليامز
ترجمة: ميخائيل رومان
تمثيل
سميحةأيوب و صلاح منصور
و جلال الشرقاوي و سناء جميل
و ملك الجمل و محمود عزمي
وإبراهيم كمال و رجاء حسين
إخراج : محمود مرسي
د أنس البن
20/01/2016, 09h36
عدو المجتمع
تأليف موليير
ترجمة روضه الزيادي
تمثيل
زكي طليمات و عبدالرحيم الزرقاني
سناء جميل و عمر الحريري
سعيد أبو بكر و عصمت محمود وإبراهيم فتيحة
إخراج محمد توفيق
د أنس البن
20/01/2016, 09h53
كاليجولا
تأليف: ألبير كامى
ترجمة: رمسيس يونان
تمثيل
أحمد زكي و عبد العزيز أبوالليل
أحمد شوقي و كمال ياسين
صلاح منصور و صلاح سرحان
محمد شوقيبركة و نبيل الألفي
راجية محسن و محمد عبد العزيز و عبد الفتاح غبن
أحمد عبد الحليم و عبد الحميد جاويش و لطفي الحكيم
إخراج
صلاح عز الدين
د أنس البن
20/01/2016, 10h20
في انتظار جودو
إذاعة البرنامج الثقافي من القاهره
تأليف: صمويل بيكيت
ترجمة: فايز إسكندر
تمثيل
سعيد أبو بكر في دور استراجون
شفيق نور الدين في دور فلاديمير
سعد أردش في دور بوزو
أحمد الجزيري في دور لاكي
نبيل منيب في دور الغلام
إخراج: بهاء طاهر
د أنس البن
20/01/2016, 10h39
الأب
إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
تأليف: أوجست ستريندبرج
ترجمة: وديع فلسطين
تمثيل
حمدي غيث و زوزو نبيل
محمد السبع و نظمي رزق
فاخر فاخر و إحسان شريف
إخراج: صلاح عز الدين
د أنس البن
21/01/2016, 10h34
المفتش العام
تأليف: نيقولاي جوجول
ترجمة: د. رشاد رشدي
تمثيل
محمد الطوخي و عبدالحفيظ التطاوي
علي الغندور و محمود مختار
أحمد راضي و جلال الشرقاوي
عبد السلام محمد عبد السلام و محمد شوقي بركة
ملك الجمل و زهرة العلا
عبد الغني قمر و نبيل الألفي
و محمد بدر الدين نوفل
إخراج كامل يوسف
د أنس البن
21/01/2016, 11h07
زيت الحيتان
تأليف .. أوجين أونيل
ترجمة .. نعيم عطيه
إخراج .. محمود مرسى
د أنس البن
23/01/2016, 11h30
لا مفر
تأليف: جان بول سارتر
ترجمة: فوزية مهران
إخراج: صلاح عز الدين
د أنس البن
23/01/2016, 11h44
الصاعقة
تأليف: ألكسندر أستروفسكي
ترجمة: محمد عبد الله الشفقي
تمثيل: أحمد راضي و عبد المنعم أبو الفتوح
زوزو الحكيم و عبد العزيز ميكوي
عايدة هلال و إحسان القلعاوي
سعد الغزاوي و عبد الرحمن أبو زهرة
عبد الغفار أبو العطا و آمال سالم
آمال شريف و سهير رضا و عبد العظيم بدار
...
د أنس البن
23/01/2016, 13h31
الضفادع
تأليف أرستوفانيس
ترجمة د. محمد صقر خفاجة
تمثيل محمد الدفراوي و أحمد راضي
عبد الرحمن أبو زهرة و سعد الغزاوي
عبد الغفار أبو العطا و عبد المنعم أبو الفتوح
أحمد عبد الحليم و سميرة البدوي
عصمت محمود و سلوى محمود
فرج النحاس و علي رشدي
عاطف طموم و عبد العظيم بدار...
:emrose:
د أنس البن
23/01/2016, 13h54
العميان
تأليف: موريس ماترلينك
ترجمة: فؤاد بدوي
تمثيل: رشدي المهدي و يسرية الحكيم
أبو سليم البحطيطي و قاسم الدالي
أحمد كمالي و عباس منصور
عبد الله حفني و منى الأمير
أمنية رشدي المهدي
الراوية: أحمد السعدني
هندسة صوتية: محمد صادق
إخراج: رجب الحلواني
:emrose:
د أنس البن
23/01/2016, 14h47
الغربان
تأليف: أنري بك
ترجمة: د. محمد القصاص
تمثيل: حسن البارودي و ناهد سمير
محمد الدفراوي و ملك الجمل
عبد الحفيظ التطاوي و نبيل منيب
محمد بهجت ومراد سليمان
عصمت محمود و رشوان توفيق
نادية السبع و إبراهيم ميهوب
محمود أبو النصر و محمد الملاوني
:emrose:
د أنس البن
23/01/2016, 16h03
الفرعون الموعود
تأليف أحمد علي باكثير
تمثيل
عبد العزيز خورشيد و إحسان القلعاوي
جلال الشرقاوي و عبد العليم خطاب
زوزو نبيل و لطفي عبد الحميد
ماجدة علي و عبد المنعم بسيوني
فاروق سليمان و سيد الريس
هدى زكي وضياء الدين السويفي
إخراج صلاح عز الدين
د أنس البن
14/02/2016, 07h14
مسرحية: السِّمّان المقتول
1959
تأليف: جيمس سوندرز
ترجمة و إخراج: الشريف خاطر
تمثيل
كمال يس سناء جميل
عواطف الحملاوي وعبد البديع العربي
سهام فتحي
الراوية: مُراد سليمان
تسجيل: إبراهيم إمام
:emrose:
د أنس البن
14/02/2016, 08h58
الإسكافية العجيبة
تأليف: فيديريكو جارثيا لوركا
ترجمة: د. عبد الرحمن بدوي
تمثيل
إحسان القلعاوي و لطفي عبد الحميد
أحمد الجزيري و سهير رضا
هدى زكي وعبد السلام محمد
أبو ضيف علام و ضياء الدين السويفي
آمال عطية و أنس أبو السعود و محب عبده
:emrose:
د أنس البن
14/02/2016, 09h07
الإلياذة
عمل درامي مبني على الإلياذة
ملحمة الشاعر اليوناني القديم هوميروس
تأليف هلال أبوعامر علي عَزَب
إخراج هلال أبو عامر
:emrose:
د أنس البن
14/02/2016, 09h21
البطة البرية
تأليف: هنريك إبسن
ترجمة: عبد الله عبد الحافظ متولي
تمثيل
خالد العجباني و عبد الفتاح غبن
جمال إسماعيل و ضياء الدين السويفي
لطفي الحكيم و حسين فياض
لطفي عبد الحميد و محمد علوان
أمينة نور الدين و إحسان القلعاوي
عواطف الحملاوي و أحمد عبد الحليم
:emrose:
د أنس البن
14/02/2016, 09h37
الرجل الذي تزوج امرأة بكماء
إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
تأليف: أناتول فرانس
ترجمة: فاطمة محجوب
إخراج: ديمتري لوقا
:emrose:
د أنس البن
14/02/2016, 09h52
الزجاج المحرق
تأليف: شارلز مورجان
ترجمة: إدوار الخراط
تمثيل
حمدي غيث و كريمة مختار
رفيعة الشال و صلاح منصور
كامل يوسف و محمود عزمي
محمد الطوخي و نظمي رزق
مخرج مساعد: إبراهيم أبو المجد
إخراج: عبد الرحيم الزرقاني
:emrose:
د أنس البن
14/02/2016, 10h07
البخيل
تأليف: موليير
ترجمة: محمد عبد المنعم جلال
تمثيل
عبد الحفيظ التطاوي و نادية السبع
فاطمة مظهر و فريدة مرسي
سعد الغزاوي و جلال توفيق
حمدي صالح و خالد الذهبي
