" أغانى ترقيص الاطفال منذ الجاهلية و حتى نهاية العصر الأموى

[afret]

يقول الباحث أحمد أبو سعد فى مقدمة كتابه " أغانى ترقيص الاطفال منذ الجاهلية و حتى نهاية العصر الأموى"

-يقول عن منهجه فى البحث

أما خطتى فى دراسة الموضوع ، فقد حاولت جاهدا ن أن ألزم نفسى فيها بحدود المنهج العلمى الذى يفترض فى مثل هذه الدراسة للأغانى التى تغنى للأطفال ، ان تكون جمعا لمادة هذه الاغانى ، و تحديدا لطبيعتها ، و تصنيفا لها وفق الاغراض ، و وفق جماعات الغناء ، و الذين تغنى لهم ، كما يفترض دراستها فى إطار العادات ، و مقارنتها بأنماط من نوعها ظهرت فى مناطق مختلفة نتيجة لظروف متشابهة ، ثم الانتهاء على أثر ذلك إلى اشتقاق الظواهر و الخصائص الكلية التى تنتج عنها.

و يذكر فى باب الكتاب الاول – و الذى خصصه لمقارنة اغانى الاطفال عند مختلف الامم و الشعوب – بعض الاغانى المعاصرة التى تغنيها الامهات لاطفالهن فى بعض البلاد العربية.. فذكر فيما ذكر ..

لبنان:

دادى شطا بطا

دادى دعسة قطا

دادى يا قرين الفول

دادى يسلم هالطول

تونس:

ننى ننى جاك نعاس

أمك فضا و بوك نحاس

ننى ننى جاك النوم

يا خدين بو قرعون

سوريا:

أو للا يا أولانى

أو للا يا أولانى

يا ربى لا تنسانى

من فضلك يا رحمانى

لبنان:

هى و هى و هلللا

سمن و عسل بالجرا

مناكل نحنا و البوبو

و منشحت خيو لبرّا

أو

هى هى هلينا

دستك لكنك عيرينا

لنغسل تياب زوزو

و ننشرها عالياسمينا

العراق:

دلل لول دلل لول

يا لولد يبنى دللول

لول لول يا قمبر

هسا تعيش و تكبر

تنيم الأم طفلها قائلة ..

فى لينان :

نم نم نم يا زغير نام

نيمتو ما كان ينام

نام الله يا عينى

ابنى يا عنب زينى

يلا يلا يا دايم

تحفظ عبدك النايم

تحفظ عبدك و تجيرو

و تخليه نايم بسريرو

و فى العراق:

تنام و أنا إهدى لك

و العافية من الله تيجى لك

يا طيور و يا حمام

دعو حمودى تا ينام

ينام بالسلامة بحفظ الله و اتنعش إمام

اما فى مصر فتغنى الام لطفلها قائلة ..

خد البزة و اسكت

خد البزة و نام

أمك السيدة و أبوك الإمام

و فى سورية ..

نام با ابنى نام

لادبح طير الحمام

يا حمام لا تصدق

عم كذب على ابنى حتى ينام

" و هى شبيهة باغنية كانت جدتى تهدهد بها اخوتى الصغار اشار الباحث الى جزء منها – كنموذج للاغنية من مصر ..

و ما اتذكره منها

هوو .. ننا .. نام

هو .. ننا .. نام

نام يا حبيبى نام

و ادبح لك جوزين حمام

و الحمام طار طار.. حط على كتف المختار ... "

مش فاكر بصراحة باقى كلمات الاغنية .. يا ريت لو حد يعرفها ..

و يكمل الباحث مع اغانى الامهات فى بلاد اخرى ..

ففى تونس تغنى الام قائلة لطفلها ..

ننى ننى جاك النوم

أمك قمره و بوك نجوم

ننى ننى ننى

يجعل نومك متهنى

يا عوينة السردوك

جى بالنوم يرحم بوك

جى بالنوم و اجرى بيه

لعزيزى يننى بيه

و فى فلسطين

ننى يا عين محمد يا عين الحمام

محمد بدو ينام ع ريش النعام

الكتاب ..

أغانى ترقيص الأطفال عند العرب

منذ الجاهلية حتى نهاية العصر الأموى

تأليف

أحمد أبو سعد