* : ليلى مراد- 17 فبراير 1918 - 21 نوفمبر 1995 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h08 - التاريخ: 28/03/2024)           »          تترات المسلسلات التلفزيونية (الكاتـب : راضى - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 16h16 - التاريخ: 28/03/2024)           »          غادة سالم (الكاتـب : ماهر العطار - آخر مشاركة : الكرملي - - الوقت: 15h31 - التاريخ: 28/03/2024)           »          عبد الحليم حافظ- 21 يونيه 1929 - 30 مارس 1977 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : fahedassouad - - الوقت: 12h28 - التاريخ: 28/03/2024)           »          محمد شريف (الكاتـب : loaie al-sayem - آخر مشاركة : اسامة عبد الحميد - - الوقت: 23h50 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد محاسن (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h25 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الشيخ محمد صلاح الدين كباره (الكاتـب : احمد البنهاوي - آخر مشاركة : kabh01 - - الوقت: 09h52 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلمى (الكاتـب : حماد مزيد - آخر مشاركة : عطية لزهر - - الوقت: 09h18 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سمير غانم- 15 يناير 1937 - 20 مايو 2021 (الكاتـب : محمد البتيتى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 01h14 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلوى رشدي - مونولجست (الكاتـب : حازم فودة - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h43 - التاريخ: 27/03/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > المغرب العربي الكبير > الجزائر > الدراسات والبحوث في الموسيقى الجزائرية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 01/04/2008, 16h47
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي موشحات و أزجال

ركن لكتابة موشات و ازجال النوبات التي هي محملة و يمكن سماعها في الغناء الكلاسيكي الجزائري
الاهتمام يكون بالعاصمة و تلمسان
النوبة الاولى هي نوبة رمل الماية

نوبة رمل الماية التي أداها الأستاذ القدير سعودي

المصدر هو موشح ليل الهوى يقضان لابن سهل الاشبيلي
في العاصمة هذا المصدر يغنى من البداية مع البيتين التاليين

ليل الهوى يـقـضان و الـحــب تــرب الــسـهــر
و الصبر لي خـوان و الــنــوم مـن عـيني بري

و يغنى من يا زهرة الأنس كما فعل الأستاذ سعودي

يــا زهــرة الأنــس روض المنى منك جديـب
لــولاك لـم أمـــس فــي الدار و الأهل غريـب
رضــاك لـلـنـفــس مــثــل الصبا بعد المشيـب

و الــمــاء للـهيــفان و الــيـــســر عـنــد العسر
و جـنـة الرضــوان بــعــد الــعــذاب الأكــبــر

البطايحي و على شحوب العشية لشاعر مجهول

و عــلـــى شـحــوب الـعـشــــيـة نـــعـمــل مـع الـخــــل رونـــق
صــفـــراء و هــي مــذهـبــــيــة نـــســكـــر و نـغـنـــي و نعشق
و يـــكـــون حــبــي بـيــن يــدي نـسـقـيــه مـن الكـــأس الأزرق

نـــهــنــا و يـفــرح قـلـــيـبـــــي و نــقــــول و الله مـــا عـــلــي
الـــيــــوم عـلـى غيض رقيـبـي نـعـمـل حضـرة في ذا العشيـة

الدرج صاح السحر

صــاح الــســحــر عــقــلــي انـسـحــر جـــفـــونــي لــــم تــنــم غـمـضـــة
قـبــل أن يــفــوت * خـــد الــيــاقــوت آه من لحظه * اشرب في كاس فضة
يـــــا مـــــن مـــــزج در الـــزجــــاج و أمــــلا لـــنـــــا مـــــاء الــــدوالـي
عــن نــقـر عــود * و اشــفـــار رقود آه يــحلا لي * عـلــيـه نـفـنــي مـالي
قـــم فـــي الــســحـــر تــســمــع طيور و أصــــــــــغ إلــــــى الــــبــــلابــل
بـأصوات حســان * فـي ذا المهرجان آه الـحـافـل * فــي قــبــة الــداخـلي

الانصراف الأول موشح رب ليل ظفرت بالبدر للسان الدين ابن الخطيب

رب لـــيــل ظــفــرت بـالـبـدر و نــجــوم الـسـمـاء لــم تـدر

حـــفــظ الله لـيــلــنــا و رعـــى
أي شـــمـل مـن الــهـوى جمعـا
غـفـل الـدهر و الـرقــيــب معـا

لــيـــت نــهــر النهــار لم يجر حــكــم الله لــي عـلى الفجر

الانصراف الثاني رحلوا عني و ساروا*

رحـلـوا عـنــي و ســـاروا مــا لــهـــم و لا قــــــرار
جـردوا ثوب اصـطــباري و هــــو ثـــوب لا يـعــار
فــاذا ســالــــوك عـــنـــي قــــل لـهـــم شـط الـمزار

يــا قــضـيـبـا مـن لجـيــن يـــا كـحـيــل الـمـقـلتـيـن
كــل مـن يـعشـــق بـحالي لـيـلــه يــرجـــع نـهــاره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الاغلبية في العائلة الاندلسية تقول ترحلوا بدلا من رحلوا
* ملاحظة أخرى جرت العادة بتبديل كلمة سكران بصهران أو نشوان
* في الدرج الأستاذ سعودي لا يغني النهاية التي هي مسطرة
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 01/04/2008, 16h48
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : موشحات و أزجال

الخلاص الأول هو القسم الثاني من رحلوا عني و ساروا

يـــا عــلــى لــو كـنــــت ادري مـــا ســبــب الـهـجــر كـلـــه
فــــي حـبـيـبـي ضـيـا بصـري كــــل مـــا نــربـطـه يـحـلــه
اخـــفــيـــت امــري لـصــدري و حــبــيــبــــي لا نــمــلـــــه

قـــد صـفـت الـدنـيـا من النـاس و مــــضــــت تــلـك اللـيالي
الــجــديــد يـعـشــق و يـلـبـــس لا تـــفـــرط شي فـي الـبـالي

الخلاص الثاني هو القسم الثالث من يا قوم انتشب أمري الذي نغنيه في الانصراف و القسم الثاني الذي هو بعنوان غزالي غزال نبدأ به عادة الخلاص

حـيـن نـشـرب و نتمشـى أنــا و الخـلـيـــل
مـن مـشـى إلـى مـمـشـى و المحبوب يميل
تـرى الـعـقـل فـي دهـشـة و جـسـمـي نحيل

و جـسـمـي نحـيـل اصفـر و قلـيـبي الكئيب
ما أحلى السهرة و المنظر فـي وجه الحبيب

الخلاص الأخير هو يا ساقي و اسقي حبيبي

يــا سـاقي و اسق حبيبــي صـــــاحـــــب الــخـد الـمـورد
طاب شربك و لذ شربــي يــــا مـلـيــح أمـــــلا و جــــدد
زارنــي مـحـبـوب قلبـــي بــالــوصــل مــا طـقـت نجـحد

يــا لــهـــا سـاعــة هـنيـــة يـــا أمـــيـــر عــلـــى الـمـلاح
تــبــقــى تـزعـبـل عـلـــي ساعة سكران و ساعة صاحي
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 02/04/2008, 18h18
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : موشحات و أزجال

السلام على الجميع
النوبة الثانية هي نوبة سيكة التي غناتها السيدة نسيمة و التي عنونت بنوبة الديل و لم تصحح بعد

المصدر شاعر مجهول

يـا نــاس مــا تــعـــدرونـــــي فــي ذاك الــذي حـــــل بــــي
رق الـــــعــــوادل لــحـــالـــي هــيــمـــان* نـــراعـي الـثـريـا

تــالله اش دعـــانــي يــا نــاس نــعـشـق لــمـــن لا يــواصـل
و الله مــــا نــقـطـــع الايـــاس حــتــى يـكـون عـندي حاصل
حـــتــى نــراه يـرضـع الكاس عــــن غـيـظ حـاسـد و عادل

و نـقــول شـربــي حـــلالــــي يــــــا اهــــل الـنـفوس الذكية
رق الـــعــــوادل لــحــــالــــي هـــيــمــان نـــراعــي الـثـريا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
* في كتاب الجواهر الحسان في نظم أولياء تلمسان بدلا من هيمان نجد مهما و في المسموع أنا



البطايحي *


مــاذا نـهيـت قـلـبــــي على الهوى يا صــاح
أمـــر قــضـاه ربــــي سـعـدت بــه الأفـراح
الــصبــر يــا قــلـبــي بــاب الـصـبـر مفتاح

تسحر بعيون ناعسين خلقوا عذابا للعاشقين
هــم صدفـوا نحــري و بــحــت بـالكـتـمان من لا درى يدري

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ
* ماذا نهيت قلبي عند الأستاذ سيد أحمد سري هي مصدر سيكة و ليست ببطايحي
شخصيا كنت قد صنفت هذه القطعة في المصدر كما فعل ذلك يافيل ادموند من قبل.

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 02/04/2008, 18h19
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : موشحات و أزجال

الدرج

حـبـي الذي راني نعشقه نشرب معـه كاس العقار
الله حـسـيـب مـن قـلـقــه و عـلـمـه الـتـيه و النفار

مـا كـان مـنـي و لا عليه و لا سـحـيـب فـي سماه
روحــي فــــــداه
و كــنــت مـهـمـا نـلـتقيه نخضع له و نبوس يـداه
زاد فــي جفــــاه
غـره اللـعـيـن ابـليس به حتى على وصلي غـواه
نـــــاديـــــــت اه

بــالامـس كـنـت مـعـنقه و الـيــوم يـا عـباد هجر
الله حــســيــب مـن قلقـه و عـلـمـه التيــه و النفار

انصراف 1
طـــويـــــــــري مـــســــــــرار مـــــــــا يــحـتـمـــــل قــهــــرا
صـــفـــيـــفــــر الـمــنـقـــــــار و اصــــديــــــرتــــــه حـمـــرا
يــهــيـــــج الإضـــمــــــــــــار مـــخـــلـــــوق مــــن فــجــــرا*

رفـــرف و طــار و خـل الديار سـاعـــة و دار و نزل على يدي
مــــــــا دامــــــت الـدنـــيـــــا لا حــــــــــــد مـــــــن بـعـــدي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* في رواية من العاصمة يهيج الاقمار * مخلوق من فجرة
في رواية أخرى يغني بالاضمار * مخلوق للحضرة
نسيمة هنا تقول يغني بالاجهار * يأنس الحضرة

انصراف 2

لا تقطع رجاك فـي مـن تـحـب
اذا يـبــعـــــدك قـرب لـجـنـبــه
لــعـــل الفـرج ياتيك عن قرب

واحد الغزال من طبع النفار ما يـنـفـع مـع الـمليح تجارة

خلاص 1

في الأصل قبلت يداه تغنى في الانصراف
هنا السيدة نسيمة استعملت موسيقا يا لون العسل

قـبـلــت يــداه قـال لـي اش كـــان تـريد
قـلـت لـه الـوصـال قال لي عــنك بعيـد
قـلـت لـه عـلاش قـال لـي قـلــبي يريـد
قـلـت لـه امـوت قال لي مـوتـك شهـيد

قـبـلـت يــداه قــال لـي اش غـرضـــك
قـلـت له الوصال قال لي طـال وعـدك
قـلـت لـه عـلاش قال لي قـلبي بغضـك
قـلـت امـوت قـال لـي عنـدي عوضـك

خلاص 2

يـا مـــن درى مـــن نـعـشـقـــه* اعــــــــــلاش عــــدانـــــي
صـــار يـقـبــح فـي مـنـطـقـــه عـــــنــــدمـــا يـلـقـــــانـــي
الله حــــســـيــــب مــن قـلـقــه امـــــــــشـــــى و خــلانـي

اغـــدرنـي فـيـه وحـد الـرقيب بـــــــعـــد ما كان لي حبيب
عـطـلــت بـــه اشــغـــــالــــي الـلــــــــه يـــــصـبــــرنــي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* قطعة معروفة ايضا باسم يا هل ترى من نعشقه

خلاص 3

در الــــعـــقـــــار يــا ساقـي و اسقينـــي
و اجـــل الـغـــيار بالـشــرب و أحيـينــي
فـــي ذا الـنـهـــار زارني ضيا أعيـانـــي

زارنـــي غـــزالـــي واجـلــس قـبـالـــــي كأنه القـمـر يـضـوى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى

زارني الحبيــــب نــقــيــم لــه حـضـــرة
مــن كـل طـــيـب و الكيوس من الخمـرة
ذاك الــرقــيـــب بـــايـــت عــلــى بـــرا

قـــــم يــــا مـــوالـي و اســـق غــــزالــي بالكأس حـتـى يروى
ما أحلا الشـــراب عـن خـد مـن نـهـــوى
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 04/04/2008, 14h52
احمدعبدالله احمدعبدالله غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:24736
 
تاريخ التسجيل: avril 2007
الجنسية: ليبية
الإقامة: ليبيا
المشاركات: 48
افتراضي رد: موشحات و أزجال

السلام عليكم ورحمة الله..مشكور اخي الكريم علي ماقدمته من ازجال وموشحات اندلسية وارجو من حضرتكم المزيد ...

ولكن عندي عندك طلب فقد سمعنا نحن في مدينة طرابلس ان هنالك مخطوط يحتوي علي ازجال وموشحات تحت عنوان مجموع الاغاني

والازجال من كلام اهل الاندلس ..للمؤلفه يافيل ولد مخلوف وهوا مخطوط لم يطبع بعد اخي الكريم لو عندك اي معلومة حول هدا المخطوط

ارجو ان تزودنا بها ولكم مني جزيل الشكر والتقدير .. السلام عليكم
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 04/04/2008, 17h04
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : رد: موشحات و أزجال

السلام على الجميع
الاخ أحمد عبد الله مجموع الاغاني و الالحان من كلام الاندلس لصاحبه يافيل طبع في الجزائر سنة 1904 هو عبارة عن مصنف للنوبات الاندلسية التي كانت معروفة في العاصمة في ذالك الوقت
يعتبر هذا العمل اول من نوعه و هو موجود حاليا عند بعض المحضوضين
عندما كنت أصحح بعض النوبات من موشحات و ازجال سمح لي أحد مشايخ الموسيقا الاندلسية تصفح النسخة التي هي عنده في مقر عمله حسب هذا الشيخ هذا الكتاب لا يعار
و اضن كل من في حوزته هذا الكتاب لا يسمح لاي كان من تصفحه
من اجل كل هذا و الحمد لله وجدت هذا الموقع و حتى يتمكن كل محب لهذا الفن ان يجد ظالته
فانا اسعى الى اعانة كل من يريدالقصائد الموشحات و الازجال التي هي في حوزتي
و الحمد لله لست وحيدا على هذا الدرب
المصدر الاخير في هذا المضمار هو كتاب الاستاذ القدير سيد أحمد سري
أما المصدر الاهم هو الموشحات و الازجال باجزائه الثلاثة الذي قام باعداده و تحقيقه الحفناوي أمقران و قدمه جلول يلس
طبع بمطابع الشركة الوطنية للنشر و التوزيع 3 شارع زيروت يوسف الجزائر
تحياتي
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 04/04/2008, 23h25
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : رد: موشحات و أزجال

السلام على الجميع

نوبة الرصد التي أدتها المطربة بهجة رحال

مصدر

يـــا بــــــدر الـــبـــدور قـــم اسـقـيـنــا خـمــرا
جــــاء وقــت الـسـرور درهـــــا بـــــلا فـتــرا
لا تـــكـــــون نــفــــور أنــــا مــا لـــي صـبرا

هـــذا طـــر و عـــــود و أصوات الـمـغـانـي
قـــبـــل فـــي الـخــدود و در الأوانــــــــــــي

بطايحي

مـذ بــدت شـمــس الــمــحـيــا فــي سـمــا حـسـنـهـا تـشــــرق
قـــد حـــلا شــرب الـحـمـيـــة و الـــربـيـــع اقـبـــل بــرونـــق

الـــربــيــع اقـبـــل بـصـولــــة قــــم صـفــف لـــي الأوانـــــي
فــيـــض الـخـمـــر الــشـمـول و بــهــــــا يـكـمـل مـهــرجاني
اســقــنـــا دعــنـــا نـمـيـــــــل و مــا عـلـيـهــا الـكـل فـانــي

قــــل لــنـــا بـشـــرى هـنـيـــة انــظــــر لـلـبـسـتــان و حـقــق
جــــــاء بــحــلــــة سـنـدسـيـة و مـــا عـلـيـهــا الـطـير ينطـق

انـــتــبـــه لـلـــوز كـيـف بـشر و اسـتـبـشــر بـشـد الـعـمـايـــم
و نـــوار الـبـهـــار الأصــفــر و لــقـــاح الـغـصـــن نــايـــــم
الـلـــي عـلـى الحبوب و صفر و الـزهــر فـي الغصن باســـم

و الـهــــزار نـغـمــــة ذكــيــة و الـلـقـاح فـي الغصـن يحمــق
هــــــذه ســــاعــــــة هــنـيـــة نـمـــزج الــراح الـمـعـتـــــــــق

درج 1

مـــا لـلــغـمـام يــقـــود للـحـين بـالـمـقـلـتـيـــن
مـــــا لـلـهــوى اذا حــلا مــــر
و ان قــــــــوى اسـتـعـبـد الحر
و لا دواء له غيـر الصبر

لـلــمـسـتـهــــام دمــع من العين مـن غيـر عين

درج 2

ريم رمتني شغفت بها 1

ريــم رمـتـنـــي شـغـفــت بـهــــا
طـلــت مـن الــباب وعسى نراها
تـنـشـد و تـقــول في أول شعرها
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مـا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

يـــا مــن مـلـكـت قـلـبـي الـمتيـم
رانـي نـحـبــك و الـلــه يـعـلــــم
خــــايــف لا نموت عشيق متيـم
ومــن يـحـبــك يـا قــمــر فـــي دارة عـــــلاش تــــودي لــه الـخـســـارة
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مـا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

مـا دامني نعشق و الستر باقـي*
ثـوبـي تـمـزق بـيـن الـسـواقـي
فـي صـفة تحمق سلبت رماقـي
نـــوارة تــجــلــى عــلـــى نـــــوارة تـــشـــــم الــمـســك مـــع الـعـنـبــر
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مــا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 هذه القطعة تحتوي على أخطاء عدة كل جهة و كل يغنيها حسب كلمات مختلفة مثلا هناك من يقول ريم نظرتني بدلا من رمتني , تقول في أول البديهة بدلا من شعرها أو ما يعرف الحرب إلا الشعراء عوض ما عرف الحرب أو الحب إلا النصارى .من جهة أخرى هناك بيت زائد في الدورين الأخيرين.
* الدور الثالث سوف يغنى في الخلاص الثالث. السلام على الجميع

نوبة الرصد التي أدتها المطربة بهجة رحال

مصدر

يـــا بــــــدر الـــبـــدور قـــم اسـقـيـنــا خـمــرا
جــــاء وقــت الـسـرور درهـــــا بـــــلا فـتــرا
لا تـــكـــــون نــفــــور أنــــا مــا لـــي صـبرا

هـــذا طـــر و عـــــود و أصوات الـمـغـانـي
قـــبـــل فـــي الـخــدود و در الأوانــــــــــــي

بطايحي

مـذ بــدت شـمــس الــمــحـيــا فــي سـمــا حـسـنـهـا تـشــــرق
قـــد حـــلا شــرب الـحـمـيـــة و الـــربـيـــع اقـبـــل بــرونـــق

الـــربــيــع اقـبـــل بـصـولــــة قــــم صـفــف لـــي الأوانـــــي
فــيـــض الـخـمـــر الــشـمـول و بــهــــــا يـكـمـل مـهــرجاني
اســقــنـــا دعــنـــا نـمـيـــــــل و مــا عـلـيـهــا الـكـل فـانــي

قــــل لــنـــا بـشـــرى هـنـيـــة انــظــــر لـلـبـسـتــان و حـقــق
جــــــاء بــحــلــــة سـنـدسـيـة و مـــا عـلـيـهــا الـطـير ينطـق

انـــتــبـــه لـلـــوز كـيـف بـشر و اسـتـبـشــر بـشـد الـعـمـايـــم
و نـــوار الـبـهـــار الأصــفــر و لــقـــاح الـغـصـــن نــايـــــم
الـلـــي عـلـى الحبوب و صفر و الـزهــر فـي الغصن باســـم

و الـهــــزار نـغـمــــة ذكــيــة و الـلـقـاح فـي الغصـن يحمــق
هــــــذه ســــاعــــــة هــنـيـــة نـمـــزج الــراح الـمـعـتـــــــــق

درج 1

مـــا لـلــغـمـام يــقـــود للـحـين بـالـمـقـلـتـيـــن
مـــــا لـلـهــوى اذا حــلا مــــر
و ان قــــــــوى اسـتـعـبـد الحر
و لا دواء له غيـر الصبر

لـلــمـسـتـهــــام دمــع من العين مـن غيـر عين

درج 2

ريم رمتني شغفت بها 1

ريــم رمـتـنـــي شـغـفــت بـهــــا
طـلــت مـن الــباب وعسى نراها
تـنـشـد و تـقــول في أول شعرها
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مـا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

يـــا مــن مـلـكـت قـلـبـي الـمتيـم
رانـي نـحـبــك و الـلــه يـعـلــــم
خــــايــف لا نموت عشيق متيـم
ومــن يـحـبــك يـا قــمــر فـــي دارة عـــــلاش تــــودي لــه الـخـســـارة
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مـا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

مـا دامني نعشق و الستر باقـي*
ثـوبـي تـمـزق بـيـن الـسـواقـي
فـي صـفة تحمق سلبت رماقـي
نـــوارة تــجــلــى عــلـــى نـــــوارة تـــشـــــم الــمـســك مـــع الـعـنـبــر
أهــل الأنـدلـس يـفـهــم الإشـــــــارة مــا عـارف الحـرب إلا الـنـصـارى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 هذه القطعة تحتوي على أخطاء عدة كل جهة و كل يغنيها حسب كلمات مختلفة مثلا هناك من يقول ريم نظرتني بدلا من رمتني , تقول في أول البديهة بدلا من شعرها أو ما يعرف الحرب إلا الشعراء عوض ما عرف الحرب أو الحب إلا النصارى .من جهة أخرى هناك بيت زائد في الدورين الأخيرين.
* الدور الثالث سوف يغنى في الخلاص الثالث.
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 04/04/2008, 23h30
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : رد: موشحات و أزجال

انصراف 1

الــــفــجـــر قـــــــد لاح قــــم اســقـنــا خـمــــرا
يــــا سـاقــي الـمـــــلاح فــــي الــكـــاس فـجـرا
مــــن تــحــت اللـقــــاح و رقــيــبـــــــي بـــــرا

قــــم صـفـف القطـعـان الـــشـــــرب يـحـلالـي
أنــا مــــــع الغـــــزلان فــي الحــل و الترحال *

اســــــق يــــا نـديــــــم بــيــــن الـــســـواقـــي
و دعـــنـــي نــهــيـــــم و اســقــيــني يا ساقـي
و ربـــــــي رحـــيـــــم و الــســتـــــر بــاقــي

قــــم صــفـف القطعـان الـــشــــرب يـحـلالـي
انـــــا مــــع الـغـــزلان فـــي الحل و الترحـال
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
* نلاحظ أن السيدة بهجة رحال تغني في الحل و الحلل
نص هذه القطعة مأخوذ من الموشحات و الأزجال الجزء الثالث صفحة 18
إعداد و تحقيق الحفناوي أمقران و تقديم جلول يلس. الشركة الوطنية للنشر و التوزيع الجزائر 1982.

انصراف 2
باح اصطباري و الحب كيف نـكميه
ثـوبـي تـمــزق مـنــه الــذي يــرفـيـه
لا يــبــلــي عاشق كما ابتليت أنـا به
عشقة و ذلة في من لا يعذرني استغفر الله عن ما مضى مني
مــرجـــوعــي لله هـــــو يـصـبـرنـي
خـد روحـي مني واكتبها في اللوحـة
مـهـمـا تصلي و اذكرها في السبحــة
و اجـعـلـهـا يـا الله مــا بيننا صالحــة
ولا تزدني حزنا على حزني استغفر الله عن ما مضى مني
مـــرجـوعــي لله هـــو يـصـبـرنـــي

انصراف 3
فـــنـــيـــت وجـــدا و شــوقـــا و الـــقــلـــب صـــــار أســــيــــر
مـــن يــعــتـــق الــعــبــد عتقا لـــــــــه الـــــجــــــزاء الـــكـثـير
مــن يــعــشـــق حــقــا يـشـقى لا ســـــيـــمــــا فــــي أمـــيــــــر

ارحــــم قــلـــبــــي الـــمـعنى مــــــــن لـــــــه جــســم نـحـيــل
غـــزالــي أشـفـــق بـمـضـنـى و ارحــــــم عــبـــــــدا ذلــيــــلا

انصراف ـ خلاص

نـيـران قـلـبـي زنــادهـا كبدي ترى دموعي قد جرحت خـدودي
أحسنت يـا لـيل حـيـن تجمعنـا بالله يــا لـيـل فـطـل و عــد و زد
خـدعـت يـا صـبح حين تفرقنا بالله يـــا صـبـح فـتـب و لا تـعــد

خلاص موشح لابن سهلpourquoi pas.

هل درى ضبي الحمى أن قد حمى قلـــب صـــب حـلـه عــن مكنس
فــهو فــي حــر و خـفـق مـثـل مـا لــعـبـت ريـــح الصبــا بـــالقبس

يـــا بدورا أطلـعـت يــوم الــنـوى غررا تــسـلك فــي نهـج الـغرر
مــا لقلبي فــي الهوى ذنب سـوى مــنكـم الحسن و من عيني النظر
اجــتــنـي اللذات مـكـلـوم الجـوى و الـتذاذي مــتن حبـيبـي بـالفكـر

كــلـمـا أشــكــوه وجـــدا بـسمـــا كــالربــا بـالعــارض المـنبجس
إذ يــقــيــم القــطـر فـيــها مأتما و هــي مــن بهجتهــا فـي عرس

خلاص

ريـم رمتني شـغـفـت بهـا كتبت كاملة في درج 2.
Jamais on a chanté le même poème deux fois dans la même nouba

Cependant comme c’est madame rahal c’est comme du miel.
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 05/04/2008, 13h00
احمدعبدالله احمدعبدالله غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:24736
 
تاريخ التسجيل: avril 2007
الجنسية: ليبية
الإقامة: ليبيا
المشاركات: 48
افتراضي رد: موشحات و أزجال

السلام عليكم ورحمة الله...في البداية يسعدني ان اتقدم الي حضرتكم بجزيل الشكر والتقدير علي اهتمامكم بالرد علينا ..

واحب ان اوضح ان مادكرت من مصادر متل الكتاب الاخير لسيد احمد سري ومجموعة الازجال والموشحات فهيا تحت حوزتنا وموجودا

عندنا ولكن الاهتمام الاكبر حاليا يتركز علي الحصول علي نسخة ولو صورة من كتاب يافيل فاجهودكم معانا ونحن مستعدون اي اي تكاليف

للحصول على نسخة من الكتاب المدكور ..ولكم مني جزيل الشكر
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 05/04/2008, 23h37
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : رد: موشحات و أزجال

السلام على الجميع
الاخ أحمد
ربما هناك أمل للحصول على طبعة جديدة من كتاب يافيل لهذا يجب الاتصال بالاستاذ أحمد أمين دلاي بمعهد الدراسات الانتربلوجية بوهران اليك العنوان بالفرنسية
AHMED AMINE DELAI
C.R.A.S.C
CITE BAHI AMAR
BLOC A numéro 1
ESSENIA ORAN BP 1955
ORAN EL M'NAOUER
31000 ORAN ALGERIE
تحياتي
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 19h13.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd