* : من أعضاء سماعى ـ أزجال سعد الشرقاوى ـ بصوته (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : سعدالشرقاوى - - الوقت: 02h14 - التاريخ: 19/03/2024)           »          عبد الامير محمد (الكاتـب : اسامة عبد الحميد - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h32 - التاريخ: 19/03/2024)           »          عبــد الامير الطويرجاوي (الكاتـب : د.نعمان - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 23h55 - التاريخ: 18/03/2024)           »          اغاني وطنية مغربية خالدة (الكاتـب : رضا المحمدي - آخر مشاركة : عزوز الحوري - - الوقت: 23h42 - التاريخ: 18/03/2024)           »          إعلانات زمان (الكاتـب : احمد البنهاوي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h21 - التاريخ: 18/03/2024)           »          زكي أفندي مراد 1880 - 1946 (الكاتـب : Zalzal - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h02 - التاريخ: 18/03/2024)           »          طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى (الكاتـب : عادل صموئيل - آخر مشاركة : بوستة المصطفى - - الوقت: 16h31 - التاريخ: 18/03/2024)           »          خالد عبدالله (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : محمود نديم فتحي - - الوقت: 22h59 - التاريخ: 17/03/2024)           »          عبد الحليم نويرة - موسيقى الأفلام (الكاتـب : م.وجدى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 18h50 - التاريخ: 17/03/2024)           »          أصوات متفرقة (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 18h36 - التاريخ: 17/03/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > المغرب العربي الكبير > الجزائر > الأصالة والمعاصرة في الغناء الجزائري

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 14/08/2007, 07h34
الصورة الرمزية Sami Dorbez
Sami Dorbez Sami Dorbez غير متصل  
كابتن المنتدى
رقم العضوية:18625
 
تاريخ التسجيل: mars 2007
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
العمر: 45
المشاركات: 1,758
افتراضي أغنية *َA vavi nova* للفنان ايدير

الى الاخوة الاعزاء هل اجد لديكم اغنية ايدير *افافي نوفا* الامازيغية ان كان العنوان صح..
ملاحظة للاخوة المشرفين لما لانفتح قسم خاص بالموسيقى الامازيغية في الجزائر لانها تمثل موروث حضاري كبير.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 14/08/2007, 11h06
الصورة الرمزية عثمان دلباني
عثمان دلباني عثمان دلباني غير متصل  
ابوهنية
رقم العضوية:42597
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,553
افتراضي الغناء الأمازيغي الجزائري

نفتتح على بركة الله المثبت الخاص بالغناء الأمازيغي بالجزائر. والذي يمثل وجها من وجوه للغناء الجزائري وهو جزء اساسي من الهوية الوطنية .
وللعلم فإن الموسيقى و الغناء الأمازيغيين ينضويان تحت عنوان الموسيقى الشرقية . وهذا ما لا يعلمه اشقاؤنا العرب ، لان ربع المسافة الصوتية موجود فيهما، والأغاني القبائلية و الشاوية و المزابية تستعمل بشكل كبير مقام البياتي والراست و المقامات العربية الأخرى عدا الأغاني التارقية التي وبحكم متاخمتها لدولتي للنيجر ومالي تستعمل اكثر المقامات الخماسية . بالإضافة ان جل الأغاني الأمازيغية تؤدى بالعود او بآلات تؤدي ربع المسلفة الصوتية .
من انواع الغناء الموجود في منطقة القبائل ( شمال الجزائر ) نجد:
الأشويق : وهو غناء حزين وغالبا مايكون غناء حر a capella و في يعبر عن الشوق والحنين...
احيحا : غناء موقع بهيج يغنى في الأعراس و المناسبة .
وبخصوص هذا سنقدم دراسة وافية عن الموضوع .
__________________
ما ندمت على سكوتي مرة، لكنني ندمت على الكلام مرارا. عمر بن الخطاب

FACEBOOK - ATHMANE
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 14/08/2007, 11h23
الصورة الرمزية عثمان دلباني
عثمان دلباني عثمان دلباني غير متصل  
ابوهنية
رقم العضوية:42597
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,553
افتراضي رد: الغناء الأمازيغي الجزائري

اغنية :

افافا ينوفا Avava ynouva
للفنان : ايدير

اعاد غناءها المطرب " على الحجار " بكلمات عربية
الملفات المرفقة
نوع الملف: wma Idir - A Vava Inouva.wma‏ (1.57 ميجابايت, المشاهدات 621)
__________________
ما ندمت على سكوتي مرة، لكنني ندمت على الكلام مرارا. عمر بن الخطاب

FACEBOOK - ATHMANE
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 14/08/2007, 12h04
الصورة الرمزية عثمان دلباني
عثمان دلباني عثمان دلباني غير متصل  
ابوهنية
رقم العضوية:42597
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,553
افتراضي الغناء الأمازيغي الجزائري

أغنية :

ساني انروح sani anroh


الفنان الملتزم : ايت منقلات

مقام البياتي
الملفات المرفقة
نوع الملف: wma Ait Menguellet - Sani anroh.wma‏ (2.68 ميجابايت, المشاهدات 282)
__________________
ما ندمت على سكوتي مرة، لكنني ندمت على الكلام مرارا. عمر بن الخطاب

FACEBOOK - ATHMANE
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 14/08/2007, 17h48
الصورة الرمزية ridha26
ridha26 ridha26 غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:17410
 
تاريخ التسجيل: mars 2007
الجنسية: مغاربية
الإقامة: المغرب العربي الكبير
المشاركات: 876
افتراضي رد: الغناء الأمازيغي الجزائري

أظن أخي عثمان أننا أمام مشكلة الترجمة إذا رفعنا أغاني بالأمازيغية.
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 16/10/2007, 02h39
halim88 halim88 غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:4777
 
تاريخ التسجيل: septembre 2006
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
العمر: 35
المشاركات: 5
افتراضي رد: الغناء الأمازيغي الجزائري

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عثمان دلباني مشاهدة المشاركة
اغنية :

افافا ينوفا Avava ynouva


للفنان : ايدير

اعاد غناءها المطرب " على الحجار " بكلمات عربية
اقدم لكم نبذة عن الفنان صاحب هذه الاغنية الرائعة وكذلك كلمات الاغنية مترجمة باللغة العربية.

فالعنوان جملة جاءت على لسان الابنة في أغنية ادير الشهيرة " بابا اينوبا"...ادير مغني جزائري من منطقة القبائل ..فنان يعمل في صمت...لا يحب كثيرا الظهور على الميديا ...له جمهور وفّي و عريض ....أراه من زمرة ما تبقي لنا من الفنانين المحترمين ...أعشق هذه الاغنية و تدخلني في حالة من الشجن و النوستالجيا منذ أول مرة سمعتها و انا في بداية أيامي الجامعية حيث كان لنا زميل يدرس أيضا في المعهد الموسيقي عازف جيثار و بالمرة... من بلاد القبائل .. كنا نجتمع كلنا حوله ... و هو يدندن و نحن نردد وراءه كل الانواع الموسيقية المحلية و الغربية ....كنا دائما نطلب منه أن يمتّعنا بالحان و كلمات هذه الاغنية هي و أخرى أيضا لادير ....كان يبتسم و ينفذ...في المجموعة لم تكن الاغلبية قبائلية و بالتالي أنا و من هم مثلي لم تكن لنا أي دراية بمفردات اللهجة الامازغية و ربما يصح ان أطلق عليها لغة.....المهم عرفنا منه و من غيره أن القصة تدور حول احجية: البطلان فيها هما طفلة ووالدها ... كنا نغني معه بكلماتنا "التايوانية" باستمتاع كبير ......بحتث عن كلمات الاغنية مجددا ووجدت الترجمة الفرنسية و بدوري ترجمتها هنا الى العربية



بابا اينوبا




<SPAN style="FONT-SIZE: 130%"><SPAN lang=AR-DZ dir=rtl><FONT size=6>أرجوك يا أبي "انوبا"
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 13/11/2007, 10h36
الصورة الرمزية سيموطال
سيموطال سيموطال غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:59894
 
تاريخ التسجيل: août 2007
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
المشاركات: 92
افتراضي رد: الغناء الأمازيغي الجزائري

بخصوص الغناء الجزائري الأمازيغي لمنطقة القبايل هناك عدة مقاطع فنية جميلة والإخوة الجزائريون يعرفون مدى حب المغاربة للطرب الجزائري عامة والقبايلي خاصة بحيث لا يمكن أن لا تجد لدى المهتمين بالموسقى المغاربية من المغاربة من لا يتوفر على أغنية للفنان إدير
وأقصد أفافا إينوفا ومقطوعات جميلة لأصوات نسائية راقية من قبيل مجموعة دجورجورا ، وقد حاولت جادا أن أرفع العديد من المقاطع الغنائية لهده المجموعة من قرص مدمج أتوفر عليه في خزانتي الخاصة إلا أنني لم أفلح وحبدا أن يتكرم أحد الأعضاء فيدلني على الطريقة الأنجع لرفع العديد من الملفات التي أتوفر عليها والتي من شأنها المساهمة في إثراء رصيد منتدى سماعي مع كامل التشكرات وأصدق التحيات
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 08/10/2010, 10h30
أستالافيستا أستالافيستا غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:287289
 
تاريخ التسجيل: août 2008
الجنسية: ليبية
الإقامة: ليبيا
المشاركات: 2
افتراضي رد: الغناء الأمازيغي الجزائري

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عثمان دلباني مشاهدة المشاركة
اغنية :

افافا ينوفا Avava ynouva
للفنان : ايدير

اعاد غناءها المطرب " على الحجار " بكلمات عربية
اريد هده الاغنيه التى غناها على الحجار حاولت ابحت عنها بس ماعرفتها بس ياريت لو اتقولى حتى اسمها
ولو استطعت انا اتحصلها لى اكون شاكر لك
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 31/10/2010, 16h18
الصورة الرمزية الرازي الجديد
الرازي الجديد الرازي الجديد غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:502673
 
تاريخ التسجيل: mars 2010
الجنسية: ليبية
الإقامة: ليبيا
المشاركات: 24
افتراضي رد: الغناء الأمازيغي الجزائري

السلام عليكم
أشكركم جزيل الشكر على افتتاح هذا القسم ، و أتمنى الاستمرار برفع الأغاني الأمازيغية للتعريف بهذا التراث الذي يعتبر جزء لا يتجزأ من موروثنا الموسيقي العريق ، و أنا متأكد أن الإخوة الجزائريين لن يقصروا في موضوع الترجمة ، المهم هو رفع الأغاني و المحافظة عليها ، ثم تأتي الترجمة لاحقا إن شاء الله
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 14/08/2007, 21h09
الصورة الرمزية husseindeen
husseindeen husseindeen غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:43983
 
تاريخ التسجيل: juillet 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 302
افتراضي Re : الغناء الأمازيغي الجزائري

السلام على الجميع
أغنية سانى سانى من غناء المطرب القبائلى الراحل الحسناوى. و لا تطلبو منى أن أترجم لكم الكلمات لأنى لست قادرا على هاذا للأسف الشديد.
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 07 sani sani.mp3‏ (2.68 ميجابايت, المشاهدات 133)
__________________
KHALED

يا عالم الأسرار علم اليقين يا كاشف الضر عن البائسين
يا قابل الأعذار عدنا الى ظلك فاقبل توبة التائبين
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 11h06.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd