أفيش فيلم مفقود

[el kabbaj]

أفيش فلم مفقود شارك في ألحانه فريد الأطرش ومحمد عبد الوhttp://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=350234&stc=1&d=1420976398هاب

[زينب فريد]

فعلا افيش ناااااااااادر
لكن السؤال
ماذا لحن الموسيقار فريدالاطرش
في هذا الفيلم
هل اغنية ام قطعة موسيقية
شكرا على الافيش النادر

[نور عسكر]

فعلا افيش ناااااااااادر

لكن السؤال
ماذا لحن الموسيقار فريدالاطرش
في هذا الفيلم
هل اغنية ام قطعة موسيقية

شكرا على الافيش النادر

فيلم أكرم رجل في العالم
( حاتم الطائي)
إنتاج هندي 1956 - ملوّن
تمثيل : شاكيلا وجايراج
الموسيقى التصويرية : محمد عبد الوهاب وفريد الأطرش
:emrose:
صور لبعض الأفيشات المتنوعة هندية وعربية لنفس الفيلم المذكور ...مع التحيات

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=362965&stc=1&d=1451417775

@ يتبع ...

[نور عسكر]

مقاطع من فيلم - أكرم رجل في العالم - حاتم الطائي
1956
الموسيقى التصويرية عمل مشترك ، لبعض الأعمال للموسيقار محمد عبد الوهاب والموسيقار فريد الأطرش في هذا الفيلم ( أكرم رجل في العالم - حاتم الطائي ) ..منها ، مولد النور وخطوة حبيبي أو نشوتي أو غيرها ، وسوق العبيد وبنادي عليك ويافرحة الميّة ، وغيرها حسب السماع وهي موسيقى خلفية لاتكاد ان تسمع ( مع محاولة التنقية ) ، وقسم منها العزف لفرقة هندية حسب مونتاج الفيلم كما نسمع .
لاتتوفرالمعلومات حول الموسيقى التصويرية للفيلم ، حيث لم يذكر إسميّ الموسيقار محمد عبد الوهاب وفريد الأطرش ، في مقدمة الفيلم ( تتر الفيلم ) ، ومدة الفيلم أكثر من ساعتين ، استنبطت هذه المقاطع للموسيقى .. مع التحيات

1673052876285613

[chel]

هل لديكم معلومات عن دبلجة الافلام في مصر الى المصرية (العامية او العربية) وخصوصا الافلام الهندية، ما قبل 1980، شخصيا المثال الوحيد الذي اعرفه هو فيلم <<حاتم الطائي>> اخراج <<سيد عيسى>> بطولة جيراج وشكيلا
هنالك احتمال ان هذين الفيلمين دبلجا في مصر :
<< لص بغداد >> Le voleur de Bagdad (1940)
<< كتاب الادغال >> Le livre de la jungle (1942)

[chel]

https://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=417508&d=1597416697

[chel]

قد يبدو تدخلي السابق دون علاقة بموضوع المنتدى لولا ان عبد الحليم حافظ غنى في بداية مشواره بالبلايباك (بالصوت فقط) في فيلمين مدبلجين :


__فيلم علاء الدين والمصباح السحري "A Thousand and One Nights (1945)" الذي دبلجه الى العامية المصرية المخرج احمد كامل مرسي
وقام بصوت علاء الدين الممثل شكري سرحان
وبغناء علاء الدين المطرب عبد الحليم حافظ


__فيلم علي بابا والاربعين حرامي المدبلج عن الفيلم الفرنسي
(1954) Ali Baba et les quarante voleurs


هذا مقطع مدبلج من الفيلم الاول
https://youtu.be/GDdQb_4oxcY