إعداد : عصام بصيلة إذاعة الشرق الأوسط 1972 حلقة الشاعر الغنائي صالح جودت حواره : الموسيقار فريد الأطرش النجمة نادية لطفي الموسيقار كمال الطويل تقوم فكرة البرنامج على استضافة ضيف يحاوره ثلاثة من زملائه أو أصدقائه في الوسط الفني يوجه كل واحد منهم سؤالا يجيب عليه الضيف باقتضاب.
هيئة الإذاعة البريطانية من لندن 1966 حاورفريد الأطرش المذيع يعقوب مسلّم
المونتاج الصوتي أبوإلياس لمنتدى سماعي
أنجزت هذه الحلقة من برنامج أغنيات أحبها والتي أذيعت في برنامج آخر إسمه سهرة مع فنان سنة 1966 حين زار فريد الأطرش لندن للقاء طبيبه في القلب الدكتور جيبسون ، والحلقة ليست ذات قيمة مضافة كبيرة لموثقي سيرة وفن الموسيقار فريد الأطرش اللهم الاستمتاع بفريد يعلق على بعض أغانيه ، الشكر موصول مرة أخرى للإذاعية الفاضلة ناهد نجار على غوصها في الأرشيف الإذاعي لتذكرنا بزمان يافن على وزن زمان ياحب .
حلقة برنامج حديث الذكريات
مع الموسيقار فريد الأطرش رحمه الله
أعادتها على مسامعنا إذاعة الأغانى
فى إحتفاليتها اليوم بذكرى ميلاده
تقديم وجدى الحكيم
مع تحياتى
أختي الغالية جسمينة ، طيلة مشواره لم يغن الموسيقارفريد الأطرش من ألحان الآخرين إلا أربع ألحان وهي :
1- كرهت حبك من ألحان مدحت عاصم ؛
2- من يوم ماحبك فؤادي من ألحان مدحت عاصم ؛
3- نشيد بور سعيد من ألحان مدحت عاصم ؛
4- يا ريتني طير من ألحان الملحن الفلسطيني يحيى اللبابيدي ، ومؤلف كلماتها مجهول وقد نسبها البعض إلى يوسف بدروس والبعض الآخر إلى يحيى اللبابيدي إلا أن الصواب أن مؤلفها مجهول ، وقبل أن يؤديها فريد سنة 1934 سبق أن غناها كل من اللبناني إيلياء بيضاء والسوري سلامة الأغواني ، إلا أن الأغنية بصوت إيلياء بيضا منعت في مصر بسبب كلماتها الساقطة التي تخدش الحياء ومنها :
"يا ريتني علكة تعلكني وبين أسنانك تزركني
وتشدّ عليّ وتفركني"
"يا ريتني فرشة لاضمك وأحنّ عليك مثل أمك
وما أخلي مطرح غير ما أشمك"
بعدها جاء اللبابيدي الى القاهرة وأعطى الأغنية إلى فريد وكان آنذاك مطربا في كازينو بديعة مصابني فأزال الكلمات الساقطة من الأغنية لتلائم الذوق المصري ثم غناها ونجحت نجاحا ساحقا .
أخى الفاضل أبو إلياس: هل فعلا نشيد بور سعيد ليست من ألحان فريد؟؟؟؟
أختي الغالية جسمينة ، طيلة مشواره لم يغن الموسيقارفريد الأطرش من ألحان الآخرين إلا أربع ألحان وهي :
1- كرهت حبك من ألحان مدحت عاصم ؛
2- من يوم ماحبك فؤادي من ألحان مدحت عاصم ؛
3- نشيد بور سعيد من ألحان مدحت عاصم ؛
4- يا ريتني طير من ألحان الملحن الفلسطيني يحيى اللبابيدي ، ومؤلف كلماتها مجهول وقد نسبها البعض إلى يوسف بدروس والبعض الآخر إلى يحيى اللبابيدي إلا أن الصواب أن مؤلفها مجهول ، وقبل أن يؤديها فريد سنة 1934 سبق أن غناها كل من اللبناني إيلياء بيضاء والسوري سلامة الأغواني ، إلا أن الأغنية بصوت إيلياء بيضا منعت في مصر بسبب كلماتها الساقطة التي تخدش الحياء ومنها :
"يا ريتني علكة تعلكني وبين أسنانك تزركني
وتشدّ عليّ وتفركني"
"يا ريتني فرشة لاضمك وأحنّ عليك مثل أمك
وما أخلي مطرح غير ما أشمك"
بعدها جاء اللبابيدي الى القاهرة وأعطى الأغنية إلى فريد وكان آنذاك مطربا في كازينو بديعة مصابني فأزال الكلمات الساقطة من الأغنية لتلائم الذوق المصري ثم غناها ونجحت نجاحا ساحقا .
أخى الفاضل أبو إلياس: هل فعلا نشيد بور سعيد ليست من ألحان فريد؟؟؟؟
أخى الفاضل أبو إلياس: هل فعلا نشيد بور سعيد ليست من ألحان فريد؟؟؟؟
أخي الكريم عمرو، هذا العمل وثق على أنه من كلمات الشاعر أحمد خميس وغناء فريد الأطرش، لكن اللحن اختلف في مؤلفه بين قائل إنه لمدحت عاصم وقائل إنه لفريد الأطرش، شخصيا بحثت في قاعدة بيانات جمعية الملحنين والمؤلفين وناشري الموسيقى بباريس فلم أجده ضمن الألحان الموثقة لفريد الأطرش والتي ضمت تقريبا أغلب ألحانه الوطنية، وكان فريد رحمه الله يحرص منذ العام 1962 على التصريح واضافة جميع أعماله لأنها تعود عليه بحقوق الأداء العلني، إذا استمعنا إلى اللحن نجده أقرب إلى أعمال مدحت عاصم من حيث المسحة الكلاسيكية والتوزيع الموسيقي الذي يميل إلى المارش العسكري، كما أن أسلوب اللحن يبتعد عن أسلوب فريد في تلحين النشيد الوطني الذي يغلب عليه أسلوب الطقطوقة الطربية ، على العموم فريد أضفى بصمته الاطرشية على الأداء الصوتي، نتمنى مستقبلا أن نقطع بنسية اللحن إلى هذا الملحن أوذاك.
من مستشفى الحضرة بالأسكندرية بصحبة الموسيقار فريد الأطرش
وقمت أ. سامية صادق بعمل المونتاج يوم 21-08-1960 أذاعها الإعلامي أ.إبراهيم حفني في برنامجه في يوم في شهر في سنة الحلقة رقم 175 بتاريخ 21-08-2020