محمد خيري و إبراهيم كمال
السيد أبو السعود و ضياء السويفي و محمد الحسيني
هندسة و مونتاج: عادل عمار
د أنس البن
14/02/2016, 10h29
الأسد العاشق
تأليف: شيللا ديلاني
ترجمة: عبد المنعم صادق
تمثيل
رجاء حسين وعبد الغفار عودة
عثمان محمد علي و ميرفت سعيد
تريز دميان و محمد محمود ورباب
أحمد خليل و نادية فهمي
مديحة حنفي و طارق إسماعيل
أمنيةالمهدي و شريف صبري و صبحي خليل
الراوي: الشريف خاطر
د أنس البن
14/02/2016, 11h53
مخلب القرد
تأليف: دبليو جاكوبس
إعداد مسرحي: لويس إن باركر
ترجمة: علي فهميتمثيل
زوزو نبيل و حسن البارودي
عبد الرحيم الزرقاني و كمال حسين
مساعد مخرج: إبراهيم الصيرفي
إخراج: وهبة أبو السعود
د أنس البن
15/02/2016, 06h39
مسرحية موقف الأتوبيس
تأليف جون شتَيْنْبِك
ترجمة أحمد عبدالله متولي
إخراج نصار عبدالغني
:emrose:
د أنس البن
15/02/2016, 06h54
مسرحية الآنسة جولي
تأليف أوگُست شترِندبِرج
ترجمة محمد مصطفى بدوي
إخراج محمود مُرسي
تمثيل
سميحة أيوب الآنسة جولي؛
صلاح منصور جان؛
إحسان شريف كريستين؛
د أنس البن
15/02/2016, 07h15
طرطيف
تأليف موليير
ترجمة إدوارد ميخائيل
تمثيل
نعيمة وصفي و نادية السبع وهدى عيسى
صبري عبد العزيز و محمد عناني و سميرة محسن
محمود أبو النصر وحسن عابدين و عزت المشد
محمد شاكر و عبد الغني قمر
تسجيل إبراهيم إمام
إخراج هلال أبو عامر
د أنس البن
15/02/2016, 07h51
هدية الأفعوان
تأليف: بيتر شافر
ترجمة: شوقي فهيم
تمثيل
محي إسماعيل وعايدةعبد العزيز وعبد الغفار عودة
شريف صبري و سناء ماهر و آمال شريف
فهمي الخولي و فادية القاضي و زين نصار
إيمان حمدي و أمنية رشدي و كمال زغلول
حمدي أبو العلا و حسن عبد الحميد
الراوية : ثروت رضوان
د أنس البن
15/02/2016, 07h58
مسرحية "مِليت"
تأليف بيِير كورنِيْ
ترجمة: كوثرالبحيري
إخراج: رجب الحلواني
:emrose:
د أنس البن
15/02/2016, 08h50
الكذاب
تأليف: بيير كورني
ترجمة: ميخائيل بشاي
تمثيل
فتوح نشاطي و أبو بكر عزت وحسن مصطفى
محمد ماهر فهيم و عبد العزيز أبو الليل و بثينة حسن
سامية محمد و فتحية المليجي و فاطمة عمارة
إخراج: وهبة أبو السعود
د أنس البن
15/02/2016, 12h12
المدلل
إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
تأليف : رولاند و مايكل بيرتواي
ترجمة : صلاح عويس
تمثيل
فاروق سليمان وسامية فهمي و سميحة أيوب
نجمة إبراهيم و حسن البارودي و عبد الرحيم الزرقاني
كريمة مختار و عبد الله غيث و صلاح سرحان
مخرج مساعد : إبراهيم أبو المجد
إخراج : صلاح عويس
د أنس البن
15/02/2016, 12h19
أخونا الذئب
تأليف: لورانس هاوسمان
ترجمة: محمد فكري أنور
تمثيل
علي عزب و محمد ولاء الدين و عبد النبي الكبش
نبيل الشاذلي و محمد نبيل الشاذلي و سميرعمر
إخراج: الشريف خاطر
د أنس البن
15/02/2016, 13h16
مسرحية : إيُولف الصغير
تأليف : هنرِك إبسِن
ترجمة : محمود سامي أحمد
إخراج : بهاء طاهر
تمثيل
سميحة أيوب : ريتا أولمرز
كريمة مختار : أستا أولمرز
نبيل اﻷلفي : ألفرِد أولمرز
أسامة صادق : إيولف الصغير
سامي طموم : بورگهَيم
ملك الجمل : زوجة الفأر
د أنس البن
15/02/2016, 13h38
مسرحية الأميره تنتظر
تأليف صلاح عبد الصبور
إخراج أبوبكر خالد شلقاني
تمثيل
سميرة عبد العزيز نادية السبع
عبد الغفار عودة حمزة الشيمي
مهجة البطوطي إيمان مصطفى
منصور مهدي
د أنس البن
15/02/2016, 14h19
زوجة لا تنفعل
تأليف: سومرست موم
ترجمة: محمد إسماعيل القوصي
تمثيل
ليلى طاهر و كمال حسين و إحسان القلعاوي
عايدة كامل و رشوان توفيق و ناهد سمير
تريز دميان و أحمد الناغي و سمير عبد العزيز
الراوية: عادل الطوبجي
هندسة إذاعية: فوزي جويد و طلعت وهب
إخراج: محمد حامد
د أنس البن
15/02/2016, 14h30
لسنا كالآخرين
إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
تأليف: أوجين أونيل
ترجمة: نعمان عاشور
تمثيل
عبد الله غيث وزوزو نبيل و كمال حسين
إحسان شريف و سامي طموم و نجمة إبراهيم
عبدالغني قمر و نور الدمرداش
مساعد مخرج: إبراهيم أبو المجد
إخراج: محمود مرسي
د أنس البن
16/02/2016, 10h16
الفُرس
تأليف إسخيلوس
ترجمة د. إبراهيم سكر
تمثيل
أمينة رزق و حمدي غيث و إبراهيم عمارة
عبد المنعم أبو الفتوح و محمود الحديني و إبراهيم سكر
أحمد راضي و سعد الغزاوي و أنور رستم
أبو ضيف علام و رشاد عثمان و محمودأبو النصر
عادل هاشم و جلال توفيق
إخراج محمد حامد
د أنس البن
16/02/2016, 10h21
الحرب
تأليف عبد الرحمن فهمي
تمثيل
عبد الوارث عسر و سناء جميل و عبد العزيز أسعد
أمينة رزق و صلاح سرحان و إبراهيم جكلا و أحمد شوقي
مساعد مخرج يوسف مرزوق
إخراج صلاح عز الدين
د أنس البن
16/02/2016, 13h45
مسرحية السلام
تأليف أرستوفانس
ترجمة إدوار الخراط
إخراج محمود مرسي
تمثيل
أحمد الجزيري عبدالله غيث فرج النحاس
صلاح نظمي نظيم شعراوي أسعد أمين
مظهر يونس رشاد حامد فوزي درويش
محمود كامل هناء عبدالفتاح محمد عبدالهادي
علي وهاب
22/02/2016, 10h46
مساء الخير أخي العزيز د. أنس البن
في الحقيقة كنت من المتابعين لحلقات روائع الأعمال الأدبية العالمية التي تفضت برفعها ...
وبداية أود تقديم جزيل الشكر والتقدير للجهد الكبير الذي تبذله في رفع المواضيع الثقافية المفيدة والهادفة في هذا المنتدى الكبير ، وأود أن أشد على يديك الكريمتين التي تتحفنا بهذه الروائع في زمن قلت فيه الروائع وقل الرائعون بل وقل فيه المهتمون والمتابعون لهذه النوعية من الأعمال ...
ولي أيها الأخ الكريم سؤال هنا :
لماذا توقفت عن رفع هذه الروائع ، هل انتهت حلقاتها التي لديك؟
إن كان الأمر كذلك فلك جزيل الشكر والمحبة على ذلك ...
وإن كان الأمر خلاف ذلك وما زال هناك في جعبتك المزيد من الروائع فالرجاء أن لا تحرمنا منها ، فأنت كريم ونحن مُقدرون ...
ولك مرة أخرى الشكر الجزيل على ما رفعته أو سترفعه يا عزيزي .....
تحياتي
د أنس البن
25/02/2016, 10h37
أشكرك يا أستاذ على لكلامك الطيب وذوقك ولطفك
وأبشرك أنه لا تزال عندى حلقات كثيره من هده الروائع
وسأرفعها تباعا ان شاء الله
:emrose:
مسرحية الرِّباط
تأليف أوگُست شترِندبِرج
ترجمة عايد الرَّبّاط
إخراج وهبة أبو السعود
تمثيل
صلاح سرحان؛ حسن البارودي؛
محمد السبع؛ سميحة أيوب؛
عايدة عبدالعزيز؛ عبدالحفيظ التطاوي؛
نظيم شعراوي؛ عبدالغني قمر؛
إحسان زايد؛ بدر الدين جمجوم؛ خالد العجباني؛
د أنس البن
25/02/2016, 10h56
أحزان الشيطان
تاليف سعاد أبوالحسَن
إخراج رجب الحلواني
د أنس البن
25/02/2016, 11h10
مسرحية
الخطيئة الأولى
تأليف: جورج برنارد شو
ترجمة: سليم الأسيوطي
إخراج: صلاح منصور
تمثيل: راجية محسن و كمال حسين
نعيمة وصفي ونور الدمرداش
د أنس البن
25/02/2016, 12h10
مسرحية " آل باريت من شارع وِمبول "
تأليف: رودلف بيزييه
ترجمة: محمد شاهين الجوهري
إخراج: محمد حامد
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة سنة، 1965
د أنس البن
25/02/2016, 12h22
مسرحية أنتيجون
تأليف: جان كوكتو
ترجمة: فتحي العشري
إخراج: الشريف خاطر
أداء:
توفيق الدقن؛ عايدة عبدالعزيز
محمد الدفراوي؛ هدي عيسى
محمد السبكي؛ أنيس فهمي
آمال سالم؛ محمد فايق عزب
الجوقه
تريزدميان؛ عواطف فؤاد
صفية إسماعيل؛ نوال البطوطى
سهام فتحي؛ ألفت عزمي
abo hamza
25/02/2016, 14h02
عاشت إيدك حبيبنا د. أنس البن على ما تتحفنا به من روائع الملفات والمشاركات المتميزة من مكتبتكم العامرة :emrose: بارك الله فيك وحفظك على هذا الجهد والعطاء
مع تحياتي
:emrose::emrose::emrose:
د أنس البن
26/02/2016, 06h51
الله يبارك فيك ويحفظك يا ابو حمزه
تحياتي وشكرى لك وتقديرى
:emrose:
مسرحية: أنشودة غول لُوزِيتانيا
تأليف: بيتر ڤَيس
ترجمة: يسري خميس
تمثيل
ليلى فهمي؛ صفية إسماعيل
فادية شعراوي؛ سيّدة إسماعيل
محمد الدفراوي؛ عادل هاشم؛ محمد فايق عَزَب
الراوية: محروس الجارحي
تسجيل: سعد الخادِم؛ محمد رفاعي
إخراج: هلال أبو عامر
:emrose:
د أنس البن
26/02/2016, 17h06
مسرحية أوبو زوجا مخدوعا
تأليف: ألفرِد جاري
ترجمة: حمادة إبراهيم
إخراج: رضا الجبري
أداء
لاشينة لاشين، عثمان محمد علي،أحمد السعدني
عبدالوهاب خليل، رباب، فكري صادق، أحمد خليل
طارق إسماعيل،محمد محمود، مفيد عاشور
محمد ولاءالدين، حمدي حافظ، رنا الجبري...
د أنس البن
26/02/2016, 17h27
مسرحية : أيدي عبر البحر
تأليف: نُوِل كَوَرد
ترجمة: عبدالرحيم جبر
إخراج: محمد علي الشرقاوي
تمثيل
راجية محسن وصفية إسماعيل
فاتن أنور وأنيس فهمي وفوزي درويش
رؤوف مصطفى ومرسي الحطّاب وعادل هاشم
فادية شعراوي وسمير عبد العظيم
تسجيل
محمد المساح
إبراهيم النوبي
د أنس البن
27/02/2016, 07h11
الأقزام
دراما مبنية على رواية
تأليف: هارُلد پِنْتَر
ترجمة: إدوار الخرّاط
إخراج: نورالدين مصطفى
تسجيل: محمد المسّاح
اشترك بالتمثيل
محمود عزمي؛ عبدالرحمن أبوزهرة؛ محمد أبوالنصر
د أنس البن
27/02/2016, 07h32
الأقوى
تأليف: أوجست ستريندبرج
ترجمة: عايد الرباط
تمثيل
سميحة أيوب و سامية محمد
إخراج
عبد المنعم الحفني
د أنس البن
27/02/2016, 07h39
"الأميرة و الصعلوك"
مسرحية من فصل واحد
تأليف فتحي فضل
إخراج الشريف خاطر
د أنس البن
27/02/2016, 08h29
مسرحية " الابن الأكبر"
تأليف: ألكسندر ڤامبيلوڤ
ترجمة: أمير سلامة
إخراج: عصام العراقي
تمثيل
عبدالرحمن أبوزهرة، وجدي العربي
منى جبر، سامي مغاوري
سهير طه حسين، جمالزغلول
طلعت مصباح، محمود عامر
حلمي فودة، سهير البدراوي
د أنس البن
27/02/2016, 09h10
مسرحية البُرج
تأليف: بيتر ڤَيْس
ترجمة: أنيس فهمي
إخراج : الشريف خاطر
د أنس البن
27/02/2016, 09h34
مسرحية التوفيق حليفنا
أو
ريشة عمتي
تأليف: گوردن داڤيوت
ترجمة وإخراج: الشريف خاطر
د أنس البن
27/02/2016, 09h42
الخروج من المدينة
دراما شعرية
تأليف مصطفى عبدالغني
إخراج عصام العراقي
تمثيل
خالد الذهبي؛ عايدة فهمي؛
محمد ولاء الدين؛ مفيد عاشور؛
شادية حسني؛ أحمد السعدني؛
ياسر صادق؛ طارق إسماعيل؛
صلاح عفيفي؛ عبد العزيز زكي؛
رجب الحلواني؛ ثروت رضوان؛
صبحي خليل؛ عبير منصور
:emrose:
د أنس البن
27/02/2016, 10h48
مسرحية ماسار
من ثلاثة فصول
تأليف أنور جعفر
إخراج أحمد سليم
تمثيل
رضا الجمّال، محمد الشويحي
سهير طه حسين، صبري عبد المنعم
ممدوح طنطاوي، علي فوزي
سيّد خاطر، طارق إسماعيل
مفيد عاشور، فاروق قمرالدولة
محمود عبد الغفار، أحمد خليل
حلمي فودة، عبد الله حفني، ماهر الطيّب
د أنس البن
27/02/2016, 12h12
مسرحية فصل واحد
"ليلة العودة"
تأليف حسن أحمد إمام
إخراج أحمد سليم
تمثيل
حسن عبدالحميد عايدة كامل سهام فتحي
ليلى حمادة محمد عبد الحليم عادل مصيلحي
عنايات صالح شريف حلمي
محمود علوان حسام الدين
الراوية ثروت رضوان
تسجيل كريم قمحاوي
د أنس البن
27/02/2016, 16h04
مسرحية لعنة و غفران
تأليف أمين بكير
إخراج رجب الحلواني
تمثيل
رباب مفيد عاشور
خليل مرسي
سوسن ربيع
ممدوح طنطاوي
فاطمة لطفي
حسام الشربيني
جمال زغلول
د أنس البن
27/02/2016, 16h34
لستَ أنت گارا
مسرحية من فصل واحد
تأليف: عزيز نيسين
ترجمة: مصطفى يوسف منصور
(عن الروسية)
إخراج: رجب الحلواني
تمثيل
خالد الذهبي; مفيد عاشور
الراوية: محسن حلمي
هندسة صوتية: سيّد كامل
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
د أنس البن
27/02/2016, 16h41
"قصة مدينتين"
تأليف تشارلز دِكِنز
إخراج الشريف خاطر
تمثيل
رباب؛عثمان محمد علي؛
نجوى السيد؛ طارق إسماعيل؛
أسامة حسين؛ صلاح عفيفي؛ سعيدعبدالعزيز
د أنس البن
27/02/2016, 17h02
مسرحية : الرهان
إعداد مسرحي : مايلز ماليسون
بناء على قصة قصيرة لأنطون تشيكوف
ترجمة : سمير عوض
إخراج : وهبة أبوالسعود
تمثيل :
عبدالغفار أبوالعطا إبراهيم فتيحة
محمود أبوزيد محمد مرجان
تسجيل : إبراهيم إمام..
د أنس البن
27/02/2016, 17h27
السيد من حقل السبانخ
عن رواية: صبري موسى
إعداد: محمد إسماعيل
إخراج: عصام العراقي
تمثيل
جلال الشرقاوي ، إنعام الجرِتلي
خالد الذهبي ، حلمي فودة
مخلص البحيري ، رشوان سعيد
أحمد صيام ، إبراهيم الشرقاوي
أحمد خليل ، طارق إسماعيل
عبد العزيز زكي ، جلال الهجرسي
د أنس البن
28/02/2016, 06h29
الشريط الأخير
تأليف: صمويل بكيت
ترجمة: أنور لوقا
إخراج: نورالدين مصطفى
تمثيل
حمدي غيث
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
د أنس البن
28/02/2016, 06h38
الصرخه الصامته
تأليف: أوي كينزابورو
أعدّها للإذاعة: إسماعيل عبدالفتاح
إخراج: نصّار عبدالغني
إخراج تنفيذي: سامح الموجي
تسجيل و مونتاج: محمود إبراهيم
تمثيل
محمد الدفراوي ، عبدالمنعم سعد ، مصطفى طلبة محمود
د أنس البن
28/02/2016, 07h05
"القائل نعم" و "القائل لا"
تأليف برتولت برخت آرثر
ترجمة: عطية العقاد
إخراج: رضا الجبري
عمل درامي
مبني على ترجمة آرثر والي الشعرية
لمسرحيتي بِرتولت برِخت
د أنس البن
29/02/2016, 17h35
مسرحية "ثوب الإمبراطور"
تأليف عبدالغفّار مكّاوي
إخراج هلال أبوعامر
تمثيل
فاروق نجيب
محمد عبدالمجيد
عبدالمنعم سعد
حسين قنديل
محمود السيّد
عبدالعزيز غنيم
رشاد عثمان
فؤاد رضا
عبدالرحمن دويب
سمير صادق
أحمد كمالي
ألفت عزمي
إمام عيد
د أنس البن
29/02/2016, 17h41
تَذَكَّرْ قيصر
تأليف : گوردن داڤيوت
الاسم المستعار للكاتبة جوزفين تاي
ترجمة : بهاء فهمي
إخراج : صلاح عزالدين
أداء
لطفي الحكيم
عايدة هلال
محتمد علوان
د أنس البن
29/02/2016, 18h39
مسرحية ديوان البقر
تأليف
محمد أبوالعلا السلاموني
إخراج هلال أبو عامر
تمثيل
جمال إسماعيل؛ فايق عزب؛
فوزية عزت؛ أشرف عبد الغفور؛
عبد الغفار عودة؛ فريدة مرسي؛
أحمد الطوخي؛ محب كاسر، عبد الله حفني
حازم فودة
29/02/2016, 23h48
دراما الرواية: طريق الفضاء Spaceways
تأليف: تشارلز إرِك مين Charles Eric Maine
إعداد و إخراج: الشريف خاطر
تمثيل: رشوان سعيد؛ مرفت سعيد؛ نجيب عبده؛ كمال حسين؛ جبرا عبدالمنعم؛ حمدي حافظ؛ عادل خلف
تسجيل و مونتاج: عادل أبو العلا
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 0:57:35
Label / Recorded by إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Language ar
حازم فودة
01/03/2016, 00h01
"خبز الآخرين"
تمثيلية مبنية على رواية إيفان تورجينيف
بعنوان Отцы и дети (حرفيا: "آباء و أبناء")
تأليف: إڤان تُرگنيِڤ Ива́н Серге́евич Турге́нев
ترجمة: فتوح نشاطي
إخراج: محمود مرسي
تمثيل: عبدالعزيز خورشد؛ عادل المهيلمي؛ إبراهيم جكلا؛ حسن فرحات؛ زينب عبدالرحيم؛ عبدالرحيم الزرقاني؛ محمد عبدالعزيز؛ سامية محمد؛ زوزو نبيل؛ فاخر فاخر؛ عبدالعزيز غنيم
مساعد المخرج: إبراهيم أبوالمجد
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
د أنس البن
01/03/2016, 07h04
مسرحية: في داخل البيت
من فصل واحد
تأليف: موريس ميترلنك
ترجمة: فتّوح نشاطي
إخراج: الشريف خاطر
د أنس البن
01/03/2016, 08h39
فاوست الجديد
تأليف علي أحمد باكثير
تمثيل
كمال ياسين و جلال الشرقاوي
صبري عبد العزيز و هدى عيسى
ماجدة علي و عواطف فؤاد
مختار أمين و أحمد الحريري
كمال الشامي و علي عرابي و محمد ظهير
إخراج الشريف خاطر
د أنس البن
01/03/2016, 09h40
مسرحية "عُطيل"
تأليف وِلْيَم شكسبير
ترجمة محمد فتحي
إخراج كامل يوسف
د أنس البن
01/03/2016, 09h48
طلوع القمر
مسرحية من فصل واحد
تأليف: ليدي جرِجوري
ترجمة: سليم اﻷسيوطي
إخراج: صلاح عزّ الدين
تمثيل:
عبد الله غيث
أحمد أباظة
د أنس البن
01/03/2016, 09h51
المساء
مسرحية الفصل الواحد
ألفها لإذاعة راديو باريس سنة 1938
پول ڤيالار
ترجمة: أنور فتح الله
إخراج: هلال أبو عامر
د أنس البن
01/03/2016, 10h07
المقامر
تأليف: فيودور دوستويفسكي
ترجمة و إعداد: عايد الرباط
بطولة
زوزو نبيل وإسلام فارس و هدى عيسى
سامي طموم و يسرية الحكيم و سمير عزيز
شادية حسني و مصطفى القسط و مهجة البطوطي
طارق إسماعيل و متولي علوان و حلمي فودة
تسجيل و مونتاج: محمد صادق
إخراج: هلال أبو عامر
د أنس البن
01/03/2016, 10h48
مسرحية المقابلة
تأليف: ج ب دُنليڤي
ترجمة: محمد عبد الله الشَّفَقي
إخراج: هِلال أبو عامر
تمثيل
فريدة مُرسي
سعد الغزَّاوي
أحمد الشّناوي
محمد عبد العزيز
تسجيل: محمد المسّاح
د أنس البن
01/03/2016, 10h57
مسرحية المشكلة
تأليف: ألبِرت گورني
ترجمة: محمود أبو زيد
إخراج: عصام العراقي
تمثيل
رباب
حلمي فودة
نرمين كمال
د أنس البن
01/03/2016, 11h08
مسرحية "المخرب"
تأليف : سُول بِلو
ترجمة إدوارد الخراط
إخراج : نورالدين مصطفى
د أنس البن
01/03/2016, 11h26
مسرحية سوء تفاهم
تأليف: ألبير كامي
تقديم و ترجمة: إدوار الخراط
إخراج و قراءة المقدمة: محمود مرسي
تمثيل:
علوية جميل؛ سناء جميل؛
صلاح سرحان؛ نادية رفيق
حازم فودة
01/03/2016, 19h20
مسرحية الصرخة الصامتة
عمل مبني على رواية "كرة القدم في السنة اﻷولى من عصر مانءن" 万延元年のフットボール
تأليف: أوي كينزابورو 大江 健三郎
أعدّها للإذاعة: إسماعيل عبدالفتاح
إخراج: نصّار عبدالغني
إخراج تنفيذي: سامح الموجي
تسجيل و مونتاج: محمود إبراهيم
تمثيل: محمد الدفراوي; عبدالمنعم سعد; مصطفى طلبة; محمود عامر; لاشينة لاشين; متولي علوان; بشرى القصبي; فاروق قمرالدولة; عواطف حلمي; زكي عبدالمجيد; نيفين إبراهيم; إبراهيم علي حسن; ثروت رضوان; إسماعيل عبدالفتاح; كمال زغلول
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 00:58:09
Notes
يوجد بتر في التسجيل في المقدمة الإذاعية للعمل، لكن العمل الدرامي كامل.
حازم فودة
01/03/2016, 19h35
مسرحية "الطوفان"
Deluge
تأليف: ڤِنْسِنْت جودفري Vincent Godefroy
ترجمة: إدوارد سليمان
تأليف: حسين أبوالمكارم
إنتاج: إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة Run time 00:57:49
د أنس البن
02/03/2016, 11h23
النَّائِبَة ممثلة النساء
تأليف: صَن يُو
ترجمة: عدلي نور
إخراج: كامل يوسف
تمثيل
راجية محسن نجمة إبراهيم
زوزو نبيل إحسان شريف صلاح سرحان
د أنس البن
02/03/2016, 11h34
مسرحية: الملف
تأليف: تادوش روجِفتش
إعداد و ترجمة: هناء عبدالفناح
إخراج: رضا الجبري
تمثيل
خالد الذهبي؛ عبدالغفار عودة؛
مرفت سعيد؛ يسرية الحكيم؛ نجاة علي؛
المرسي أبوالعباس؛ محمد ولاءالدين؛مديحة حنفي؛
حلمي فودة؛ محمود عامر؛ محمد محمود؛ جمال حماد؛
د أنس البن
02/03/2016, 11h58
مسرحية "معجزة الحب"
تأليف: فيليب جُونسُن
ترجمة: نعيم عطية
إخراج: محمد الطوخي
د أنس البن
02/03/2016, 12h07
مسرحية نبرة صوت إنسان
تأليف: دافيد هنري هوانج
ترجمة: فؤاد سعيد
إخراج: محمد خالد
تمثيل: نادية رشاد مدحت مرسي
الراوية: محمود زكي
د أنس البن
02/03/2016, 12h13
طغيان القوة و قوة الموت في مسرح دورنمات
(http://archive.org/details/P2-SP-Drnmt_QwyMwt)
برنامج خاص عن مسرح فردرش دورنمات
تأليف أنيس فهمي
إخراج عصام العراقي
د أنس البن
02/03/2016, 12h18
الملكة و شكسبير
مسرحية في فصل واحد
تأليف: دافيد سكُت دانيال
ترجمة: محمد السيد شوشة
إخراج: عبد المجيد شكري
تمثيل
أمينة رزق؛ جلال توفيق
محمود الحديني؛ محي الدين
عبدالمحسن؛ عبدالمنعم سعد
د أنس البن
02/03/2016, 12h28
المقامرون
تأليف: نيقولاي جوجول
ترجمة: حسين أحمد أمين
تمثيل
صلاح منصور و كامل يوسف و مظهر يونس
سعيد خليل و أحمد أباظة و لطفي عبد الحميد
لطفي الحكيم و فاروق الدمرداش و علي الغندور
إخراج : صلاح عز الدين
د أنس البن
02/03/2016, 12h42
مسرحية اللعب الزجاجية
تأليف: تِنِسي وِليَامز
ترجمة: حسين الخولي
إخراج: كامل يوسف
د أنس البن
02/03/2016, 13h25
قصة اللؤلؤة
تأليف جون شتَيْنْبِك
ترجمة محمدعبد الحميد جمال
إعداد درامي
السعيد أبوالحسن جلال
إخراج أحمد سليم
تمثيل
محمد محمود؛ مي عبد النبي؛
فادية القاضي؛ صلاح عفيفي؛
عفاف رشاد؛ جمال حمّاد؛
قاسم الدالي؛ أحمد الطوخي؛
محمود البنا؛ أحمد الطماني؛ أحمد فوزي؛
حازم فودة
02/03/2016, 23h33
دراما الرواية: طريق الفضاء Spaceways
تأليف: تشارلز إرِك مين Charles Eric Maine
إعداد و إخراج: الشريف خاطر
تمثيل: رشوان سعيد؛ مرفت سعيد؛ نجيب عبده؛ كمال حسين؛ جبرا عبدالمنعم؛ حمدي حافظ؛ عادل خلف
تسجيل و مونتاج: عادل أبو العلا
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة Run time 0:57:35
Label / Recorded by إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Language ar
حازم فودة
03/03/2016, 00h16
مسرحية: زواج عصري
Marriage A-la-Mode
تأليف: جون درَيدِن John Dryden ترجمة و إخراج: عباس يونس
تمثيل: شكري سرحان؛ عايدة هلال؛ نبيل الألفي؛ عايدة عبدالجواد؛ كمال حسين؛ إحسان القلعاوي؛ عباس يونس؛ راجية محسن؛ أحمد أباظة؛ عزيزة حلمي؛ سيّد الرّيس؛ سهير رضا؛ فاروق سليمان؛ سعيد خليل؛ موسى عبدالحليم؛ محمد السباعي؛ ضياء السويفي؛ عبدالحميد جاويش؛ حسن فرحات؛ علي عيسى
مساعد المخرج: إبراهيم أبوالمجد
تسجيل: زكريا عامر؛ فهمي قايدباي؛ بيومي مرسي
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة Run time 03:49:40
د أنس البن
03/03/2016, 07h48
بيت آل روزمَر
تأليف: هنريك إبسن
ترجمة: نعيم جاب الله
إخراج: نور الدين مصطفى
أداء
نجمة إبراهيم، عايدة عبدالجواد
فاخر فاخر، عبدالرحيم الزرقاني،
عبد الله غيث، أحمد توفيق
المخرج المساعد: إبراهيم أبوالمجد
د أنس البن
03/03/2016, 08h17
مسرحية : بلدتنا 1938
تأليف : ثورنتُن وَيلدر
ترجمة : صفية ربيع
إخراج : كامل يوسف
تمثيل
عبد الرحيم الزرقاني، فايق إسماعيل،عبد العزيز أبوالليل،
مظهر يونس، نادية رفيق، ناهد سمير،
كرم مطاوع، عصمت محمود، راجية محسن،
كامل يوسف، جلال الشرقاوي، نادية السبع، إبراهيم فتيحة،
د أنس البن
03/03/2016, 08h38
برنامج خاص عن إيليا كَازان
تأليف : عبد الغني داوود
إخراج : إبراهيم الدسوقي
د أنس البن
03/03/2016, 08h55
مسرحية أوديب في كولونا
تأليف سوفوكليس
ترجمة طه حسين
إخراج الشريف خاطر
د أنس البن
03/03/2016, 09h16
مسرحية
في مثل هذا الموعد من العام القادم
تأليف: برنارد سليد
ترجمة: إبراهيم محمد إبراهيم
إخراج: رجب الحلواني
د أنس البن
03/03/2016, 09h21
مسرحية
غدا في مثل هذا الوقت
مسرحية من فصل واحد
تأليف: نگوگيوَ ثيونگؤُ (جيمس نْجوجي)
ترجمة: سليم الأسيوطي
إخراج: الشريف خاطر
تمثيل
إحسان القلعاوي وعبدالعزيز مخيون ومنى قطان
نظير عبد الجابر وسيد أبوالسعود ومحمد همام
محمود أبوالنصر وسعيد أحمد حسن
د أنس البن
03/03/2016, 09h54
"القلب الحائر"
مسرحية من فصل واحد
تأليف: نُوِل كَوَرد
ترجمة: عمر مكاوي
إخراج: صلاح منصور
تمثيل
سميحة أيوب و سناء جميل
عايدة هلال و محمد الطُّوخي
علي الغندور و عبدالعزيز أبوالليل و محمد شعلان
د أنس البن
03/03/2016, 10h38
الإبتسامة البشعه
تأليف: مصطفى عبد الوهاب
د أنس البن
03/03/2016, 11h00
مسرحية الليلة نرتجل التمثيل
تأليف لويجي پِرَندِلّو
ترجمة سعد أردش
إخراج بهاء طاهر
تمثيل
جمال عاشور، سهير عبد الفتاح، أحمد راضي؛
حسين قنديل، عاطف طموم، عبد العزيزغنيم؛ محمد شريف؛
عادل هاشم؛ صلاح عز الدين؛ سيد القاضي؛ أحمد الشناوي؛ سهير رضا
د أنس البن
03/03/2016, 11h28
مسرحية: سلام منفرد
تأليف: تُمْ سْتُپَرْدْ
ترجمة: محمد حافظ الكومي
إخراج: محمد خالد
تمثيل
همام عبد المطلب؛ فريدة مرسي؛
مديحة حنفي؛ وفاء السيد
الراوي: أحمد السعدني
حازم فودة
04/03/2016, 11h03
مسرحية جين إير
تأليف: شارلوت برونتي
إعداد مسرحي: هيلين جيروم
تمثيل
كريمة مختار وحمدي غيث و نعيمة وصفي
و عواطف الحملاوي و صفاء أبو السعود و رفيعة الشال
و سهير البابلي و عبد الرحمن أبو زهرة و سامية رشدي
و فؤاد شفيق و لطفي الحكيم و توفيق الدقن
و سامية فهمي و إحسان القلعاوي و صلاح سرحان ...
ترجمة وإخراج نور الدمرداش
حازم فودة
04/03/2016, 11h24
مسرحية "جرائم و جرائم"
Brott och brott
عن النص الكامل
تأليف: أوگُست شترِندبِرج
Johan August Strindberg
ترجمة: عمر مكّاوي
إخراج: بهاء طاهر
تمثيل: كريمة مختار; عبدالرحيم الزرقاني; أحمد عبدالرحيم; صلاح سرحان; رفيعة الشال; سميحة أيوب; محمود عزمي; عبدالرحمن أبوزهرة; علي الزفتاوي; صفاء أبوالسعود; سهير رضا; عبدالعزيز غنيم; يوسف شعبان; إحسان أحمد; محمود كامل
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 02:46:17
د أنس البن
10/03/2016, 05h31
محاورة الشجرة
محاورة فلسفية كتبها پول ڤالِري
نشرت في مجلة سنة 1943
ترجمة : أنور لوقا
إخراج : بهاء طاهر
د أنس البن
10/03/2016, 06h17
ثمن الحرية
تأليف: إيمانويل روبليس
ترجمة : سهيل إدريس
تمثيل
جمال إسماعيل و عبد الله غيث
محمد الدفراوي و كمال ياسين
صلاح سرحان و محمدعلوان
حسن البارودي و نور الدمرداش
نعيمة وصفي و فاخر فاخر
رجاء حسين و عبد الرحمن أبو زهرة
مساعد مخرج : حسين أبو المكارم
إخراج : صلاح عز الدين
د أنس البن
10/03/2016, 06h53
مسرحية بيكيت
تأليف : جون إينوى
ترجمة : إدوار الخراط
إخراج : عزت النصير
د أنس البن
10/03/2016, 07h15
مسرحية حكيم الزمان
تأليف
فتحى أبو الفضل
إخراج أحمد ابو زيد
د أنس البن
10/03/2016, 07h31
رواية : راسِلاس أمير الحبشة
تأليف : صمويل جونسُن
ترجمة : لويس عوض
إعداد و إخراج : الشريف خاطر
إنتاج : إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
د أنس البن
10/03/2016, 08h00
زائرمن فُرِست هِلز
(مسرحية فصل واحد)
تأليف : نِيل سايمون
ترجمة: أنيس فهمي
إخراج : محمد حامد
تمثيل :
إحسان القلعاوي : نورما
رشدي المهدي : روي
سُعاد نصر : مِمزي
أحمد عبدالوارث : جوردُن
الرّواي : عادل الطُوبجي
هندسة إذاعية : طلعت وهب
حازم فودة
10/03/2016, 08h13
مسرحية "عنترة"
تأليف: أحمد سويلم
إخراج: عصام العراقي
إنتاج: إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
Run time 01:55:58
د أنس البن
10/03/2016, 08h17
مسرحية : طبيعة صامتة
تأليف : نُوِل كَوَرد
ترجمة : سمير عوض
إخراج : هلال أبوعامر
تمثيل
عصمت محمود : لورا؛
سامية محمد : مِرتِل؛
زينبعبدالرحيم : بِرِل؛
عواطف الحملاوي : دُولّي؛
سهير عبدالفتاح : مِلدرِد؛
عبدالحفيظ التطاوي : جودباي؛
أبوضيف علام؛ جوني؛
حازم فودة
10/03/2016, 08h32
مسرحية
"في العربة"
تأليف: أرتور أدموڤ Arthur Adamov
(كتبها للإذاعة الفرنسية سنة 1963)
ترجمة أنور لوقا
إخراج نور الدين مصطفى
إنتاج: إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
Run time 01:00:24
د أنس البن
10/03/2016, 08h45
بستان الكرز
تأليف : أنطون تشيكوف
ترجمة : محمد طاهر الجبلاوي
تمثيل
حسن البارودي و زينب عبد الرحيم و سعيد خليل
عصمت محمود و أمينة رزق و إحسان القلعاوي
عبد العليم خطاب و ناهد سمير و جلال الشرقاوي
فاروق الدمرداش و علي رشدي و كمال حسين
عزف على المندولين : أحمد رمزي
د أنس البن
10/03/2016, 08h56
الوغد
تأليف: ميخائيل شولوخوف
ترجمة و إعداد: أحمد عبد الله متولي
تمثيل:
عثمانمحمد علي و عزيزة راشد
بدر الدين حسنين و محمد عبد الحليم
صلاح عفيفي ومحمد جبريل و سحر عبد الله
جمال زغلول و أحمد الطماوي
محمد دياب وأحمد حسن
باسم محفوظ و أحمد زياد و محمد خليل
د أنس البن
10/03/2016, 09h13
النافذه
تأليف: إرِنِيوش إردِنسكي
ترجمة: هناء عبدالفتّاح
إخراج: رجب الحلواني
تمثيل
رباب محمود زكي
هندسة صوت: بهاء الدين مصطفى
د أنس البن
10/03/2016, 10h02
بيت القلوب المحطمة
تأليف: جورج برنارد شو (1919
ترجمة: محمود سامي
إخراج: محمد علي الشرقاوي
تمثيل
زوزو نبيل وفتّوح نشاطي
توفيق الدقن وعبدالحفيظ التطاوي
زكريا سليمان صفية إسماعيل
محمد شعيب وإبراهيم ميهوب
نادية رشاد وسهير رضا وعباس الدمرداش
د أنس البن
10/03/2016, 10h31
مسرحية زيارة لكوكب صغير
تأليف گور ڤيدال
ترجمة محمود أبوزيد
إخراج عبد العال ضوّة
د أنس البن
10/03/2016, 10h54
يوليوس قيصر
تأليف وِليَم شكسبير
ترجمة محمد حمدي
إخراج كامل يوسف
مساعد المخرج إبراهيم أبوالمجد
تمثيل
شكري سرحان ؛ صلاح سرحان؛
محمد الطوخي؛ فاخر فاخر؛
إحسان القلعاوي؛ نادية رفيق؛
أحمد زكي؛ محمد الدفراوي؛
لطفي عبدالحميد؛ علي الغندور
د أنس البن
10/03/2016, 11h01
تمثيلية صلاة الذئاب
تمثيلية فانتازية عن فظائع الصهاينة في فلسطين المحتلة
تأليف أحمد يونس
إخراج عصام العراقي
تمثيل
حلمي فودة
عايدة الشريف
مخلص البحيري
هناء عبدالفتاح
رباب
سلوى محمد
علي عبدالعزيز
عيسى ناصرشاهين
عادل خلف
يوسف إسماعيل
ثروت رضوان
حسين إبراهيم هشام
د أنس البن
10/03/2016, 12h14
مسرحية : صاحبة اللوكانده
تأليف: كارلو گُلدوني
ترجمة
ريتا دِمِليو
عزيز مرقص منصور
إخراج: علي محمود
تمثيل
زوزو نبيل محمد الطوخي آمال سالم
عليّة فوزي زكريا سليمان سعد أردش
سعد الغزّاوي عبدالمنعم أبوالفتوح
سامي طموم أحمد فؤاد عبد الله
د أنس البن
10/03/2016, 12h35
حلقة من برنامج "من روائع نوبل"
بعنوان "سيد الجنائز"
الكاتب اليابانيكاواباتا ياسوناري
إعداد درامي: سمر العزب
إخراج: نصار عبدالغني
د أنس البن
10/03/2016, 17h08
مسرحية مدرسة الفضائح
تأليف : رتشارد شِرِدان
ترجمة و إخراج : نور الدمرداش
