تحية إلى الإخوة في الجزائر
لديّ مجموعة من التسجيلات التي قام بها الباحث الهنغاري Béla Bartok في الجزائر حوالي سنة 1913 في جهة بسكرة والمناطق المجاورة لها، ولست على يقين من وجودها في المنتدى. وهذه عينة منها
السلام عليكم
ان هذا الموسيقار العالمي من اصل مجري استطاع ان يغوص في اعماق التراث المجري ليجعل منه موسيقى عالمية فظل يجول كل المجر لجمع هذا التراث كمادة خام واتطاع بعد جهد جهيد ان يرتقي الى مصاف العالمية وهاهو يشد الرحال الى منطقة بسكرة في الجزائر ليستقرا الموروث الموسيقي المحلي لانه تعلق بكل ماهو نابع من الشعب.
السلام عليكم.
أخي أتمنى أن تكون بخير وشكراً جزيلاً على هاته التسجيلات النادرة التي أتحفتنا بها لهذا العملاق الماجري الذي ترك أثراً كبيراً في نفوس الفنانين والباحثين الجادّين، حقيقةً حفيت قدماي وأنا أبحث عن كتابه المسمى: " La musique populaire des arabes de Biskra et des environs " لكني لم أجد أثراً له، أرجو من حضرتكم أن تفيدوني ما إن توصلتم إلى أي معلومة بشأن هذا الكتاب.
تحياتي.