لحن "عاشق الروح" لمحمد عبد الوهاب مأخوذ من فيلم أمريكي !

[lotlatif]

الأخوة الأعزاء ..
أولا أهدي إليكم جميعاً تهنئة مباركة بعيد الأضحى المبارك ... وبصراحة استفزني عنوان المقالة التي اتهم فيها الأخ اليماني عبد الوهاب بإقتباس لحن من فيلم أميريكي .. ورد عليه عاشق عبد الوهاب الأكبر الأخ القباج ... مدافعاً عن اللحن .. ورافضاً مبدأ الإقتباس .. ولا أعرف ماذا قصد الأخ اليماني بهذا المقال .. المعيب .. هل يقصد به شهرة زائفة ينالها من الهجوم على أحد أساطين النغم في مصر والوطن العربي .. وعلى لحن من أهم الألحان في الموسيقى العربية .. وكأنه وجد كنزاً ثميناً .. أم أنه يود خلق نزاع وعراك بين محبي عبد الوهاب .. وعشاق السنباطي .. وكل من يفهم في الموسيقى يجب ألا يفرق بين إثنين من العمالقة .. أو يضعهما في محك نقد غير بناء ..... !!!!!!

نحن هنا لسنا بصدد توجيه إتهامات جزافية على جملة لحنية .. تأثر بها أحد الملحنين .. وبنى عليها عملا متكاملاً .. بل لعله عمل من أهم الأعمال الفنية في تاريخ الغناء المصري والعربي .. وبصرف النظر عن هذا المقال الذي أثار الكثير من الجدل .. فقد رد على الأخ اليماني كثير من الأصدقاء .. ورد هو عليهم .. ولكل صدق قد اتسم الحديث بالأدب الجم .. والحوار الراقي ..
وأنا هنا أقول إن الموسيقى الأوروبية بنيت على جمل مأخوذة من الموسيقى الفرعونية القديمة .. وأمثال من اقتبس من الموسيقى الفرعونية باخ .. وشوبان .. وموتسارت .. وبيتهوفن .. ورمسكي كورساكوف .. وغيرهم ..
لا أقول هذا دفاعاً عن أعظم موسيقار في الشرق .. ولكني أتعجب من إثارة مثل هذا الموضوع في هذا المنتدى الموضوعي .. وأعتقد أن المقال يشوه مظهر المنتدى .. لأن هذا المنتدى بني على الحب .. ومن ينتقد أحداً ويجزم بأنه من عشاقه .. فعليه أن يسلك طريقاً آخر غير الهجوم .. غير المبرر على جملة لحنية واحدة يعتقد صاحب المقال أن الأستاذ قد اقتبسها بالفعل .. وقد تكون هذه الجملة توارد خواطر .. لملحن الفيلم .. الذي وجب عليه الرجوع إلى بعض الموسيقى الشرقية لأن الفيلم طبقاً لإسمه فيه "روح الشرق" .. "ألف ليلة" ..
وهنا أود أن أرجو ألا نلتفت إلى بعض الصغائر .. وندخل في جدل لا نهائي .. دعونا نسمو عن حب الظهور بإحداث فرقعة إعلامية .. وشكراً لمن تصدى لهذه الهجمة الغريبة على المنتدى ..
أما عن موضوع الإقتابس فهو ظاهرة توارد خواطر بين الموسيقيين .. وهو مسموح به .. ما دام اللحن المأخوذ عن الأصل يتم صياغته بطريقة تثري الموسيقى .. وتسعد الأذن .. ويتم التعامل معه بطريقة مختلفه بآلات مختلفة وتوزيع مغاير ....
وسلام عليك يا روح عبد الوهاب .. وعيشي في سلام واطمثنان فهناك من يجدون في موسيقاك شيئاً فريداً .. ولعل هذا الجدل لا يأخذ مداه بعيداً إلى درجة التمسك بالرأي .. والصلابة فيه لدرجة العداوة .. وهو ما أرجو ألا يكون الأخ اليماني يقصده بمقاله غير الملائم .. وأرجو أن يكون القصد من مقاله الفائدة بإضافة معلومة .. مع أنها لا تضيف جديداً ولا تثبت شيئاً .. وأرجو أخيرا أن يكون نشر هذا المقال ليس الشهرة كما سبق وقلت في أول ردي ....
أما إذا كان الأخ اليماني سنباطياً نسبة لرياض السنباطي . .فمن الصعب المقارنة بين عبد الوهاب .. الذي يتميز بتغيير اللزمات الموسيقية في أغانيه .. وبين السنباطي مع إحترامي لشرقيته فهو يلتزم بلازمة موسيقية واحدة طوال أغانيه .. أما عن أقتباس الموسيقى فقد فعلها السنباطي أكثر من مرة .. وأخذ حواطر كاملة من أغنية "حياتي إنت" ووضعها في لحن أغنية لأم كلثوم لتكويم الزعيم جمال عبد الناصر "يا حبنا الكبير" .. وغيرها مما أشاروا إليه الأخوة الأعزاء خلال النقاش .. ولم يكتق السنباطي بالإقتباس من عبد الوهاب وسيد درويش وداد حسني بل هناك مطلع أغنية "راحت ليالي" .. كلمات فتي قورة وغناء صباح .. فمطلعه مأخوذ بالكامل من مقدمة أحد الأفلام الأجنبية التي عرضت في مصر في الستينات .. ولكن مع كل هذا ليس هما المجال من إفتعال عراك حاد .. بلا أي داعي لهذا .. لبيان أن اعظم ملحني مصر عبد الوهاب والسنباطي قد قاموا بإقتباس بعض النغمات .. وهذا لا يضيرهم في شيء .. وكل سنة وأنتم خير .. ودعونا نستمتع بنغماتهم الأصيلة بلا أي تعصب ممقوت .. أو أن مقطع في ملحنينا .. ونثير تنافساً بينهم أن قلان يعشق عبد الوهاب والآخر يحب السنباطي .. مع أن كلايهما فخر للموسيقى المصرية والعربية .. وما تزال أغانيهما يتغنى بها الشباب .. ويؤديها المطربون والمطربات .. ويستمتعوا بها .. ويتعلموا منها الكثير .. فحذاري أن ننزلق إلى عراك لا طائل منه .. ولا فائدة ترجى من إشعال نار فتنة بين متعصبين لهذا الموسيقار أو ذاك .. ولمعلومات الأخ اليماني .. برغن أنني وهابي جداً إلا أني أحب موسيقى السنباطي الشرقية .. وأطرب لسماعها ... وكما أود أن أدافع عن عبد الوهاب ضد أي هجمة ضالة من أي شخص .. فأنا سوف أدافع عن أي ملحن مصري إذا كانت الهجمة عليه تبغي تحطيم صورته بهذا الشكل غير الملائم .. لا لعاداتنا الشرقية السمحة .. أو لمبادئنا الأصيلة .. أو حتى لأدياننا الإسلام أو المسيحية ..

أ. د. لطفي عبد اللطيف
من عشاق عبد الوهاب ..

[عادل فؤاد رفاعى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lotlatif

الأخوة الأعزاء ..
أولا أهدي إليكم جميعاً تهنئة مباركة بعيد الأضحى المبارك ... وبصراحة استفزني عنوان المقالة التي اتهم فيها الأخ اليماني عبد الوهاب بإقتباس لحن من فيلم أميريكي .. ورد عليه عاشق عبد الوهاب الأكبر الأخ القباج ... مدافعاً عن اللحن .. ورافضاً مبدأ الإقتباس .. ولا أعرف ماذا قصد الأخ اليماني بهذا المقال .. المعيب .. هل يقصد به شهرة زائفة ينالها من الهجوم على أحد أساطين النغم في مصر والوطن العربي .. وعلى لحن من أهم الألحان في الموسيقى العربية .. وكأنه وجد كنزاً ثميناً .. أم أنه يود خلق نزاع وعراك بين محبي عبد الوهاب .. وعشاق السنباطي .. وكل من يفهم في الموسيقى يجب ألا يفرق بين إثنين من العمالقة .. أو يضعهما في محك نقد غير بناء ..... !!!!!!

نحن هنا لسنا بصدد توجيه إتهامات جزافية على جملة لحنية .. تأثر بها أحد الملحنين .. وبنى عليها عملا متكاملاً .. بل لعله عمل من أهم الأعمال الفنية في تاريخ الغناء المصري والعربي .. وبصرف النظر عن هذا المقال الذي أثار الكثير من الجدل .. فقد رد على الأخ اليماني كثير من الأصدقاء .. ورد هو عليهم .. ولكل صدق قد اتسم الحديث بالأدب الجم .. والحوار الراقي ..
وأنا هنا أقول إن الموسيقى الأوروبية بنيت على جمل مأخوذة من الموسيقى الفرعونية القديمة .. وأمثال من اقتبس من الموسيقى الفرعونية باخ .. وشوبان .. وموتسارت .. وبيتهوفن .. ورمسكي كورساكوف .. وغيرهم ..
لا أقول هذا دفاعاً عن أعظم موسيقار في الشرق .. ولكني أتعجب من إثارة مثل هذا الموضوع في هذا المنتدى الموضوعي .. وأعتقد أن المقال يشوه مظهر المنتدى .. لأن هذا المنتدى بني على الحب .. ومن ينتقد أحداً ويجزم بأنه من عشاقه .. فعليه أن يسلك طريقاً آخر غير الهجوم .. غير المبرر على جملة لحنية واحدة يعتقد صاحب المقال أن الأستاذ قد اقتبسها بالفعل .. وقد تكون هذه الجملة توارد خواطر .. لملحن الفيلم .. الذي وجب عليه الرجوع إلى بعض الموسيقى الشرقية لأن الفيلم طبقاً لإسمه فيه "روح الشرق" .. "ألف ليلة" ..
وهنا أود أن أرجو ألا نلتفت إلى بعض الصغائر .. وندخل في جدل لا نهائي .. دعونا نسمو عن حب الظهور بإحداث فرقعة إعلامية .. وشكراً لمن تصدى لهذه الهجمة الغريبة على المنتدى ..
أما عن موضوع الإقتابس فهو ظاهرة توارد خواطر بين الموسيقيين .. وهو مسموح به .. ما دام اللحن المأخوذ عن الأصل يتم صياغته بطريقة تثري الموسيقى .. وتسعد الأذن .. ويتم التعامل معه بطريقة مختلفه بآلات مختلفة وتوزيع مغاير ....
وسلام عليك يا روح عبد الوهاب .. وعيشي في سلام واطمثنان فهناك من يجدون في موسيقاك شيئاً فريداً .. ولعل هذا الجدل لا يأخذ مداه بعيداً إلى درجة التمسك بالرأي .. والصلابة فيه لدرجة العداوة .. وهو ما أرجو ألا يكون الأخ اليماني يقصده بمقاله غير الملائم .. وأرجو أن يكون القصد من مقاله الفائدة بإضافة معلومة .. مع أنها لا تضيف جديداً ولا تثبت شيئاً .. وأرجو أخيرا أن يكون نشر هذا المقال ليس الشهرة كما سبق وقلت في أول ردي ....
أما إذا كان الأخ اليماني سنباطياً نسبة لرياض السنباطي . .فمن الصعب المقارنة بين عبد الوهاب .. الذي يتميز بتغيير اللزمات الموسيقية في أغانيه .. وبين السنباطي مع إحترامي لشرقيته فهو يلتزم بلازمة موسيقية واحدة طوال أغانيه .. أما عن أقتباس الموسيقى فقد فعلها السنباطي أكثر من مرة .. وأخذ حواطر كاملة من أغنية "حياتي إنت" ووضعها في لحن أغنية لأم كلثوم لتكويم الزعيم جمال عبد الناصر "يا حبنا الكبير" .. وغيرها مما أشاروا إليه الأخوة الأعزاء خلال النقاش .. ولم يكتق السنباطي بالإقتباس من عبد الوهاب وسيد درويش وداد حسني بل هناك مطلع أغنية "راحت ليالي" .. كلمات فتي قورة وغناء صباح .. فمطلعه مأخوذ بالكامل من مقدمة أحد الأفلام الأجنبية التي عرضت في مصر في الستينات .. ولكن مع كل هذا ليس هما المجال من إفتعال عراك حاد .. بلا أي داعي لهذا .. لبيان أن اعظم ملحني مصر عبد الوهاب والسنباطي قد قاموا بإقتباس بعض النغمات .. وهذا لا يضيرهم في شيء .. وكل سنة وأنتم خير .. ودعونا نستمتع بنغماتهم الأصيلة بلا أي تعصب ممقوت .. أو أن مقطع في ملحنينا .. ونثير تنافساً بينهم أن قلان يعشق عبد الوهاب والآخر يحب السنباطي .. مع أن كلايهما فخر للموسيقى المصرية والعربية .. وما تزال أغانيهما يتغنى بها الشباب .. ويؤديها المطربون والمطربات .. ويستمتعوا بها .. ويتعلموا منها الكثير .. فحذاري أن ننزلق إلى عراك لا طائل منه .. ولا فائدة ترجى من إشعال نار فتنة بين متعصبين لهذا الموسيقار أو ذاك .. ولمعلومات الأخ اليماني .. برغن أنني وهابي جداً إلا أني أحب موسيقى السنباطي الشرقية .. وأطرب لسماعها ... وكما أود أن أدافع عن عبد الوهاب ضد أي هجمة ضالة من أي شخص .. فأنا سوف أدافع عن أي ملحن مصري إذا كانت الهجمة عليه تبغي تحطيم صورته بهذا الشكل غير الملائم .. لا لعاداتنا الشرقية السمحة .. أو لمبادئنا الأصيلة .. أو حتى لأدياننا الإسلام أو المسيحية ..

أ. د. لطفي عبد اللطيف
من عشاق عبد الوهاب ..

أضم صوتى إلى صوتك أصبح الهجوم لمجرد الهجوم..ولا أدرى لماذا؟؟!!.... كلهم رحلوا..وكلهم عظماء..لماذا المقارنات والهجوم..حتى وجه الإقتباس لم أجده من موسيقى الفيلم الأمريكى!!!!!!!!!!

[egmagdi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا اخواننا انا لست بدارس اكاديمى او دراسة اخرى للموسيقى ولكننى على الاقل مستمع جيد - وانا اسرعت بتنزيل الملف المحتوى على الاغنية وسماعه ولم اجد اى تشابه بينه وبين أى اغنية للأسناذ محمد عبد الوهاب - وتذكرت قطعة موسيقية للأستاذ اسمها الخيام وهى فى نظرى من اروع المؤلفات الموسيقة التى سمعتها له وعلمت ان الملك فاروق رحمه الله عندما استمع لها اصدر امرا بأن يتوجه فورا وعلى نفقته الخاصة الى لندن للقيام بتسجيل اللحن على ان تقوم فرقة الاوركسترا الملكى البريطانى بالعزف - ومن يستمع الى اللحن سيتأكد من صحة المعلومة لأنه فى وقت تسجيل هذا اللحن عام 1950 لم تكن هناك فرق موسيقية فى مصر لها القدرة على اداء هذا العزف والتوزيع - اما الآن فملحنوا العصر الحديث يقتبسون او بالأصح يستنسخون موسيقاهم من الحان تركية كاملة وليس مازورة او اثنتان يبنى عليهما اللحن واكثركم يعلم تماما صحة هذه المعلومة وللأسف ان هذه الاغانى يتغنى بها من يطلق عليهم سوبر نجوم فلن نشكك ابدا فى ان الاستاذ محمد عبدالوهاب عبقرى بكل ما لهذه الكلمة من معنى ابتداءا من اغنية عاشق الروح وانشودة الفن مرورا بانت عمرى لأم كلثوم وانتهاءا باغنية انا واد خطير للفنان فؤاد المهندس التى لا يعلم الكثيرون انها من الحانه

[lotlatif]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة egmagdi

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا اخواننا انا لست بدارس اكاديمى او دراسة اخرى للموسيقى ولكننى على الاقل مستمع جيد - وانا اسرعت بتنزيل الملف المحتوى على الاغنية وسماعه ولم اجد اى تشابه بينه وبين أى اغنية للأسناذ محمد عبد الوهاب - وتذكرت قطعة موسيقية للأستاذ اسمها الخيام وهى فى نظرى من اروع المؤلفات الموسيقة التى سمعتها له وعلمت ان الملك فاروق رحمه الله عندما استمع لها اصدر امرا بأن يتوجه فورا وعلى نفقته الخاصة الى لندن للقيام بتسجيل اللحن على ان تقوم فرقة الاوركسترا الملكى البريطانى بالعزف - ومن يستمع الى اللحن سيتأكد من صحة المعلومة لأنه فى وقت تسجيل هذا اللحن عام 1950 لم تكن هناك فرق موسيقية فى مصر لها القدرة على اداء هذا العزف والتوزيع - اما الآن فملحنوا العصر الحديث يقتبسون او بالأصح يستنسخون موسيقاهم من الحان تركية كاملة وليس مازورة او اثنتان يبنى عليهما اللحن واكثركم يعلم تماما صحة هذه المعلومة وللأسف ان هذه الاغانى يتغنى بها من يطلق عليهم سوبر نجوم فلن نشكك ابدا فى ان الاستاذ محمد عبدالوهاب عبقرى بكل ما لهذه الكلمة من معنى ابتداءا من اغنية عاشق الروح وانشودة الفن مرورا بانت عمرى لأم كلثوم وانتهاءا باغنية انا واد خطير للفنان فؤاد المهندس التى لا يعلم الكثيرون انها من الحانه

عزيزي الأخ egmagdi
تحية عاطرة .. وأشكرك على مداخلتك التي تؤكد فيها مجدداً .. أن أحباء الظهور ليس لهم مكان بين عشاق الفن الأصيل .. وما زلت لا أفهم السبب الحقيقي وراء نشر هذه المقالة المعيبة .. وما هدف صاحبها من نشرها على موقعنا النظيف .. بارك الله فيك .. وفي أمثالك

مع تحياتي إلى روح موسيقار الأجيال .. وأقول لها لك أن تهنئي يا روح عبد الوهاب في دار الخلد .. فما قدمه لنا جدير بالشكر والثناء .. وما نجده بين الحين والحين من تهافت بعض الناس على تقديم نقد غير موضوعي .. حتى بعد سنوات من رحيل عبد الوهاب .. لخير دليل على أصالته .. ولن تنسى الأجيال فضل عبد الوهاب على الموسيقى العربية ..

عاشق الفن الجميل .. غير كاره لآخرين مبدعين

أ. د. لطفي أحمد عبد اللطيف

[اليماني]

بسم الله الرحمن الرحيم

يا لَكِ مِن قُبَّرَةٍ بِمَعمَري
لا تَرهَبي خَوفاً وَلا تَستَنكِري
قَد ذَهَبَ الصَيّادُ عَنكِ فَاِبشِري
وَرُفِعَ الفَخُّ فَماذا تَحذَري
خَلا لَكِ الجَوُّ فَبيضي وَاِصفِري
وَنَقِّري ما شِئتِ أَن تُنَقِّري

[lotlatif]

الأخ اليماني ...

سكت دهراً .. ونطق كفراً .. وتمخض الجبل فولد فأراً

كنت أود أن أدخل في حوار هادف معك ... ولكنك بدأت بالهجاء .. والبادي أظلم .......

أ. د. لطفي أحمد عبد اللطيف

[عصام الغنيمى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اليماني

-لم يثبت بأي حال من الأحوال , لكي نكون موضوعيين ,أن الموسيقار الكبير محمد عبد الوهاب هو أحسن موسيقي عربي , فهذه مسأله تقديريه , تخضع لأذواق الجمهور , كما أنه لم يطُرح أي إستبيان للرأي في أرجاء الوطن العربي على هذه النقطه , بحسب علمي , وفاز فيه محمد عبد الوهاب على رياض السنباطي , والعكس صحيح أيضاً .
3-أما قولك ( بقى الموسيقار عبد الوهاب أعظم موسيقار في الكرة الأرضية في كل الأزمان إلى يومنا هذا )!! فلا تعليق لي عليه .
تحياتي و خالص تقديري لك .

الأ خ اليمانى إن عبد الوهاب هو أعظم موسيقيي العرب باعتراف المتخصصين من النقاد والملحنين من مختلف الأجيال ، وفي عام 75 منحه مجمع الموسيقى العربية التابع لجامعة الدول العربية في اجتماعه ببغداد .لقب " موسيقار العرب الأول":
والسنباطى نفسه قال "ان اعمال عبد الوهاب الكرنك وكيلوبترا والحبيب المجهول وحياتى انت لايستطيع أن يصنع مثلها أعظم الملحنين"
ويقول الموسيقار محمود الشريف "إن السنباطى أعظم تلاميذ المدرسة الوهابية"

[abdelmessih]

أهلا با لاخ اليماني

عزيزي لا يوجد سوى شبه بسيط جدا في أول جملة لحنية فقط مدته لاتتعدى عشرة ثواني من عمر الاغنية ثم حتى لو كان هذا صحيحا فالموسيقار العبقري محمد عبد الوهاب قد بنى لحنا رائعا حتى و لو كان على جملة صغيرة .
بالمناسبة أنا مهندس و لا استطيع تصميم أي مبنى دون أن أرى أعمال مختلفة أقتبس منها بعض الافكار لانه لا يصمم أحد من الصفر و نفس الشئ التلحين .

[د.محمد]

حقيقى عجبنى النقاش الحضارى ولكن هل انكر عبد الوهاب انه زهار - الجناينى يزرع ورده والزهار ياخذ الوردات ليعمل بها بوكيه او صحبة ورد تخلب النظر

[مصطفى بحبح]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا