* : مجموعة المطربين (الكاتـب : حازم فودة - - الوقت: 10h28 - التاريخ: 13/05/2024)           »          رجاء عبده- 3 نوفمبر 1919- 13 يناير 1999 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 09h54 - التاريخ: 13/05/2024)           »          محمد قنديل- 11 مارس 1929 - 9 يونيو 2004 (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 09h33 - التاريخ: 13/05/2024)           »          طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى (الكاتـب : عادل صموئيل - - الوقت: 09h02 - التاريخ: 13/05/2024)           »          أميرة سالم (الكاتـب : طارق مكاوي - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 08h35 - التاريخ: 13/05/2024)           »          الفنان الشعبى سليمان الموسى (الكاتـب : ابوعلاو - آخر مشاركة : loaie al-sayem - - الوقت: 05h18 - التاريخ: 13/05/2024)           »          سهير كرم (الكاتـب : حازم فودة - - الوقت: 04h31 - التاريخ: 13/05/2024)           »          أصوات متفرقة (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 04h24 - التاريخ: 13/05/2024)           »          فى يوم .. فى شهر .. فى سنة (الكاتـب : د.حسن - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 04h12 - التاريخ: 13/05/2024)           »          إبراهيم حمودة- 12 يناير 1912 - 16 يناير 1986 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 19h13 - التاريخ: 12/05/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > الدروس والنوت الموسيقية > قواعد الموسيقى العربية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 19/07/2015, 04h19
الصورة الرمزية ابو الحسن 7
ابو الحسن 7 ابو الحسن 7 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:750900
 
تاريخ التسجيل: juin 2015
الجنسية: سعودية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 66
افتراضي الرجاء من الخبراء المساعده

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .


لدي مشكلة مع اوتار العود وهي انني لم اجد الاوتار ذات التردد المنخفض -C.G.D.A.G
- tuner.. وخسرت كثيرا وجربت انواع كثيره كلها تكون ذات صوت ثقيل وغليظ وهذا النوع من الاوتار لابد من شده ليكون على حسب جهاز tuner = الاول من تحت E بدل C -- ثم الثاني Bبدل G-- الثالث F#بدل D-- الرابع C#بدل A -- سألت كثيرا لم اجد اجابه ل سؤالي
كيف احصل على اوتار ذات تردد منخفض وكيف اعرفها ؟

ثانيا من الذي يطلب من المصانع هذا النوع من الاوتار (الغيظة ) ولمصلة من ومافئدتها وهي منتشره في بلادي ك انتشار النار في الهشيم ؟
ادرج لكم فديو من النوع المنتشر من الاوتار الغليظة والذي عانيت منهhttp://www.up4net.com/uploads/d_8bb23f853bbf1.mp4 كثيرا

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 07/08/2015, 10h36
سامي اليولي سامي اليولي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:663190
 
تاريخ التسجيل: octobre 2012
الجنسية: سعودية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 31
افتراضي رد: الرجاء من الخبراء المساعده

أستاذي أبو الحسن
أهلا بك.

لست خبيرا لكن سأقول لك ما أعرفه.

بصراحة أشعر أن الأوتار الغليظة شبه معدومة الوجود في السعودية! على أي حال قد يكون منتشر في مدينة ما.

لماذا الأوتار الغليظة؟
هناك ما يسمى بالعود الغليظ (تجربة بيت العود في القاهرة)، وهو أكبر حجما من العود المعروف. و هناك أيضا من يثبت أوتار غليظة على العود المعروف ويسميه عود باس، بحيث يكون دوزانه أقل من طرق الدوزان المتعارفة في العالم العربي.
فائدتها يا عزيزي، أنه يمكن أن تكتب موسيقى لعودين، أحدهما المعروف، و الآخر يكون عود باس (أو العود المعروف لكن مع أوتار باس).
طبعا لو استمعت إلى أحد المعزوفات لعود و عود باس، ربما تعجبك. شخصيا وجدت موسيقى مثل ذلك الثنائي جميلة و هي تجربة توحي لك بنوع من التغيير.

للأسف الرابط في موضوعك لا يعمل.

إذا أردتت أوتار عادية للدوزان العربي، فتستطيع شراءها من عدة مواقع على النت، لكن كل محلات بيع الألات الموسيقية في السعودية (و هي للأسف قليلة) تبيع الأوتار المناسبة للدوزان التالي (من الأحد إلى الأغلظ- 5 أزواج من الأوتار):
الوتر الأول (من تحت - الوتر الأحد): c
الثاني: g
الثالث: d
الرابع : a
الخامس: g أو f

أنا مستغرب أنك لم تجد مثل هذه الأوتار. على أي حال، كل هذا يعتمد على المدنية التي تعيش فيها، لكن كل المحلات ستجد فيها الأوتار المطلوبة للدوزان الذي وضعته لك.

مهم:
لا تنس أن تختار أوتار ذات شـد منخفض (نحيفة عادة) - فهذا سيجعل العزف أريح (خصوصا إذا كان ارتفاع الأوتار عن الزد أكثر من المعتاد)، و أيضا ستحافظ على عودك. لكن الأوتار ذات الشد المنخفض يميل صوتها إلى الحدة، إلا إذا كان عودك له صوت رخيم فعلا. أيضا يمكنك تجربة الأوتار ذات الشد المتوسط. وهناك الكثير من المواصفات بخصوص الأوتار، الموقع الذي سأضعه لك فيه كل هذه المواصفات، و أيضا الناس تشتري من هذا الموقع، أنا لم أشتري منه لأني راسلتهم أكثر من مرة و لم أجد رد، فترددت. لكن يمكن الشراء من عدة مواقع و من الشركات نفسها، فقط اختر ما تريد ثم ابحث عن الشركة و اشتري منها مباشرة إذا رغبت. و لكن الأوتار التي تريد موجودة ومنتشرة في السعودية.
www.oudstrings.com

تحياتي
سامي
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 07/08/2015, 10h40
سامي اليولي سامي اليولي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:663190
 
تاريخ التسجيل: octobre 2012
الجنسية: سعودية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 31
افتراضي رد: الرجاء من الخبراء المساعده

أيضا هناك أوتار تجارية مصنوعة بدون دراسة. فتجد منها كل شكل و نوع.

و أيضا هناك أوتار جيدة مصنوعة بعناية ولأهداف محددة لكنها صنعت للدوزان التركي، أو لدوزان عربي معين. و الآن الشركات توضح هذه المعلومات على علبة أو كرتونة الأوتار. مع معلومات عن سمك الأوتار أو ضغط الأوتار (القليل فقط متوفر في السعودية من هذه الأنواع المتميزة، لكن ستجد أوتار جيدة أو حتى متميزة للدوزان المعروف في السعودية وغيرها من البلدان العربية و الذي وضعته لك في مشاركتي السابقة

بالتوفيق.
سامي
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 07/08/2015, 12h49
الصورة الرمزية ابو الحسن 7
ابو الحسن 7 ابو الحسن 7 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:750900
 
تاريخ التسجيل: juin 2015
الجنسية: سعودية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 66
افتراضي رد: الرجاء من الخبراء المساعده

اشكرك استاذ سامي على الرد لأن في مواضيع في المنتدى راح عليها سنة وماحد رد عليها لذلك شكرا جزيلا والله يعطيك العافية .
-------------------------
القصة بدت معي بعدما شاهدت اساتذه مختصين يدوزنون العود على جهاز( تونر ) في اليوتيوب ويظهر معهم حرف C دو حاد ونغمة ممتازة وبقية الاوتار , اشتريت جهاز دوزان ومازبطت معي ابدا حتى انني اشتريت ثلاث اجهزة دوزان ومانفع واشترين انواع كثيرة من الاوتار من الرياض (الحلة) وايضا لم تزبط معي كلهم يطلعوا صوت غليظ
.
مثال للأوتار المطلوبة 1- https://www.youtube.com/watch?v=QrPzXVRQ8dM


https://www.youtube.com/watch?v=AxlNe-RInjE
2-


اما الاوتار التي معي وتملئ السوق السعودية على هذا الرابط اعدت رفعة
وقد ياخذ وقت لتحميل

http://cdn.top4top.net/d_b940733d3a1.mp4
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 08/08/2015, 01h19
سامي اليولي سامي اليولي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:663190
 
تاريخ التسجيل: octobre 2012
الجنسية: سعودية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 31
افتراضي رد: الرجاء من الخبراء المساعده

أهلا بك
و لا شكر على واجب. نحن هنا لنستفيد ونفيد.

الإنترنت لدي الآن ضعيف. و لذا لم أشاهد الفيديوهات، لكن أظن أني عرفت المطلوب.
سأترجم بعض الكلمات إلى الإنجليزية لتستخدمها في حال رغبت بالمراجعة أو البحث.

طريقة الدوزان و اختيار الأوتار:
ملاحظات هامة جدا:
1. أغلب الأوتار التي تباع في الرياض (حي الحلة) هي أوتار مناسبة للدوزان العربي، و أظن نادر أن تجد أوتار العود الغليظ.
2. طبعا أنت تعرف أن كل نغمة لها رقم، حسب الأوكتاف، لذا ستجد نغمة دو1 و دو 2 و هكذا، و ستراها في التيونر c1 و c2 و هكذا.
3. جهاز التيونر، سيساعدك، لكن حتى لو كان لديك أفضل تيونر، لن يفيدك إلا إذا عرفت طريقته. لا تحاول الدوزان بدقة 100% فهذا غير مطلوب و أصلا غير مرغوب عند أغلب الموسيقيين. الفروق البسيطة مثل (5 أجزاء من المائة/ 5 cents) لا بأس بها، بل قد تعطي حلاوة للدوزان.
4. إذا كان لديك جهاز جوال بنظام أندرويك، أنصحك ببرنامج DaTuner lite. أو حمل أي برنامج دوزان مناسب لجوالك، واستخدمه للدوزان الذي سأضعه الآن. لكن تعرف على طريقته، وعادة ستعرف نظام البرنامج وطريقته في دقائق بسيطة. مثلا ستجد أن التيونر يعطيك خط يتأرجح على النقطة الوسطى للتردد الصحيح للنغمة، كلما قل التأرجح و صار الخط على النقطة الوسطى، فهذا يعني أنك أقرب إلى النغمة الصحيحة. و البرنامج الذي نصحتك به، ستجده يعطي اللون الأخضر كلما اقتربت من النغمة المضبوطة، ويكفي أن يعطي اللون الأخضر ولو للحظة سريعة.
5. الأوتار الجديدة لن تثبت على الدوزان إلا بعد فترة.
6. اشتري أوتار لابيلا أو بيراميد. لكن انتبه لسعر لابيلا، البعض يبيعه ب 500 ريال ويقول لك هذا أصلي، وستجده بسعر 150 ريال أيضا في نفس المحلات.. أنصحك أن تشتريها في حدود 150 ريال فقط. بالنسبة لأوتار بيراميد فأسعارها تقريبا ثابتة لا تتعدى 90 ريال.

طريقة تثبيت دوزان الأوتار الجديدة:

الأوتار الجديدة لن تثبت على الدوزان إلا بعد فترة. ولتقصير هذه الفترة مع الحفاظ على العود يمكن عمل التالي:
قم بشد أوتار العود إلى النغمة المطلوبة (انظر طريقة الدوزان تحت). بعد أن استكمل دوزان الأوتار، سأترك العود لخمس أو ست ساعات، ثم سأقوم بنفس العملية مرة أخرى. طبعا الدوزان لن يثبت ، ستجده تغير بعد دقائق. عادي ... تجاهل الموضوع، المهم أنك شديت الأوتار.
في اليوم التالي، قم بدوزان العود مرة أخرى و بعد 3 ساعات مثلا، أعد الطريقة، و بعدها بثلاث ساعت أيضا أعد الطريقة وهكذا، 3 أو 4 مرات في نفس اليوم.
في اليوم التالي قم بدوزان العود بالطريقة نفسها. ستجد أن الأوتار بدأت تثبت، اعزف على العود لفترة، و قبل تركه، تأكد من ضبط الدوزان و اتركه، و في كل مرة ترجع إلى العود اضبط دوزانه. لمدة 3 أو 4 أيام أخرى (لا ترخي الأوتار خلال هذه الأيام)، وبعدها ستجد الدوزان ثابت.
لكن بعد فترة التثبيت (لا تزيد عن اسبوع)، الأفضل أن ترخي الأوتار، وتشدها فقط عندما تريد العزف، ثم ترخيها عند تخزين العود. طبعا بعد اسبوع التثبيت يمكن أن ترخي الأوتار مرة قبل التخزين، والمرة الأخرى لا ترخيها بل تخزن العود و هو مشدود (طبعا بشرط أن لا تتركه مشدود أكثر من يوم أو 2).
و بعد فترة شهر أو شهرين من تركيب الأوتار الجديدة فالأفضل أن ترخي الأوتار قبل تخزين العود، في كل مرة.
الدوزان (لخمسة أزواج من الأوتار)، سنقوم بالدوزان من التحت و نصعد تدريجيا إلى الوتر الذي يليه وهكذا:

الوتر الأول من تحت (الحاد، وهو أنحف وتر من الأوتار الأخرى): C4.
الوتر الثاني: G3
الوتر الثالث: D3
الوتر الرابع: A2
الوتر الخامس (الغليظ، وهو أثخن الأوتار، يمكن وضع وتر واحد، أو زوج من الأوتار): E2 أو F2 .

دوزان الوتر الخامس يمكن أن يكون كما تفضل أو حسب الموسيقى التي ستعزف، لكن شخصيا أفضل أن تكون نغمته
مي E2 أو فا F2.
أيضا يمكنك تجربة دوزان بيت العود. لا أتذكرها بدقة، لكنها ربما ستصبح الطريقة الأكثر شيوعا مستقبلا. و على أي حال فالطريقة التي وضعتها لك أعلاه ربما تكون هي الطريقة الأكثر شيوعا في البلدان العربية (باستثناء الوتر الخامس، حيث يختلف العازفون في دوزانه).

لضبط الدوزان الدقيق Fine Tuning:

الآن ارجع مرة أخرى و دقق الدوزان على التيونر.
و يمكن أيضا: ضع اصبعك السبابة على الوتر الأول فوق خط الحجاب (الخط الذي يفصل رقبة العود عن صدره)، إذا وجدت أن هذه النغمة هي صول4 و وجدتها تجيب (تجاوب) مع الوتر الرابع (بدون دوس على الرابع) فهذا يعني أن دوزانك صحيح. ثم انتقل إلى الرابع و اضغطه فوق خط الحجاب، إذا كان جواب للوتر الثالث، فهذا يعني أن دوزانك صحيح. و هكذا. و في حال وجدت أن نغمات الجواب لا تتطابق تماما فيمكنك ضبط واحدة منهما ثم الثانية إذا احتجت، ويمكن استخدام التيونر في هذه الخطوة أيضا.

تحياتي

سامي
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 08/08/2015, 01h48
الصورة الرمزية ابو الحسن 7
ابو الحسن 7 ابو الحسن 7 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:750900
 
تاريخ التسجيل: juin 2015
الجنسية: سعودية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 66
افتراضي رد: الرجاء من الخبراء المساعده

استاذ سامي الله يعيطك العافية على هذا الاسهاب الرائع
-----------------

تمنيت انك شاهدت الفديو وخاصة الاخير في الرابط لأنهو هو زبده الموضوع.. انت اقتربت كثيرا من المراد لكنك ابتعدت كثيرا في الفقرة الثانية بعد( اللون الاحمر ) لأن ليس معي مشاكل مع الدوزان نفسة بل مع غلظة الاوتار فقط ,لأني ادوزن الاوتار على اي طبقة لامشاكل معها لكن المشكلة هي ان نغمة دو وصول ولا وري تأتي مكانها نغمات ثانية ممايجعل صوت العود غير مستصاغ .

اعتذر كثيرا منك استاذ سامي اتعبتك معي
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 11/06/2017, 04h30
متعلم توي متعلم توي غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:779680
 
تاريخ التسجيل: mars 2017
الجنسية: سعودية
الإقامة: السعودية
المشاركات: 1
افتراضي رد: الرجاء من الخبراء المساعده

[QUOTE=سامي اليولي;690503]أهلا بك
و لا شكر على واجب. نحن هنا لنستفيد ونفيد.

الإنترنت لدي الآن ضعيف. و لذا لم أشاهد الفيديوهات، لكن أظن أني عرفت المطلوب.
سأترجم بعض الكلمات إلى الإنجليزية لتستخدمها في حال رغبت بالمراجعة أو البحث.

طريقة الدوزان و اختيار الأوتار:
ملاحظات هامة جدا:
1. أغلب الأوتار التي تباع في الرياض (حي الحلة) هي أوتار مناسبة للدوزان العربي، و أظن نادر أن تجد أوتار العود الغليظ.
2. طبعا أنت تعرف أن كل نغمة لها رقم، حسب الأوكتاف، لذا ستجد نغمة دو1 و دو 2 و هكذا، و ستراها في التيونر c1 و c2 و هكذا.
3. جهاز التيونر، سيساعدك، لكن حتى لو كان لديك أفضل تيونر، لن يفيدك إلا إذا عرفت طريقته. لا تحاول الدوزان بدقة 100% فهذا غير مطلوب و أصلا غير مرغوب عند أغلب الموسيقيين. الفروق البسيطة مثل (5 أجزاء من المائة/ 5 cents) لا بأس بها، بل قد تعطي حلاوة للدوزان.
4. إذا كان لديك جهاز جوال بنظام أندرويك، أنصحك ببرنامج DaTuner lite. أو حمل أي برنامج دوزان مناسب لجوالك، واستخدمه للدوزان الذي سأضعه الآن. لكن تعرف على طريقته، وعادة ستعرف نظام البرنامج وطريقته في دقائق بسيطة. مثلا ستجد أن التيونر يعطيك خط يتأرجح على النقطة الوسطى للتردد الصحيح للنغمة، كلما قل التأرجح و صار الخط على النقطة الوسطى، فهذا يعني أنك أقرب إلى النغمة الصحيحة. و البرنامج الذي نصحتك به، ستجده يعطي اللون الأخضر كلما اقتربت من النغمة المضبوطة، ويكفي أن يعطي اللون الأخضر ولو للحظة سريعة.
5. الأوتار الجديدة لن تثبت على الدوزان إلا بعد فترة.
6. اشتري أوتار لابيلا أو بيراميد. لكن انتبه لسعر لابيلا، البعض يبيعه ب 500 ريال ويقول لك هذا أصلي، وستجده بسعر 150 ريال أيضا في نفس المحلات.. أنصحك أن تشتريها في حدود 150 ريال فقط. بالنسبة لأوتار بيراميد فأسعارها تقريبا ثابتة لا تتعدى 90 ريال.

طريقة تثبيت دوزان الأوتار الجديدة:

الأوتار الجديدة لن تثبت على الدوزان إلا بعد فترة. ولتقصير هذه الفترة مع الحفاظ على العود يمكن عمل التالي:
قم بشد أوتار العود إلى النغمة المطلوبة (انظر طريقة الدوزان تحت). بعد أن استكمل دوزان الأوتار، سأترك العود لخمس أو ست ساعات، ثم سأقوم بنفس العملية مرة أخرى. طبعا الدوزان لن يثبت ، ستجده تغير بعد دقائق. عادي ... تجاهل الموضوع، المهم أنك شديت الأوتار.
في اليوم التالي، قم بدوزان العود مرة أخرى و بعد 3 ساعات مثلا، أعد الطريقة، و بعدها بثلاث ساعت أيضا أعد الطريقة وهكذا، 3 أو 4 مرات في نفس اليوم.
في اليوم التالي قم بدوزان العود بالطريقة نفسها. ستجد أن الأوتار بدأت تثبت، اعزف على العود لفترة، و قبل تركه، تأكد من ضبط الدوزان و اتركه، و في كل مرة ترجع إلى العود اضبط دوزانه. لمدة 3 أو 4 أيام أخرى (لا ترخي الأوتار خلال هذه الأيام)، وبعدها ستجد الدوزان ثابت.
لكن بعد فترة التثبيت (لا تزيد عن اسبوع)، الأفضل أن ترخي الأوتار، وتشدها فقط عندما تريد العزف، ثم ترخيها عند تخزين العود. طبعا بعد اسبوع التثبيت يمكن أن ترخي الأوتار مرة قبل التخزين، والمرة الأخرى لا ترخيها بل تخزن العود و هو مشدود (طبعا بشرط أن لا تتركه مشدود أكثر من يوم أو 2).
و بعد فترة شهر أو شهرين من تركيب الأوتار الجديدة فالأفضل أن ترخي الأوتار قبل تخزين العود، في كل مرة.
الدوزان (لخمسة أزواج من الأوتار)، سنقوم بالدوزان من التحت و نصعد تدريجيا إلى الوتر الذي يليه وهكذا:

الوتر الأول من تحت (الحاد، وهو أنحف وتر من الأوتار الأخرى): C4.
الوتر الثاني: G3
الوتر الثالث: D3
الوتر الرابع: A2
الوتر الخامس (الغليظ، وهو أثخن الأوتار، يمكن وضع وتر واحد، أو زوج من الأوتار): E2 أو F2 .

دوزان الوتر الخامس يمكن أن يكون كما تفضل أو حسب الموسيقى التي ستعزف، لكن شخصيا أفضل أن تكون نغمته
مي E2 أو فا F2.
أيضا يمكنك تجربة دوزان بيت العود. لا أتذكرها بدقة، لكنها ربما ستصبح الطريقة الأكثر شيوعا مستقبلا. و على أي حال فالطريقة التي وضعتها لك أعلاه ربما تكون هي الطريقة الأكثر شيوعا في البلدان العربية (باستثناء الوتر الخامس، حيث يختلف العازفون في دوزانه).

لضبط الدوزان الدقيق Fine Tuning:

الآن ارجع مرة أخرى و دقق الدوزان على التيونر.
و يمكن أيضا: ضع اصبعك السبابة على الوتر الأول فوق خط الحجاب (الخط الذي يفصل رقبة العود عن صدره)، إذا وجدت أن هذه النغمة هي صول4 و وجدتها تجيب (تجاوب) مع الوتر الرابع (بدون دوس على الرابع) فهذا يعني أن دوزانك صحيح. ثم انتقل إلى الرابع و اضغطه فوق خط الحجاب، إذا كان جواب للوتر الثالث، فهذا يعني أن دوزانك صحيح. و هكذا. و في حال وجدت أن نغمات الجواب لا تتطابق تماما فيمكنك ضبط واحدة منهما ثم الثانية إذا احتجت، ويمكن استخدام التيونر في هذه الخطوة أيضا.
عندي مشكله صايرة بعودي عودي من صناعة فتحي امين والعود كان صوته جميل. وتغير صوته وأصبح مكتوم وما ادري هو بسبب الاوتار علم انا الاوتار حاليا هي كريستيال ؟. او انها بسبب الحرارة والجو او تاثرة بالشمس ( تعوضه بالشمس في حين وضعه بالسيارة ) ما وجد له حل حتى يرجع صوته مثل ما كان ارجوا المساعدة
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 13h27.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd