رحـلو فريــدي

[عمر كامل]

نفس هذه البستة اني منين ولكن هذا التسجيل يعود الى حوالي عام 1922 م وقد يكون قبلها
المطربة هي الست رحلو جرادي
التي عندما قدمت الى بغداد في 1913 وقد بدات كراقصة في تياتروهات بغداد و كلمة تياترو بدا استعمالها في بداية الاحتلال البريطاني
ثم تحولت الى الغناء عملت في البداية في تياترو شيده القهواتي ( سبع ) في وسط حديقة الميدان .
__________________________________
الإشراف : نقلت المشاركة من منوعات عراقية .
ت ( 139) رفع بجودة الإسطوانة الأصلية .

[قصي الفرضي]

الاخوة الاعزاء
السلام عليكم
الست رحلو هي مغنية سورية من مدينة حلب حضرت الى بغداد بعد فترة اعلان الدستور العثماني ( المشروطية ) عام 1908 الذي اعقبه افتتاح المسارح والصالات الفنية بعد ان كان الغناء مقتصرا على المقاهي فقط ورافق حضورها ظهور اسماء اخرى في عالم الفن العراقي مثل طيرة وجرادة وغيرهن ممن برزن في تلك الحقبة التي سبقت ظهور اسماء مثل منيرة الهوزوز وزكية جورج وسليمة مراد والاخريات .
ويذكر ان الست رحلو كانت حسناء بارعة الجمال والذي اتى بها من حلب هو سبع صاحب مقهى سبع الذي كان محله سابقا في ساحة الميدان فكانت اول مغنية وراقصة في مقاهي بغداد وكان ذلك في عام 1908 فكانت تقدم فقراتها مساءا في المقهى من غناء ورقص فكانت تخلب بغنجها الابصار وتسبي القلوب مما اعاد عليها وعلى سبع الربح الوفير و شجع حسن الصفو صاحب مقهى الشط على الاقتداء به حيث جلب له مغنية وراقصة تدعى طيرة المصرية واشتهرت الاخرى بدورها حيث نافست الست رحلو وجذبت اليها الانظار خصوصا وان مقهى الشط مقهى كبير ويتسع لـ700 شخص ........
تسجيل للست رحلو في بغداد عام 1924
أغنية يا صياد السمك ، ونلاحظ المفردات الطريفه المستخدمة في الاغنية والتي تختلف عن ما تعودنا سماعه من كلمات هذه الاغنية الشهيرة من صديقة الملاية وغيرها ممن غنوها .
تحياتي
قصي الفرضي / العراق بغداد
_________________
ت (25 ) ...

[نور عسكر]

كلمات أغنية : آنه منين وإنت منين !
بصوت رحـلوا فريدي
:(
وتغني : إنت منين وآنا منين ! مع دشداشة صبغ النيل ، وتركيب بعض الكلمات من الأغنيتين .
نسمع في البداية
تحية الى الفرقة الموسيقية :.. حلاوتك أحمد ، وتحية في النهاية أأ ياصالح ..و أأ عزوري أبو العود .

( مع التنقية وتعديل وضبط السرعة )

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=343383&stc=1&d=1409964284

______________________
ت (50) رفع بجودة الإسطوانة الأصلية .

[محمد الساكني]

تحياتانا أستاذ أبو حسام


العنوان برائي سيكون أجمل بدون [ أقواس ]
الست رحـلو جـرادة
لأنها هكذا عُرِفت وسمعنا بها
و ياريت معلومات أكثر عن أصلها واسم العائلة فريدي
لان جميع المعلومات المتوفرة عن الست رحلو جرادة على الشبكة العنكبوتية هو ما كتبه السيد هيثم الملاك ولا نعرف مصدرها ودقتها ولا توجد لدينا للأسف معلومات عن المطربات والراقصات الرائدات من عصر رواد الطرب العراقي غير هذا ( أقتباس )

قبل اعلان الدستور العثماني و بزوغ شمس الحرية ما كانت مسارح الملاهي تشيد خاص بها بل كانت تشيد في مقاهي مثل مقهى سبع في الميدان وقد شيد مسرح بها فوق سطح المقهى صيفا . وفي عام 1913 ارتئت بلدية بغداد ان تشيد مسرحا للرقص و الغناء ترفيها لسكان بغداد وشيد الملهى و شاركت فيه المغنيات مثل بديعة لاطي و اختها خانم لاطي و في بداية احتلال بغداد شيد ملهى ماجستيك ثم سمي الهلال في الميدان رقصت فيه الراقصة التركية آلن كما عملت فيه ايضا ماريكا دمتري ثم انشأ بعد ذلك ملهى في الشورجة

غنت فيه روزة نومة و الراقصة هيلة كما شيد القهواتي سبع مسرحا وسط حديقة الميدان عملت فيه الراقصة رحلو جرادة كما شيد حسن صفو مسرحا في مقهى الشط حيث غنت فيه طيرة المصرية وفي سنة 1916 شيد ملهى الشط وقد غنت فيه المطربة روزة نومة وقد اتسع الملهى عام 1917 فعملت فيه اختها ليلو نومة وبعد ذلك شيد مقهى طويق الذي عملت فيه الراقصة آلن و الراقصة ماريكا دمتري والدة المطربة
عفيفة إسكندر .

أنتهى


تحياتي ومودتي


:emrose:

[نور عسكر]

الاخوة الاعزاء
السلام عليكم
الست رحلو هي مغنية سورية من مدينة حلب


المُغَنية رحــــلـو فــريدي ( Rahlo Faridi )
ليست سورية الأصل والمستمع جيداً إلى لگنتها الأجنبية من خلال ( تسجيل الإسطوانتين في صفحتها هنا ) ، بل من العوائل الأجنبية ( أي عائلة فريدي والمنتشرة في العالم من بريطانيا وغيرها من البلدان ) والتي هاجرت وسكنت في سوريا ومنها مدينة ( حَلـــــــب) والتي كانت لها مكانة فنية وتأريخية كبيرة وإستهوت العديد من الفنانين والمطربين والمنشدين وسواهم ، وإشتهرت كذلك بتواجد شركات تسجيل الإسطوانات آنذاك .

[نور عسكر]

رحـلو فـريــدي
پســــته
يا داده ! ياشَــــعلان
Badadah

صورة الإسطوانة ( إسطوانات بيضافون ) بالرقم (B 083801 ) سرعة 78 ، والتي رفعها مشكوراً الأخ صفاء الحــلي ، وياريت نسمع ملف التسجيل لهذه الإسطوانة لغرض توثيقها مع الشكر الجزيل .

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=353515&stc=1&d=1425736638

[صفاء الحلي]

تفضل استاذ نور هذه الاسطوانة للمطربة رحلو فريدي الوجه الاول بستة ياداده يا شعلان والوجه الثاني بستة ما رابط منقولة من الاسطوانة مباشرة

[محمد الساكني]

خالص الشكر والتقدير للأستاذ:emrose:صفاء الحلي :emrose:على هاتين الدرتين الجميلتين وتقبل منا خالص الود والتقدير:emrose::emrose:
مرفق تنقية الملف
______________________________
@ -51- مع تحسين التسجيل في اصل المشاركة .

[نور عسكر]

الست رحـلو جـرادة
لأنها هكذا عُرِفت وسمعنا بها
و ياريت معلومات أكثر عن أصلها واسم العائلة فريدي
لان جميع المعلومات المتوفرة عن الست رحلو جرادة على الشبكة العنكبوتية هو ما كتبه السيد هيثم الملاك ولا نعرف مصدرها ودقتها ولا توجد لدينا للأسف معلومات عن المطربات والراقصات الرائدات من عصر رواد الطرب العراقي غير هذا ( أقتباس )








المُغَنية رحــــلـو فــريدي ( Rahlo Faridi )




ليست سورية الأصل والمستمع جيداً إلى لگنتها الأجنبية من خلال ( تسجيل الإسطوانتين في صفحتها هنا ) ، بل من العوائل الأجنبية ( أي عائلة فريدي والمنتشرة في العالم من بريطانيا وغيرها من البلدان ) والتي هاجرت وسكنت في سوريا ومنها مدينة ( حَلـــــــب) والتي كانت لها مكانة فنية وتأريخية كبيرة وإستهوت العديد من الفنانين والمطربين والمنشدين وسواهم




رحـلو فـريــدي

پســــته

با داده ! ياشَــــعلان

Badadah





صورة الإسطوانة ( إسطوانات بيضافون ) بالرقم (B 083801 ) سرعة 78 ، والتي رفعها مشكوراً الأخ صفاء الحــلي ، وياريت نسمع ملف التسجيل لهذه الإسطوانة لغرض توثيقها مع الشكر الجزيل .



http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=353515&stc=1&d=1425736638


بحث وجيز عن إسم الراقصة والمغنية رحلو
* المعلومات الموجودة على شبكة البحث حول رحلو جراده ! ، والمنسوبة الى السيد هيثم الملاك مع الإحترام ، هي بالإصل كما وردت في كتاب المرحوم عبد الكريم العلاف ( قيان بغداد - ص 196 ) والإسم تم تداوله وكتب هكذا ( جراده ) ! وهو خطأ لفظي .
* رفع لنا أولاً مشكوراً الأخ العزيز صفاء الحلي ، صورة لإسطوانة بيضافون القديمة في العشرينات وعليها إسمها بالعربية والإنجليزية ( رحلو فَرِيدي ) :
Rahlo Faridi
* ثم أعاد وأكمل بجميله وكرمه الأصيل كما عوّدنا الأخ العزيز صفاء الحلي ، التسجيل الصوتي الكامل ومنقول من وجهي الإسطوانة الأصلية مباشرة لبستة ( يا داده ياشعلان )+ ماربط .
* ومن خلال الفقرتين أعلاه ، قمت بالبحث المطوّل عنها كونها مغنية وافدة الى بغداد من سوريا / حلب ، في مطلع القرن العشرين ، ومن مقال قديم لرواد الطرب في بلاد الشام ( كتبه الأخ د. محمود الزيباوي - عضو منتدى سماعي ) استناداً الى مصادر عدة ، نقتبس هذه الإسطر وما كتب في جريدة ( لسان الحال ) الصادر في عام 1903 :

(تعرف الجمهور من خلال هذه التسجيلات إلى أصوات محمد العاشق وسلمو الميداني من دمشق، وبولس صلبان ومحمد توفيق من حلب، ومحمد الجاويش من حمص. من بيروت، خرج عبد الرحيم الصفح، ابرهيم الغلاييني، سعيد الدباس، ميشال حبيس، الياس شهوان، حسيبة موشي، ( رحلو جرادي ) .

* اذن الإسم هو رحلو فريدي جرادي وليس جراده ! كما ورد في مصدر كتاب الراحل العلاف .... والإلتباس في لفظنا الكلمات والأسماء الأجنبية ، وكذلك الأجانب عندما يلفظون أو يكتبون أسمائنا العربية بلغتهم ولفظهم .
* هذا ماوجدته من خلال البحث ومصادره وبالإنجليزية إسمها :
( Rahlo Faridi Grady ) ، وقد جاءت مع عائلتها من أوروبا واستقروا في سوريا عملت بالغناء والرقص في حلب ودمشق وبغداد وغيرها
، للفائدة والتوثيق ...مع التحيات

[yousif adam]

إحتمال أن يكون الأسم مصغّر للأسم ألاصلي(راحيل) وهو اسم كان منتشربكثرة في العراق في تلك الفترة وشكرا٠

[QUOTE=yousif adam;715748][SIZE="5"] إحتمال أن يكون الأسم مصغّر للأسم ألاصلي(راحيل) وهو اسم كان منتشربكثرة في العراق في تلك الفترة وشكرا٠

[نور عسكر]

إحتمال أن يكون الأسم مصغّر للأسم ألاصلي(راحيل) وهو اسم كان منتشربكثرة في العراق في تلك الفترة وشكراظ*

تحية طيبة للأخ أ. يوسف آدم ، وشكراً لتعليقك ، نعم هناك اسماء راحيل وراشيل وغيرها ، ولكن الموضوع ليس بإختلاف إسمها الأول رحلو ، والتي وردت وكما ذكرتُ سابقاً في مختلف المصادر الفنية والتاريخية بالإسم ( رحلو ) ( Rahlo ) ، ولكن كان بحثنا عن الإسم الثاني الصحيح ( جرادي ) والذي موثّق ضمن " رواد الطرب في بلاد الشام " منذ آواخر القرن19 وبدايات القرن 20 ... مع التقدير
:emrose:

[صفاء الحلي]

الست رحلو فريدي في بستة انت منين وانه منين لصالح شركة بيضافون ومنقولة من الاسطوانة مباشرة

[صفاء الحلي]

الست رحلو فريدي في بستة يا صياد السمك لصالح شركة بيضافون ومنقولة من الاسطوانة مباشرة

[نور عسكر]

الست رحلو فريدي في بستة انت منين وانه منين لصالح شركة بيضافون ومنقولة من الاسطوانة مباشرة



الست رحلو فريدي في بستة يا صياد السمك لصالح شركة بيضافون ومنقولة من الاسطوانة مباشرة



الف شكر وتحية اخي العزيز أ. صفاء:emrose: وللتسجيلين الأصليين
من الإسطوانة ( بيضافون ) وبصوت المغنية
رحلو فريدي
ولهذه الإضافات الكبيرة والمجيدة في التوثيق لعالم التسجيلات
الغنائية ولرواد الغناء والفن .
تم ازالة الملفات السابقة والمضغوطة مع الشكر لهم ،
والإبقاء على ملفات التسجيل للإسطوانات الأصلية والنادرة
خالص تقديرنا العالي:emrose: