** الأخ العزيز أبا وسيم ، السلام عليكم . أخي ، أنا أحتفظ بتسجيل للتين والتوت منذ أكثر من ثلاثين عاما ، وكنتُ أفكر في رفعها إلى المنتدى في يوليو بإذن الله عند عودتي إلى الإسكندرية لولا أنني حسبتُ أن ما فيها من رموز وكلمات فصيحة تحتاج إلى توضيح قد يجعل المتلقين أقل تحمسا لاستقبالها ، وكنتُ قد ألمحتُ إلى شيء من هذا منذ سبعة أسابيع في 2 / 4 / 2007 لكنك بإقدام منك وجرأة قدّمتَها إلى الأعضاء ، فلعلهم يستمتعون بها كما أستمتع أنا بها كلما وجدتُ فرصة لسماعها . وأودّ أن أعيد كتابة أبياتها بالطريقة المتبعة في كتابة أبيات الشعر العربي لِما تُضفيه على الشعر من إحساس بالأصالة ، ولاستكمال ما أخلّ به التسجيل :
يا تين يا توت يا رمان يا عنبُ * يا خَيرَ ما أجْنت الأغصانُ والكُثـُبُ
يا مشتهَى كلّ نفسٍ مسّها السّغَبُ * يا بـُرْءَ كلّ فؤادٍ شَبـَّه الوَصَبُ
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
شرح المفردات : أجْنت : أثمرت ، الكُثـُب : البقاع المرتفعة ( وهنا رمز لبعض محاسن المحبوب )، السغب : الجوع ، بُرْء : شِفاء ، شبـَّه : أشعله ، ألهبه ، الوصب : الإجهاد .
أجعل الباقي على دفعات إن شاء الله ؛ لأن الأمر يحتاج إلى شيء من وقت الفراغ . 20مايو2007
يا تين سَقْيًا لِزاهي فَرعكَ الخَضِلِ * يا وارفَ الظلِّ بين الجِيد والمُقَلِ
هَفـا لكَ التوتُ فاغمُـرْ فـاه بالقُبـَلِ * فالكَرْمُ نشوانُ والرمانُ في شُغُـل
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
يا تينُ زِدْني على الأكدار أكدارا * ولا تَزِدْني تَعِلاَّتٍ وأعذارا
هَبْني هَزارًا وهَبْ خَدَّيْك نُوَّرا * فهل يَضِيرُك طيرٌ شَمَّ أزهارا
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
رد: ناظم الغزالي : " يا تين يا توت " تكملة نص القصيدة
يا تين سَقْيًا لِزاهي فَرْعِكَ الخَضِلِ * يا وارفَ الظلِّ بين الجِيدِ والمُقَلِ
هَفـا لَكَ التوتُ فاغمُـرْ فـاه بالقُبَـلِ * فالكَرْمُ نشوانُ والرمانُ في شُغُلِ
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
يا تينُ زِدْني على الأكدار أكدارا * ولا تَـزِدْني تعِـلاَّتٍ وأعـذارا
هَبْني هَـزارًا وهَبْ خدَّيـْكَ نُوَّارا * فهل يَضِيرُكَ طَيرٌ شَمَّ أزهارا
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
رد: ناظم الغزالي : يا تين يا توت :نص القصيدة مضبوطا مع تفسير كلماته
** الأخ العزيز أبا عاصم ، هذه هي القصيدة من البداية :
يا تين يا توت يا رمان يا عنبُ * يا خَير ما أجْنَت الأغصان والكُثـُبُ
يا مشتهَى كلِّ نفسٍ مسَّها السَّغَب * يـا بُـرْءَ كلِّ فؤادٍ شبَّـهُ الوَصَبُ
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
يا تينُ سَقيًا لِزاهي فَرعك الخَضِلِ * يـا وارفَ الظلِّ بينَ الجِـيدِ والمُقَلِ
هفَـا لكَ التوتُ فاغمُر فـاهُ بالقُبَـلِ * فالكَـرْمُ نشوانُ والرمـَّانُ في شُغُـلِ
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
يا تينُ زِدْني على الأكدار أكدارا * ولا تَـزدْني تَعِـلاّتٍ وأعـذارا
هَبْـني هَزارًا وهَبْ خدَّيْـكَ نُوَّارا * فهل يَضِيرُكَ طيرٌ شَمَّ أزهارا
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
نـاداكِ بِـالتـِّين يـا لَيـْلَى مُنـادِيـكِ * والتِّينُ بَعضُ جَنَى الأَطياب مِن فِيكِ
لو كان يُجْدي الفِدا في عَطْفِ أهْليكِ * لَرُحْتُ بـالرُّوحِ أفـْديـهم وأَفـْديـكِ
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
كتَمْتُ حُبَّكِ عن أهلي ولو عرَفوا * شـدَدْتُ رَحْـلي إلى بغـدادَ لا أقِفُ
هَذِي دُمُوعي على الخدَّيْنِ تنذرِفُ * يا مُنْيةَ القَلْبِ هل وَصْلٌ وأنصرِفُ
* يا تين يا توت يا رمان يا عنب *
اقول و قد ناحت بقربي حمامة
ايا جارة لو تشعرين بحالي
ماعاد الهوى بيننا ما دمت طارقت النوى
ولا خطرت منك الهموم ببال
اياجارة ما انصف الدهر بيننا
فتعالي اقسامك الهموم تعالي
ايسكت مأسور وتبكي طليقة
ويسكت محزون و يندب سالي
لقد كنت اولى منك بالدمع مقلة
لكن دمعي في الحوادق غالي
___________________________ تسجيل إسطوانة
_________________________________ قراءة لمقام اللامي محمد العمر
__________________ لو تؤمريني فوق نسمة انطير*** ونجيبلك حزمة نجوم تنير تضوي طريق الحب للانسان***يا ليبيا و تزرع ترابك خير