إنتاج : إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
د أنس البن
10/03/2016, 17h30
"مشهد من الجسر"
مسرحية من فصل واحد
تأليف: آرْثَرمِلَر
ترجمة: أحمد مرسي
إخراج: محمود مرسي
أداء
حمدي غيث؛عبدالرحيم الزرقاني؛
سناء جميل؛ عزيزة حلمي؛ محمد السيع؛
فاروق الدمرداش؛جمال إسماعيل؛
عبدالسلام محمد ؛ محمد عبدالعزيز؛
د أنس البن
10/03/2016, 17h35
"مشهد من الجسر"
مسرحية من فصل واحد
تأليف: آرْثَرمِلَر
ترجمة: أحمد مرسي
إخراج: محمود مرسي
أداء
حمدي غيث؛عبدالرحيم الزرقاني؛
سناء جميل؛ عزيزة حلمي؛ محمد السيع؛
فاروق الدمرداش؛جمال إسماعيل؛
عبدالسلام محمد عبدالسلام؛ محمد عبدالعزيز؛
د أنس البن
10/03/2016, 18h11
مسرحية مشهد لأربعة
تأليف يُوجين يونِسكو
ترجمة محمد سامي البوصيري
إخراج الشريف خاطر
تمثيل
تريز دميان أحمد رضوان
محمد مرجان محمود أبوزيد
تسجيل فهمي قايدباي
د أنس البن
10/03/2016, 18h28
مسرحية "مسافر بلا متاع"
تأليف: جان أنوي ، 1937
ترجمة: إدوارد الخراط
إخراج: محمود مرسي
د أنس البن
11/03/2016, 06h46
مسرحية "لتوانيا"
مأساة من فصل واحد
تأليف روپرت بروك
ترجمة فاطمة محجوب
إخراج محمود مرسي
مساعد المخرج إبراهيم أبو المجد
تمثيل
عبد الرحمن أبوزهرة؛ نعيمة وصفي؛
راجية محسن؛ عبد الله غيث؛
أحمد توفيق؛ محمود عزمي؛
عبدالسلام محمد
د أنس البن
11/03/2016, 07h20
مسرحية في أحراش المُدُن
تأليف برتولت برخت
ترجمة محمد شفيق
إخراج عزّت النصيري
حازم فودة
11/03/2016, 17h28
هاملت
وليام شكسبير
ترجمة : د. عبد القادر قطب
إخراج : الشريف خاطر
قام بالتمثيل
أحمد مرعي - سميحة أيوب - أنور إسماعيل - نجوى السيد - محمود السباع - حسن عابدين
رأفت فهيم - حافظ أمين - إبراهيم عبد الرازق عبد العزيز أبو الليل - عبد السلام محمد
محمد ولاء المصري - نبيل منيب - عادل بدر الدين - أحمد الحريري - مجدي مجاهد
حسن سيف الدين - اعتدال المصري - عبد العظيم بدار - محمود عصمت
محمود أبو زيد - محمد فايق عزب - عواطف فؤاد - فؤاد سعيد
نظير عبد الجابر - رشاد إبراهيم - عبد الرحمن دويب
حازم فودة
12/03/2016, 08h32
الأب
تأليف: أوجست ستريندبرج
ترجمة: وديع فلسطين
تمثيل
حمدي غيث و زوزو نبيل
محمد السبع و نظمي رزق
فاخر فاخر و إحسان شريف
إخراج: صلاح عز الدين
إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
حازم فودة
12/03/2016, 08h55
مسرحية
"البُرج"
Der Turm
تأليف: بيتر ڤَيْس Peter Weiss
ترجمة: أنيس فهمي
إخراج: الشريف خاطر
إنتاج: إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
Run time 01:14:36
حازم فودة
12/03/2016, 15h45
مسرحية الحرباء البيضاء
White Chameleon
تأليف: كرِستوفر هَمبتُن
Christopher Hampton
ترجمة: محسن مصيلحي
إخراج: عصام العراقي
تمثيل
جلال الشرقاوي - عثمان محمد علي - مخلص البحيري - عايدة فهمي - حسام عادل - هشام جمعة
حسين إبراهيم - شريف حلمي - صلاح عفيفي - ثروت رضوان - معوض إسماعيل
هندسة صوتية: سيد زكريا - محمد عبدالكريم
إنتاج: إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
Run time 00:55:39
Label / Recorded by
إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
حازم فودة
12/03/2016, 16h24
مسرحية السلام
Εἰρήνη
تأليف
أرستوفانس
Ἀριστοφάνης
ترجمة
إدوار الخراط
تمثيل
أحمد الجزيري - عبدالله غيث - فرج النحاس - صلاح نظمي - نظيم شعراوي
أسعد أمين - مظهر يونس - رشاد حامد - فوزي درويش - محمود كامل
هناء عبدالفتاح - محمد عبدالهادي
مساعد المخرج
إبراهيم أبو المجد
إخراج
محمود مرسي
إنتاج
إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 01:38:04
حازم فودة
13/03/2016, 16h21
المخطوف
من روائع الأدب العالمي
لـلكاتب الإيطالي
لويجي بيراندللو
ترجمة وإعداد نعمان عاشور
اشترك في التمثيل
محمد رضا - إحسان القلعاوي - حسن البارودي - نعيمة وصفي - إبراهيم فتيحة - إبراهيم معوض
سجل البرنامج : بيومي مرسي
ساعد في الإخراج : كمال سرحان
إخراج : محمود يوسف
حازم فودة
13/03/2016, 16h53
مسرحية
"أوبو زوجا مخدوعا"
Ubu Roi
تأليف: ألفرِد جاري
Alfred Jarry، 1896
ترجمة: حمادة إبراهيم
أداء:
لاشينة لاشين، عثمان محمد علي، أحمد السعدني، عبدالوهاب خليل، رباب، فكري صادق، أحمد خليل، طارق إسماعيل، محمد محمود، مفيد عاشور، محمد ولاءالدين، حمدي حافظ، رنا الجبري
تسجيل و مونتاج: رضا علي
إخراج: رضا الجبري
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 01:44:44
Notes
الترجمة الحرفية للعنوان هي "الملك أوبو"
حازم فودة
15/03/2016, 17h48
مسرحية
"بِكِت - أو شرف الله"
Becket ou l'honneur de Dieu
تأليف
جان أنويه
Jean Anouilh
ترجمة
إدوارد الخرّاط
إخراج
عزّت النصيري
إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
Run time 04:17:17
حازم فودة
15/03/2016, 18h20
مسرحية
طبيعة صامتة Still Life
تأليف: نُوِل كَوَرد Noël Coward
ترجمة: سمير عوض
إخراج: هلال أبوعامر
تمثيل
عصمت محمود - لورا
سامية محمد - مِرتِل
زينب عبدالرحيم - بِرِل
عواطف الحملاوي - دُولّي
سهير عبدالفتاح - مِلدرِد
عبدالحفيظ التطاوي - جودباي
أبوضيف علام - جوني
نبيل دسوقي - بِل
محمود أبو النصر- ستانلي
جلال الشرقاوي - ألِك هارفي.
تسجيل: زكريا عامر و خليل محمد
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 01:10:54
Notes
توجد ضوضاء مستمرة
جودة ضعيفة
حازم فودة
15/03/2016, 18h41
مسرحية
موضوع قصة
Un sujet de roman
تأليف ساشا گُتري Sacha Guitry
ترجمة: أنور فتح الله
التسجيل و المونتاج: قطب محمود
إخراج: إبراهيم الدسوقي
تمثيل
عبدالرحيم الزرقاني - أنيس فهمي - فريدة مرسي - عثمان محمد علي
محمد أبو داوود - مصطفى شادي - زياد علي فايق
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 01:35:22
Notes
نظهر ضوضاء خافتة في الخلفية في مواضع الصمت و الصوت الخفيض
حازم فودة
15/03/2016, 18h55
مسرحية
موقف الأتوبيس
The Wayward Bus
تأليف
جون شتَيْنْبِك
John Steinbeck
ترجمة
أحمد عبدالله متولي
إخراج
نصار عبدالغني
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني في القاهرة
Run time 00:58:58
د أنس البن
17/03/2016, 07h53
أعمدة المجتمع
للكاتب النرويجى هنريك إبسن
د أنس البن
17/03/2016, 10h16
ستار دخان
تأليف : هارولد بريجهاوس
د أنس البن
17/03/2016, 10h37
شكوى ضد مجهول
تأليف : جورج نيفو
د أنس البن
17/03/2016, 11h31
وجه مشوه
تأليف : سوزان هل
حازم فودة
17/03/2016, 12h39
من روائع المسرح العالمي
تاجر البندقية
وليم شكسبير
حازم فودة
21/04/2016, 07h53
من المسرح العالمي
مسرحية
تلميذ الشيطان The Devil's Disciple
للكاتب الأيرلندي Bernard Shaw
ترجمة زغلول فهمي
قام بالتمثيل
أمينة رزق – سميحة أيوب – محمد الطوخي – عبد العزيز مكيوي – رشدي المهدي
محمد السبع – نبيل الدسوقي – جمال شبل – محمد شعلان
إخراج هلال أبو عامر
من انتاج البرنامج الثقافي
حازم فودة
26/04/2016, 05h06
من روائع المسرح العالمي
الفينيقيات
مسرحية للكاتب اليوناني
يروبيدس EURIPIDES
ترجمة إسماعيل البنهاوي
تمثيل
زوزو نبيل و حسين فياض و سهير المرشدي و عايدة عبد العزيز و أحمد عبد الحليم و أنور إسماعيل و جمال إسماعيل و حسين قنديل و محمد فايق عزب و سعد الغزاوي و محمد وفيق و عبد الحفيظ التطاوي وزينب نصار و ثريا فهمي
تسجيل إبراهيم إمام
إخراج الشريف خاطر
علي وهاب
05/05/2016, 04h38
ألف شكر لجميع من ساهم في رفع هذه الثروة الأدبية العالمية
وأخص بالشكر د. أنس أطال الله في عمره على استجابته الكريمة ورفعه ما يمتلك من هذه الروائع التي أتمنى لو يطلع عليها أبناؤنا من جيل الشباب عل وعسى يعود ذلك الزمن الجميل على أيديهم ...
مرة أخرى شكرا للجميع
مع تحياتي
حازم فودة
05/05/2016, 10h30
مسرحية
"باب الشعرية"
تأليف: أنور جعفر
إخراج: رجب الحلواني
تمثيل:
زكي عبدالمجيد; صبري الهوّاري; عادل مصيلحي;
محمد محمود; أحمد ماهر; مفيد عاشور; عثمان محمد
علي; عبدالله حفني; علي قاعود; حلمي فودة; رؤوف
مصطفى; يسرية الحكيم; جلال توفيق; مرفت سعيد;
إسماعيل عبدالفتاح
هندسة صوتية: ألفي إبراهيم
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 02:31:59
Label / Recorded by
إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Language ar
Notes جودة متوسطة؛ توجد ضوضاء خافتة معظم الوقت
حازم فودة
05/05/2016, 10h51
قصة
اللؤلؤة The Pearl
تأليف
جون شتَيْنْبِك John Steinbeck
ترجمة
محمد عبدالحميد جمال
إعداد درامي
السعيد أبوالحسن جلال
إخراج
أحمد سليم
تمثيل:
محمد محمود؛ مي عبدالنبي؛ فادية القاضي؛ صلاح عفيفي؛ عفاف رشاد؛ جمال حمّاد؛ قاسم الدالي؛ أحمد الطوخي؛ محمود البنا؛ أحمد الطماني؛ أحمد فوزي؛ عبدالله حفني؛ هاني عبدالحي؛ سيّد خاطر
تسجيل
ألفي إبراهيم؛ أسامة بدوي
إنتاج إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Run time 01:00:45
إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
Notes
مع مقدمة عن الكاتب
يوجد طنين مستمر يخفت تدريجيا
حازم فودة
09/05/2016, 12h48
إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
من المسرح العالمي
مسرحية
دم آل بامبرج
The Blood of the Bambergs
للكاتب الإنجليزي John Osborne
ترجمة مصطفى الحسيني
تمثيل
عمر الحريري – عبد البديع العربي – سعد أردش
رشدي المهدي – عبد الله غيث – حسين الشربيني
عايدة عبد الجواد – حسن البارودي – مراد سليمان
أنعام سالوسة – محمد مرجان – زينب رحمي – سيد
القاضي – كمال الدين محمود – نبيل منيب
سجل المسرحية
سعد الخادم و إبراهيم نوبي
إخراج
محمد حامد
tarek khalefa
05/06/2019, 02h35
مجهود كبير، ألف شكر لتعب حضرتك:)
tarek khalefa
05/06/2019, 04h41
الحقيقة الموضوع ده محتاج شكر كذا مرة، حضرتك ذكرتنا بالأوقات اللي كان فيها فن وإبداع واهتمام حقيقي بالوعي وقدمت لنا وجبة دسمة من الذوق العالي.
شكرا جزيلا
Alaa Mahmoud
06/02/2020, 07h06
شكرا لك سيدي الكريم على المجهود المتميز
أنني أبحث عن مسرحية الماحذلقات من تمثيل عبدالرحمن ابوزهرة
هل تتكرم برفعها
ولكم جزيل الشكر.
حازم فودة
01/04/2020, 21h33
الحقيقة الموضوع ده محتاج شكر كذا مرة، حضرتك ذكرتنا بالأوقات اللي كان فيها فن وإبداع واهتمام حقيقي بالوعي وقدمت لنا وجبة دسمة من الذوق العالي.
شكرا جزيلا
شكرا لك سيدي الكريم على المجهود المتميز
أنني أبحث عن مسرحية الماحذلقات من تمثيل عبدالرحمن ابوزهرة
هل تتكرم برفعها
ولكم جزيل الشكر.
الأفاضل أ. خليفة و أ. علاء محمود
أشكركم على ذوقكم العالي وأعتذر على التأخير في الرد فلم أنتبه لمشاركتكم
لكم خالص التحية والتقدير
Powered by vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd