التوضيح كاالتالي
اغنية للا يا للا للفنانة عزيزة عمر وقد سجلت في اسطوانة من الحجم الصغير
اغنية لا تزيدي واسم الاغنية خطا كم ورد في الصفحة والاسم الصحيح ذبلتيني بالله ياعين وقد عرضت في التلفزيون الليبي في الثمانينات ضمن سهرات منوعة بصوت الفنانة سماهر
الأخوة الكرام هذه الأغنية سجلتها من حوالي 25 سنه من إذاعة الشرق أثناء تواجدي بفرنسا كنت أود أن اسجلها كاملة ولكن لم تسنح لي الفرصة حيث انها غير كاملة. أود أن أعرف من المطرب ولو تكرمتو معنى الكلمات وعلى الرغم من كون زوجتي ليبية لكن لم تسعفني بالكلمات كما يجب ولم تعرف اسم المطرب كنت قد طلبت هذه الأغنية من الأخ الدكتور عبد المنعم ولكن أعلمني بأنه لايعرفها حيث كانت ضائعة بين أشرطة الكاسيت عندي كما نقلتها اليوم الى الموبايل على أمل أن يعرف أحد الأخوة هذه الأغنية مع احترامي لكم
__________________
اى دل ز غبار جسم اگر باك شوى----- تو روح مجردى بر افلاك شوى
عرش است نشـيمن تو شرمت بادا- -----كآيـــــى ومقيم خطه خاك شوى
أيها النفس لو تنفضي عنك غبار الجسم -----أضحى فوق الســـــــــما لك مأوى
لك عرش فوق الســـــــــــــــــما فعيب------أن تجيئي وترتضي الأرض مثوى
عمر الخيام
التعديل الأخير تم بواسطة : abuaseem بتاريخ 05/05/2016 الساعة 12h09
لا اذكر ان نجوى محمد غنت هذه الاغنية و لا اعتقد انها التي تغني الان فالغالب احد الاصوات الجديدة لان الاغنية رسميا غناها فقط خليفة الزليطني ثم ابنه ايمن و الله اعلم
__________________ لو تؤمريني فوق نسمة انطير*** ونجيبلك حزمة نجوم تنير تضوي طريق الحب للانسان***يا ليبيا و تزرع ترابك خير
الأخوة الكرام هذه الأغنية سجلتها من حوالي 25 سنه من إذاعة الشرق أثناء تواجدي بفرنسا كنت أود أن اسجلها كاملة ولكن لم تسنح لي الفرصة حيث انها غير كاملة. أود أن أعرف من المطرب ولو تكرمتو معنى الكلمات وعلى الرغم من كون زوجتي ليبية لكن لم تسعفني بالكلمات كما يجب ولم تعرف اسم المطرب كنت قد طلبت هذه الأغنية من الأخ الدكتور عبد المنعم ولكن أعلمني بأنه لايعرفها حيث كانت ضائعة بين أشرطة الكاسيت عندي كما نقلتها اليوم الى الموبايل على أمل أن يعرف أحد الأخوة هذه الأغنية مع احترامي لكم
اهلا اهي ابوخالد و شكرا على مرورك... كلمات الاغنية تقول:
دوبي كما تدوب الثلجة في المّي
دوبي كما دايب في غلاك انّي
****
كما دبت في حبك مشوار
كما داب القلب الصبار
كما تدوب الشمعة بالنار
نارك ما يطفيها مّي
*****
زي ما دبت سنين في حبك
نحلم بالجنة اللي في قربك
دوبي و راء القلب اللي حبك
و بغيرك عمره ما رضي
*****
المّي = الماء
انّي = انا
الثلجة = مفرد ثلج
-------
الكلمات ليبية بامتياز... و اؤكد اني اول مرة اسمعها فشخصيا لا اعرف الكاتب و الملحن. الصوت اكاد اجزم انه الراحل احمد حلمي و ان لم اجد الاغنية في موضوعه هنا قد يكون انه لم يسجلها للاذاعة او انها من حفل خاص او ان من يغني ليس احمد حلمي بل تشابه اصوات
__________________ لو تؤمريني فوق نسمة انطير*** ونجيبلك حزمة نجوم تنير تضوي طريق الحب للانسان***يا ليبيا و تزرع ترابك خير
الله يجزيك الخير اخي أبو عاصم ماقصرت والله لقد ازحت الستار عن اللازمة التي كانت غير مفهومة بالنسبة لي تصورت أنه يقول ثوبك وليس (دوبي كما تدوب الثلجة في المّي) وشتان مابين الكلمتين وهي مني ثلاث وردات لوجهك الصبوح ياغالي
__________________
اى دل ز غبار جسم اگر باك شوى----- تو روح مجردى بر افلاك شوى
عرش است نشـيمن تو شرمت بادا- -----كآيـــــى ومقيم خطه خاك شوى
أيها النفس لو تنفضي عنك غبار الجسم -----أضحى فوق الســـــــــما لك مأوى
لك عرش فوق الســـــــــــــــــما فعيب------أن تجيئي وترتضي الأرض مثوى