* : مع الموسيقى - برنامج إذاعي (الكاتـب : حازم فودة - - الوقت: 00h31 - التاريخ: 16/04/2024)           »          معانينا في أغانينا (الكاتـب : حازم فودة - - الوقت: 22h40 - التاريخ: 15/04/2024)           »          عفاف راضي- 5 مايو 1954 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : benarbi - - الوقت: 19h33 - التاريخ: 15/04/2024)           »          عصمت عبدالعليم- 15 فبراير 1923 - 19 يناير 1993 (الكاتـب : سيادة الرئيس - آخر مشاركة : benarbi - - الوقت: 19h23 - التاريخ: 15/04/2024)           »          كنعان وصفي 1932-2000 (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : غريب محمد - - الوقت: 17h52 - التاريخ: 15/04/2024)           »          أغنية مشهورة (الكاتـب : الأكاديمى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 17h29 - التاريخ: 15/04/2024)           »          أغاني بأصوات الفنانين غير المطربين (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 17h07 - التاريخ: 15/04/2024)           »          الغناء الجماعي في الأعمال الدرامية (الكاتـب : najjar - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 16h55 - التاريخ: 15/04/2024)           »          سمير غانم- 15 يناير 1937 - 20 مايو 2021 (الكاتـب : محمد البتيتى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 16h17 - التاريخ: 15/04/2024)           »          محمد نوح (الكاتـب : طارق مكاوي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 15h52 - التاريخ: 15/04/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > صالون سماعي > دعوة موسيقية على أغنية

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 22/10/2009, 19h00
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: mars 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 69
المشاركات: 839
افتراضي الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

و نحن الأن فى الاشهر المعلومات للحج ...و قد اقترب شهر ذى الحجة المبارك ... و اوشكت افواج الحجيج على شد الرحال الى ام القرى ...مكة المكرمة ... بنية الحج او الحج و العمرة .... هيا بنا نتذكر هذه الانشودة الخالدة للثلاثى الذى نفعنا و امتعنا باعماله ...ولد الهدى ...سلوا قلبى ...نهج البردة ...و الى عرفات الله . ...رحم الله أحمد شوقى و رياض السنباطى و ام كلثوم .

  #2  
قديم 22/10/2009, 19h08
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: mars 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 69
المشاركات: 839
افتراضي رد: الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

هذا هو رابط الاغنية فى الأيكة الكلثومية :


http://www.sama3y.net/forum/showpost...052&postcount=38
  #3  
قديم 22/10/2009, 19h19
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: mars 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 69
المشاركات: 839
افتراضي رد: الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

وهذه قصيدة الى عرفات الله ...التى كتبها امير الشعر و الشعراء ..أحمد شوقى كنا جائت فى ( الاعمال الكاملة لأحمد شوقى طبعة بيروت ) :



إِلى عَرَفاتِ اللَه


إِلى عَرَفـاتِ اللهِ يـا خَـيرَ زائِرٍ * عَلَيكَ سَـلامُ اللهِ في عَرَفـاتِ

وَيَومَ تُوَلِّي وِجهَةَ البَيتِ نـاظِرًا * وَسيمَ مجَالى البِشرِ وَالقَسَماتِ

عَلى كُلِّ أُفْقٍ بِالحِجازِ مَلائِكٌ * تَزُفُّ تَحـايـا اللهِ وَالبَرَكاتِ

إِذا حُدِيَت عِيسُ المُلوكِ فَإِنَّهُم * لِعيسِكَ في البَيداءِ خَيرُ حُداةِ

لَدَى البابِ جِبريلُ الأَمينُ بِراحِهِ * رَسـائِلُ رَحْمـانِيَّـةُ النَفَحـاتِ

وَفي الكَعبَةِالغَرّاءِ رُكنٌ مُرَحِّبٌ * بِكَعبَـةِ قُصّـادٍ وَرُكنِ عُفـاةِ

وَمـا سَكَبَ الْميزابُ مـاءً وَإِنَّما * أَفاضَ عَلَيكَ الأَجرَ وَالرَحَماتِ

وَزَمزَمُ تَجري بَينَ عَينَيـكَ أَعيُنـًا * مِنَ الكَوثرِ الْمَعسولِ مُنفَجِراتِ

وَيَرمونَ إِبليسَ الرَجيمَ فَيَصطَلي * وَشـانيكَ نيرانـًا مِنَ الْجَمَراتِ

يُحَيّيكَ طَـهَ في مَضـاجِعِ طُهرِهِ * وَيَعلَمُ ما عالَجْتَ مِن عَقَباتِ

وَيُثني عَلَيكَ الراشِدونَ بِصالِحٍ * وَرُبَّ ثـَنـاءٍ مِن لِسانِ رُفـاتِ

لَكَ الدينُ يارَبَّ الحَجيجِ جَمَعتَهُم * لِبَيتٍ طَهورِالسـاحِ وَالعَرَصـاتِ

أَرى الناسَ أَصنافًا وَمِن كُلِّ بُقعَةٍ * إِلَيـكَ انتَهَوْا مِن غُربَةٍ وَشَتـاتِ

تَساوَوْا فَلا الأَنسابُ فيها تَفاوُتٌ * لَدَيْكَ ، وَلا الأَقـدارُ مُختَلِفـاتِ

عَنَتْ لَكَ في التُرْبِ المُقَدَّسِ جَبْهَةٌ * يَدينُ لَهـا العـاتي مِنَ الْجَبَهـاتِ

مُنَوَّرَةٌ كَالبَـدرِ ، شَمّـاءُ كَالسُّها * وَتُخفَضُ في حَقٍّ ، وَعِندَ صَلاةِ

وَيا رَبِّ لَو سَخَّرتَ ناقَـةَ صالِحٍ * لِعَبدِكَ ما كانَت مِنَ السَلِساتِ

وَيا رَبِّ هَل سَيـَّارَةٌ أَو مُطارَةٌ * فَيَـدنو بَعيـدُ البيـدِ وَالفَلَواتِ

وَيا رَبِّ هَل تُغني عَنِ العَبدِ حَجَّةٌ * وَفي العُمـرِ مـا فيـهِ مِنَ الْهَفَواتِ

وَتَشهَدُ ما آذَيتُ نَفسـًا وَلَم أَضِرْ * وَلَم أَبغِ في جَهري وَلا خَطَراتي

وَلا غَلَبَتْني شِقْوَةٌ أَو سَعادَةٌ * عَلى حِكمَةٍ آتَيـْتَني وَأَنـاةِ

وَلاجالَ إِلاالخَيرُ بَينَ سَرائِري * لَدَى سُـدَّةٍ خَـيرِيَّةِ الرَغَبـاتِ

وَلا بِتُّ إِلاكَابْنِ مَريَمَ مُشفِقـًا * عَلى حُسَّدي مُستَغفِرًا لِعُداتي

وَلا حُمِّلَتْ نَفسٌ هَوًى لِبِلادِها * كَنَفسِيَ في فِعـلي وَفي نَفَثـاتي

وَإِنّي ـ وَلا مَنٌّ عَلَيـكَ بِطـاعَةٍ ـ * أُجِلُّ وَأُغلي في الفُروضِ زَكاتي

أُبَـالِغُ فيهـا وَهْيَ عَدلٌ وَرَحمَةٌ * وَيَترُكُها النُسّاكُ في الخَلَواتِ

وَأَنتَ وَلِيُّ العَـفوِ ، فَـامْحُ بِنـاصِـعٍ * مِنَ الصَفْحِ ما سَوَّدتُ مِن صَفَحاتي
وَمَن تَضحَكِ الدُنيا إِلَيهِ فَيَغتَرِرْ * يَمُتْ كَقَتيلِ الغِيدِ بِالبَسَماتِ

وَرَكْبٍ كَإِقبـالِ الزَمـانِ مُحَجَّلٍ * كَريمِ الحَواشي كابِرِ الخُطُواتِ

يَسـيرُ بِأَرضٍ أَخـرَجَت خَـيرَ أُمَّـةٍ * وَتَحتَ سَماءِ الوَحيِ وَالسُوَراتِ

يُفيـضُ عَلَيهـا اليُمـنَ في غَـدَواتـِهِ * وَيُضفي عَلَيها الأَمنَ في

الرَوَحاتِ إِذا زُرتَ يـا مَولايَ قَـبرَ مُحَمَّدٍ * وَقَبَّلتَ مَثوى الأَعظُمِ العَطِراتِ

وَفاضَتْ مِنَ الدَمعِ العُيونُ مَهابَةً * لأَحْمَـدَ بَينَ السِـترِ وَالحُجُـراتِ

وَأَشـرَقَ نورٌ عنـدَ كُلِّ ثـَنِيـَّةٍ * وَضاعَ أَريجٌ تحتَ كُلِّ حَصاةِ

لِمُظهِـرِ دينِ اللهِ فَوقَ تَنوفَـةٍ * وَباني صُروحِ المجدِفَوقَ فَلاةِ

فَقُل لِرَسولِ اللهِ : يا خَيرَ مُرسَلٍ * أَبُثُّكَ مـا تَـدري مِنَ الحَسَراتِ

شُعوبُكَ في شَـرقِ البِـلادِ وَغَربِهـا * كَأَصحابِ كَهفٍ في عَميقِ سُباتِ

بِأَيْمـانِهِـم نُورانِ : ذِكرٌ ، وَسُنـَّةٌ * فَما بالُهُم في حالِكِ الظُلُماتِ ؟

وَذَلِكَ ماضي مَجدِهِم وَفَخارِهِم * فَما ضَرَّهُم لَو يَعمَلونَ لآتِ !؟

وَهَذا زَمانٌ أَرضُهُ وَسَماؤُهُ * مَجالٌ لِمِقدامٍ كَبيرِ حَيـاةِ

مَشى فيهِ قَومٌ في السَماءِ وَأَنشَؤوا * بَوارِجَ في الأَبـراجِ مُمتَنِعـاتِ


فَقُل : رَبِّ وَفِّقْ لِلعَظائِمِ أُمَّتي * وَزَيِّنْ لَها الأَفعالَ وَالعَزَماتِ





*****

التعديل الأخير تم بواسطة : MOHAMED ALY بتاريخ 23/10/2009 الساعة 07h48
  #4  
قديم 01/11/2009, 17h09
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: mars 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 69
المشاركات: 839
افتراضي رد: الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

الأبيات كما غنتها ام كلثوم


إِلى عَرَفاتِ اللَهِ يا خَيرَ زائِرٍ * عَلَيكَ سَلامُ اللهِ في عَرَفاتِ (1)

وَيَومَ تُوَلّى وُجهَةَ البَيتِ ناضِرًا * وَسيمَ مَجالي البِشرِ وَالقَسَماتِ (2)
عَلى كُلِّ أُفقٍ بِالحِجازِ مَلائِكٌ * تَزُفُّ تَحايا اللهِ وَالبَرَكاتِ (3)

لَدى البابِ جِبريلُ الأَمينُ بِراحِهِ * رَسائِلُ رَحمانِيَّةُ النَفَحاتِ (4)

وَفي الكَعبَةِ الغَرّاءِ رُكنٌ مُرَحِّبٌ * بِكَعبَةِ قُصّادٍ وَرُكنِ عُفاةِ (5 )

وَزَمزَمُ تَجري بَينَ عَينَيكَ أَعيُنًا * مِنَ الكَوثَرِالمَعسولِ مُنفَجِراتِ (6)
لَكَ الدينُ يا رَبَّ الحَجيجِ جَمَعتَهُمْ * لِبَيتٍ طَهورِ الساحِو الشرفات (7)

أَرى الناسَ افواجاوَمِن كُلِّ بُقعَةٍ * إِلَيكَ انتَهَوا مِن غُربَةٍ وَشَتاتِ (8)
تَساوَوا فَلا الأَنسابُ فيها تَفاوُتٌ * لَدَيكَ وَلا الأَقدارُ مُختَلِفاتِ (9)

وَيا رَبِّ هَل تُغني عَنِ العَبدِ حَجَّةٌ * وَفي العُمرِ ما فيهِ مِنَ الهَفَواتِ (10)

وَتَشهَدُ ما آذَيتُ نَفسًا وَلَم أَضِر* وَلَم أَبغِ في جَهري وَلا خَطَراتي (11)

وَلا حُمِّلَت نَفسٌ هَوىً لِبِلادِها * كَنَفسِيَ في فِعلي وَفي نَفَثاتي (12)

وقدًََََََّمتُ َأًعذًارى و ذلِِّى و خًشيًتى * و جِئتُ بِضًَعفى شافِعاً و شَكَاتي (13)

وَأَنتَ وَلِيُّ العَفوِ فَامحُ بِناصِعٍ * مِنَ الصَفحِ ما سَوَّدتُ مِن صَفَحاتي (14)

وَمَن تَضحَكِ الدُنيا إِلَيهِ فَيَغتَرِر* يَمُت كَقَتيلِ الغيدِ بِالبَسَماتِ (15)

إِذا زُرتَ بعد البيت قَبرَ مُحَمَّدٍ * وَقَبَّلتَ مَثوى الأَعظَمِ العَطِراتِ (16)

وَفاضَت مَعَ الدَمعِ العُيونُ مَهابَةً * لِأَحمَدَ بَينَ السِترِ وَالحُجُراتِ (17)
وَأَشرَقَ نورٌ تَحتَ كُلِّ ثَنِيَّةٍ * وَضاعَ أَريجٌ تَحتَ كُلِّ حَصاةِ (18)

فَقُل لِرَسولِ اللَهِ يا خَيرَ مُرسَلٍ * أَبُثُّكَ ما تَدري مِنَ الحَسَراتِ (19)

شُعوبُكَ في شَرقِ البِلادِ وَغَربِها * كَأَصحابِ كَهفٍ في عَميقِ سُباتِ (20)

بِأَيمانِهِمْ نورانِ ذِكرٌ وَسُنَّةٌ * فَما بالُهُمْ في حالِكِ الظُلُماتِ (21)

و قل رَبِّ وَفِّق لِلعَظائِمِ أُمَّتي * وَزَيِّن لَها الأَفعالَ وَالعَزَماتِ (22)

____________________________________________

7 - العرصات : استبدلتها أم كلثوم بكلمة : الشرفات
8 - اصنافا : استبدلتها أم كلثوم بكلمة : افواجا
13 - هذا البيت من خارج القصيدة .
16 - يا مولاى : استبدلتها أم كلثوم بكلمة : بعد البيت
17 - فقل : استبدلتها أم كلثوم بكلمة : و قل

التعديل الأخير تم بواسطة : امحمد شعبان بتاريخ 22/11/2009 الساعة 12h35
  #5  
قديم 01/11/2009, 17h21
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: mars 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 69
المشاركات: 839
افتراضي رد: الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

و قد سبق فى مقام أخر أن نبه أستاذنا الفاضل الدكتور / محمد جبر .. الى أن القصيدة المنشورة فى ديوان شوقى تجنبت ذكر بعض أبيات القصيدة الأصلية و التى تشير الى أن أحمد شوقى قد قال القصيدة بأكملها في مناسبة سفر الخديوي لأداء فريضة الحج ، ومن بين أبيات القصيدة ما يوضح هذا :

إِذا زُرتَ يا مَولايَ قَبرَ مُحَمَّدٍ ؤ** وَقَبَّلتَ مَثوى الأَعظُمِ العَطِراتِ
ولكن الطبعات التي صدرت بعد انقضاء الأسرة العلوية تجنبت الإشارة إلى هذا الأمر ، آمل أن يوثق هذه المسألة أحد مَن لديهم طبعة ما قبل الخمسينيات من القرن الماضي .

و هذا نص ما سبق أن نبه اليه استاذنا الدكتور / محمد جبر :

إلى عرفات الله
أحمد شوقي
إِلى عَرَفـاتِ اللهِ يـا ابنَ محمـدٍ * عَلَيكَ سَـلامُ اللهِ في عَرَفـاتِ
وَيَومَ تُوَلىِّ وِجهَةَ البَيتِ نـاضِرًا * وَسِيمَ مجَالِ البِشرِ وَالقَسَماتِ
عَلى كُلِّ أُفْقٍ بِالحِجازِ مَلائِكٌ * تَزُفُّ تَحـايـا اللهِ وَالبَرَكاتِ
إِذا حُدِيَت عِيسُ المُلوكِ فَإِنَّهُم * لِعيسِكَ في البَيداءِ خَيرُ حُداةِ
لَدَى البابِ جِبريلُ الأَمينُ بِراحِهِ * رَسـائِلُ رَحْمانِيَّـةُ النَفَحاتِ (5)
وَفي الكَعبَةِ الغَرّاءِ رُكنٌ مُرَحِّبٌ * بِكَعبَـةِ قُصّــادٍ وَرُكنِ عُفــاةِ
وَمـا سَكَبَ الْميزابُ مـاءً وَإِنَّما * أَفاضَ عَلَيكَ الأَجرَ وَالرَحَماتِ
وَزَمزَمُ تَجري بَينَ عَينَيـكَ أَعيُنـًا * مِنَ الكَوثرِ الْمَعسولِ مُنفَجِراتِ
وَيَرمونَ إِبليسَ الرَجيمَ فَيَصطَلي * وَشـانيكَ نيرانـًا مِنَ الْجَمَراتِ
يُحَيّيــكَ طَــهَ في مَضــاجِعِ طُهــرِهِ * وَيَعلَمُ ما عالَجْتَ مِن عَقَباتِ (10)
وَيُثني عَلَيكَ الراشِدونَ بِصالِحٍ * وَرُبَّ ثـَنـاءٍ مِن لِسانِ رُفـاتِ
لَكَ الدينُ يا رَبَّ الحَجيجِ جَمَعتَهُم * لِبَيتٍ طَهورِ السـاحِ وَالعَرَصـاتِ
أَرى الناسَ أَصنافًا وَمِن كُلِّ بُقعَةٍ * إِلَيـكَ انتَهَوْا مِن غُربَةٍ وَشَتـاتِ
تَساوَوْا فَلا الأَنسابُ فيها تَفاوُتٌ * لَدَيْكَ ، وَلا الأَقـدارُ مُختَلِفـاتِ
عَنَتْ لَكَ في التُرْبِ الْمُُقَـدَّسِ جَبْهَـةٌ * يَدينُ لَها العاتي مِنَ الْجَبَهاتِ (15)
مُنَوَّرَةٌ كَالبَـدرِ ، شَمّـاءُ كَالسُّها * وَتُخفَضُ في حَقٍّ ، وَعِندَ صَلاةِ
دعاني إليك الصالحُ ابنُ محمدٍ * فكان جوابي صالحَ الدعَواتِ
وخـيَّرَني في ســابحٍ أو نَجيبــةٍ * إليكَ فلم أختـَرْ سوى العَبَراتِ
وقدَّمتُ أعذاري وذُلى وخَشْيَتي * وجِئتُ بضَعْفي شافعًا وشَكاتي
ركائبُ عبَّــاسِ العُــلا كِسْرَوِيَّـةٌ * ولكنْ لِذِي سَيْفٍ ورَبِّ قَناةِ (20)
وفي راحَتي ماضٍ إذا ما هَزَزْتُهُ * تركتُ عدوَّ اللهِ في السَّكَراتِ
أتيتَ بهِ يا ربِّ نُورًا وحكمةً * ونَزَّهْتَــه عـن رِيبــةٍ وأذاةِ
وَيا رَبِّ لَو سَخَّرتَ ناقَـةَ صالِحٍ * لِعَبدِكَ ما كانَت مِنَ السَلِساتِ
وَيا رَبِّ هَل سَيـَّارَةٌ أَو مُطارَةٌ * فَيَـدنو بَعيـدُ البيـدِ وَالفَلَواتِ
وَيـا رَبِّ هَـل تُغني عَنِ العَبـدِ حَجَّـةٌ * وَفي العُمرِ ما فيهِ مِنَ الْهَفَواتِ (25)
وَتَشهَدُ ما آذَيتُ نَفسـًا وَلَم أَضِرْ * وَلَم أَبغِ في جَهري وَلا خَطَراتي
وَلا غَلَبَتْني شِقْوَةٌ أَو سَعادَةٌ * عَلى حِكمَةٍ آتَيـْتَني وَأَنـاةِ
وَلا جالَ إِلا الخَيرُ بَينَ سَرائِري * لَدَى سُـدَّةٍ خَـيرِيَّةِ الرَغَبـاتِ
وَلا بِتُّ إِلا كَابْنِ مَريَمَ مُشفِقـًا * عَلى حُسَّدي مُستَغفِرًا لِعُداتي
وَلا حُمِّلَت نَفْسٌ هَوًى لِبِــلادِهــا * كَنَفسِيَ في فِعلي وَفي نَفَثاتي (30)
وَإِنّي ـ وَلا مَنٌّ عَلَيـكَ بِطـاعَةٍ ـ * أُجِلُّ وَأُغلي في الفُروضِ زَكاتي
أُبَـالِغُ فيهـا وَهْيَ عَدلٌ وَرَحمَةٌ * وَيَترُكُها النُسّاكُ في الخَلَواتِ
وَأَنتَ وَلِيُّ العَـفوِ ، فَــامْحُ بِنـاصِــعٍ * مِنَ الصَفحِ ما سَوَّدتُ مِن صَفَحاتي
وَمَن تَضحَكِ الدُنيا إِلَيهِ فَيَغتَرِرْ * يَمُتْ كَقَتيلِ الغِيدِ بِالبَسَماتِ
وَرَكْبٍ كَإِقبــالِ الزَمــانِ مُحَجَّــلٍ * كَريمِ الحَواشي كابِرِ الخُطُواتِ (35)
يَسـيرُ بِأَرضٍ أَخـرَجَت خَـيرَ أُمَّـةٍ * وَتَحتَ سَماءِ الوَحيِ وَالسُوَراتِ
يُفيـضُ عَلَيهـا اليُمـنَ في غَـدَواتـِهِ * وَيُضفي عَلَيها الأَمنَ في الرَوَحاتِ
مشى الأَرْوَعُ العبَّـاسُ فيه يحُفُّـهُ * خميسانِ من جُندٍ ومن سَرَواتِ
تكادُ تُضيءُ الأرضُ تحتَ ظِلالِهِ * وتُخـرِجُ عِقْيـانًــا مكانَ نبــاتِ
ومَنْ يَمْشِ في أرضِ الإمامِ محمدٍ * يَسِـرْ بينَ أقْيــالٍ وبينَ وُلاةِ (40)
وأُمُّ أميرِ النَِيـلِ في الرَّكْبِ هالةٌ * مِن العِـزِّ في أتْرابِهــا الخَفِراتِ
أَقَلَّتُ عُلاهـا في خِبـاءٍ مِن القَنـا * هَوادِجُ كالإيوانِ ذِي الشُّرُفاتِ
تُجِـلُّ نِسـاءُ الْمؤمِنـين ثنـاءهـا * ويَبْسُطْنَ راحَ الحمدِ مُبْتهِلاتِ
أخَذْنَ بتَقْواها وسِرْنَ بهَدْيِها * ومنها علِمْنَ البِرَّ والصَّدَقاتِ
مَواكِبُ لم تُعْهَــدْ لِغَــيرِ زُبَيْــدةٍ * ببَغدادَ في الأعيادِ والجُمُعاتِ (45)
أعادتْ حديثَ الخَيـْزُرانِ وعِزَّها * ومـا أَغْـدَقَتْ مِن أَنْعُـمٍ وهِبـاتِ
تُرِيكَ القُرَى آثارَ جَدَّيْكَ عِندَها * ومــا أَسَْلَفــا مِن حَجَّـةٍ وغَـزاةِ
هُمـا أمَّنــا البيتَ الْحـرامَ وأنقَـذا * رُبُوعَ الهُدَى مِن مُفسِدِينَ عُصاةِ
تدُولُ أحـاديثُ الرجـالِ وتنقضي * ويبقَى حديثُ الفضلِ والحسَناتِ
وجــادا لِطَــهَ بالأسـاطِيـلِ دَمَّـرَتْ * وما بخِلا بالجَيْشِ ذِي الهَبَواتِ (50)
ومِنْ عَجَبِ التاريخِ تَرْقَى إليهِما * أقــاوِيــلُ قَومٍ بالنميــمِ مُشــاةِ
وسِيَّانِ عِندي مَن أحَبَّ ومَن قَلَى * إذا أُخِـذَ الأحبــابُ بالشُّبُهــاتِ
إِذا زُرتَ يـا مَولايَ قَـبرَ مُحَمَّدٍ * وَقَبَّلتَ مَثوى الأَعظُمِ العَطِراتِ
وَفاضَتْ مِنَ الدَمعِ العُيونُ مَهابَةً * لأَحْمَـدَ بَينَ السِـترِ وَالحُجُـراتِ
وَأَشــرَقَ نورٌ تَحتَ كُلِّ ثـَنِيـَّـةٍ * وَضاعَ أَريجٌ تحتَ كُلِّ حَصاةِ (55)
لِمُظهِـرِ دينِ اللهِ فَوقَ تَنوفَـةٍ * وَباني صُروحِ المجدِ فَوقَ فَلاةِ
فَقُل لِرَسولِ اللهِ : يا خَيرَ مُرسَلٍ * أَبُثُّـكَ مـا تَـدري مِنَ الحَسَـراتِ
شُعوبُكَ في شَـرقِ البِـلادِ وَغَربِهـا * كَأَصحابِ كَهفٍ في عَميقِ سُباتِ
بِأَيْمـانِهِـم نُورانِ : ذِكرٌ ، وَسُنـَّةٌ * فَمـا بالُهُم في حالِكِ الظُلُمـاتِ ؟
وَذَلِكَ مـاضي مَجــدِهِم وَفَخــارِهِم * فَمـا ضَرَّهُم لَو يَعـمَلونَ لآتِ !؟ (60)
وَهَذا زَمانٌ أَرضُهُ وَسَماؤُهُ * مَجالٌ لِمِقدامٍ كَبيرِ حَيـاةِ
مَشى فيهِ قَومٌ في السَماءِ وَأَنشَؤوا * بَوارِجَ في الأَبــراجِ مُمتَنِعـــاتِ
فَقُل : رَبِّ وَفِّقْ لِلعَظائِمِ أُمَّتي * وَزَيِّنْ لَها الأَفعالَ وَالعَزَماتِ
* هذه هي القصيدة كاملة وأبياتها ثلاثة وستون بيتا ، يصف فيها شوقي رحلة حج الخديوي عباس حلمي الثاني وإن لم يشهدها شوقي ، فهو يذكر أن الخديوي دعاه لينضم إلى قافلة الحج المصاحبة له وفيها والدة الخديوي وكبار رجال الدولة وعرض عليه أن تكون وسيلة سفر شوقي ناقة أو جوادا فاعتذر شوقي بضعفه وبأن الجواد والناقة للفرسان والمقاتلين الذين يحملون السيوف والرماح وأنه إنما يمسك قلمًا يقاتل به فيصرع الأعداء ! وتكملة الواقعة يرويها ولده حسين فيذكر أن أباه قد ترك الموكب ( المحمل ) في صحراء العباسية هاربًا !
* الأبيات ذات اللون الأحمر حُذِفت من طبعة عام 1956 وما تلاها ، والكلمات ذات اللون الأحمر بُدِّلت في الأغنية وبعضها بُدِّل في الطبعة المذكورة وما بعدها .

التعديل الأخير تم بواسطة : امحمد شعبان بتاريخ 22/11/2009 الساعة 12h37
  #6  
قديم 01/11/2009, 17h31
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: mars 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 69
المشاركات: 839
افتراضي رد: الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

و قد غنت ا م كلثوم عشر اغنيات من اشعار احمد شوقى و جميعها من الحان رياض السنباطى:

1 - نهج البردة
2- ولد الهدى
3 - الى عرفات الله
4 - سلوا قلبى
5 - النيل
6 - السودان
7 - سلوا كؤوس الطلا
8 - اتعجل العمر
9 - الملك بين يديك فى اقباله ( عيد الدهر )
10 - بابى و روحى الناعمات الغيدا

ولم تغنأم كلثوم لأمير الشعراء أحمد شوقى إلا بعد رحيله .
و بالرجوع إلى سجل ما غنته أم كلثوم عن أحمد شوقي تبين أن عدد القصائد التي شدت بها سيدة القصيدة العربية من كلمات أمير الشعراء بلغت عشر قصائد هي بالترتيب:
1 - عيدالدهر في عام 1936،
2 - و بعد هذا التاريخ بعشر سنوات غنت لأحمد شوقي ست قصائد هي : ولدى الهدى - السودان - نهج البردة - سلوا قلبي - سلوا كؤوس الطلا - أتعجل العمر.
3 - و في عام 1949غنت أم كلثوم : النيل، وفي عام 1954غنت له: بأبي ورحمي الناعمات..
4 - ى ثم اختتمت هذه الرحلة مع أميرالشعراء في عام 1965حين تغنت بقصيدة : إلى عرفات الله.
اما عن أغنية : اتعجل العمر .... فهناك قول انها من شعر أحمد شوقى .... بينما يرى البعض انها من شعر : أحمد رامى .
و للشرف الكبير الذي ناله الموسيقار رياض السنباطي - فقد سمحت له أم كلثوم بأن ينفرد وحده و على غير عادتها.. بتلحين كل قصائد أحمد شوقي.. و هذا يدل دلاله كبيرة على تميز هذا الفنان العبقري و تفرده في تلحين القصائد الصعبة.
كما سبق و قلنا.. كانت قصيدة "عيد الدهر" من أوائل ما غنته أم كلثوم و جاء في مطلعها:
الملك بين يديك في إقباله
عوذت ملكك بالنبي و آله
و لقد نشرها أمير الشعراء شوقي في الجزء الأول من الشوقيات تحت عنوان "عيد الدهر وليلة القدر".. و عدد أبياتها 57بيتاً.. اختارت منها أم كلثوم عدة أبيات.. مع ملاحظة التزامها بالترتيب الذي وضعه أمير الشعراء بالنسبة للبيتين الأولين فقط، ثم بعد ذلك أخذت تنتقي منها بقية الأبيات التي غنتها و لحنها رياض السنباطي، و كذلك اختتمت هذه القصيدة بالبيت الثالث قبل الأخير مما نشره أحمد شوقي و الذي تقول فيه كوكب الشرق:
تهيئ بعيدك في الممالك و اسلمي
في السلم للإلاف من أمثاله
وتعدهذه القصيدة ثاني أغنية لأم كلثوم تغنيها تحية للملك فاروق.. و إن كانت تعد أول قصيدة في الترتيب العام لكل أغانيها المعلن عنها.. إذ غنتها بمناسبة توليه سلطاته الدستورية في عام
1936.و بعد هذا التاريخ بعشر سنوات.. أي في عام 1946غنت أم كلثوم لأمير الشعراء شوقي خمس قصائد دفعة واحدة، و هي بدون ترتيب: قصيدة: "ولد الهدى". التي نشرها أحمد شوقي في شوقياته تحت عنوان "الهمزية النبوية"..
و قد اختارت منها كوكب الشرق 34بيتاً فقط من أصل 129بيتاً هي كل أبيات القصيدة.
و جاء هذا الاختيار ممثلاً لمعظم مقاطع هذه القصيدةالكبيرة - إذ اختارت من المقطع الأول 4أبيات و هي التي تقول في مطلعها:
ولدى الهدى فالكائنات ضياء
و فم الزمان تبسم و سناء
كماأهملت منه ثلاثة أبيات.. ومن المقطع الثاني اختارت 10 أبيات من أصل 39 بيتاً هي عدد أبيات هذا المقطع.. وتقول في مطلع هذا المقطع:
يا خير من جاء الوجود تحية
من مرسلين إلى الهدى بك جاءوا
و من المقطع الثالث وعدد أبياته 17بيتاً اختارت أم كلثوم ثلاثة أبيات فقط.. قالت في البيت الأول منه:
يوحي إليك الفوز في ظلمائه
متتابعاً تجلى به الظلماء
أما المقطع الرابع فعدد أبياته 19بيتاً اختارت منه أم كلثوم 12 بيتاً فقط.. و فيه تقول:
بك يا بن عبدالله قامت سمحة
بالحق من ملل الهدى غراء
و لم تغن أم كلثوم أبياتاً من المقطعين الخامس والسادس.. وعدد ما بهما من أبيات بلغ 21بيتاً .
أما بالنسبة للمقطع السابع فقد اختارت منه أم كلثوم ثلاثة أبيات من أصل 21 بيتاً، وقالت في مطلعه:
يا من له عز الشفاعة وحده
و هو المنزه ماله من شفعاء
أما المقطع الثامن و الأخير فقد اختارت منه بيتين من أصل خمسة أبيات.
و لقد لاحظنا أثناء إجراء هذه المقابلة بين ما كتبه شوقي و ما غنته أم كلثوم.. أن الأخيرة لم تلتزم في اختيارها السابق للأبيات، بالترتيب الذي وضعه أحمد شوقي.
و في حقيقة الأمر لم نشعر في أية لحظة بوجود أي نوع من القطع أو الخلل.. حتى و كأننا نتصور أن ما تغنت به أم كلثوم من أبيات أعاد ترتيبها الملحن رياض السنباطي هو ما كتبه أحمد شوقي نفسه، و تلك هي قمة العبقرية سواء في الغناء أو التلحين.
كما لاحظنا أن عدم الالتزام بالترتيب العام لأبيات قصائد أحمد شوقي في كل ما غنته أم كلثوم كان هو السمة الغالبة.
ثم غنت أم كلثوم في العام نفسه قصيدة "سلواقلبي".. و قد نشرها أحمد شوقي في ديوانه تحت عنوان: "ذكرى المولد"، وبلغ عدد أبياتها 71بيتاً غنت منهم أم كلثوم 21 بيتاً فقط.. و هذه القصيدة يقول مطلعها:
سلوا قلبي غداة سلا وتابا
لعل على الجمال له عتاباً


و قدلاحظنا أن أم كلثوم قد التزمت بالأبيات الستة الأول وفق ترتيب أمير الشعراء شوقي.. أما باقي ما غنته فقد اختارتهم كوكب الشرق اختياراً عشوائياً وفق رغبة الموسيقار رياض السنباطي .


كما غنت أم كلثوم أبياتاً من قصيدة "نهج البردة" التي بدأتها بقولها:


ريم على القاع بين البان والعلم

أحل سفك دمي في الأشهر الحرم
إذ إن عدد أبياتها كما جاء في ديوان الشوقيات 190بيتاً.. غنت منها كوكب الشرق 30 بيتاً، و قد شغلت لطول أبياتها وكثرة عددها مايقرب من خمس عشرة صفحة من الشوقيات .
و الغريب أن أم كلثوم قد التزمت وفق ترتيب هذه الأبيات بالبيت الأول فقط ثم بدأت بعد ذلك عملية انتقاء واسعة أسفرت عن اختيارها بقية الأبيات التي شدت بها، مع ملاحظة أن هذا الاختيار قد تركز في الخمسين بيتاً الأوائل، وهي من الأبيات التي تمثل الجزء الأول من هذه القصيدة الطويلة.
ليس هذا فقط.. بل التزمت ام كلثوم كذلك بالبيت الأخير في هذه القصيدة وفق ترتيب أحمد شوقي الذي قال فيه:
يا رب أحسنت بدء المسلمين به
فتمم الفضل وامنح حسن مختتم
وجاء الدور على قصيدة: "سلوا كؤوس الطلا". وهي من القصائد التي كتبها شوقي خصيصاً لكي تغنيها أم كلثوم . والتي قالت عنها أم كلثوم في مذكراتها:
.... وفي صباح اليوم التالي جاءني من يقول: إلحقي يا ست.. شوقي بك أمام الباب الخارجي.. فهرولت لأجده.. كان وجهه مضيئاً بابتسامة طيبة.. وقد دفع إلى بمظروف.. وهو يقول : هذه هدية متواضعة تعبر عن إعجابي.. إنها من وحيك.. وفتحت المظروف لأجد قصيدة:
سلوا كئوس الطلا
هل لامست فاها
واستنجدوا الراح
هل مست يداها
وتواصل أم كلثوم قولها في مذكراتها: و لكن لم أغن الأغنية في حياته "غنيتها بعد موته..".
و قد غيرت في كلمات البيت الرابع الذي يقول فيه أحمد شوقي:
هيفاء كالبان يلتف النسيم بها
وينتهي فيه تحت العرش عطفاها
إذ لجأت لشاعرها المفضل آنذاك أحمد رامي.. لإتمام هذا التغيير المطلوب مستخدماً حرفيته المعهودة في ذلك.. وقد غير الشطر الثاني فجاء البيت الذي غنته أم كلثوم مغايراً بعض الشئ لما كتبه شوقي.. و هي التي تقول فيه:
هيفاء كالبان يلتف النسيم بها
ويلفت الطير تحت العرش عطفاها

وقيل ان شوقى قد صرح باسم ام كلثوم فى هذه القصيدة مرتين اولاها فى البيت :
سل ام كلثوم من بالشرق طارحها
و قد غنتها ام كلثوم :
حمامة الايك من بالشوق طارحها
و المرة الثانية فى البيت الاخير :
يا ام كلثوم ايام الهوى ذهبت
و التى غنتها ام كلثوم :
يا جارة الايك ايام الهوى ذهبت
وقصيدة "سلوا كئوس الطلا" لم ينشرها شوقي في ديوان الشوقيات.. بل جمعها من بعده الدارسون.. و وضعوها فيما أسموه "بالشوقيات المجهولة"، وفي القسم الغنائي من هذه الشوقيات. .. كذلك غنت كوكب الشرق أبياتاً من قصيدة "السودان". التي تقول في مطلعها:
و في الأرض شر مقاديره
لطيف السماء و رحمانها
و في عام 1949،أعادت أم كلثوم الروح من جديد لأشعار أمير الشعراء شوقي.. إذ تغنت في هذا العام بأبيات من قصيدته "النيل" و التي نشرها أمير الشعراء تحت عنوان "أيها النيل"، و عددأبياتها 21 بيتاً في المقطع الأول، و 14في المقطع الثاني و 81 في المقطع الثالث، و 37 في المقطع الرابع، الى 153بيتاً.. أما ما غنته أم كلثوم فقد بلغ 24بيتاً فقط .
وي قول مطلع هذه القصيدة:
في أي عهد في القرى تتدفق
و بأي كف في المدائن تفدق
و كالعادةاختارت كوكب الشرق 8أبيات من المقطع الأول.. و من المقطع الثالث 9 أبيات.. ثم اختارت من المقطع الرابع و الأخير 7 أبيات فقط.
و في عام 1954كررت أم كلثوم التجربة مع الشاعر أحمد شوقي.. فغنت له القصيدة قبل الأخيرة في سلسلة القصائد التي غنتها لشوقي و التي تقول في مطلعها:
بأبي و روحي الناعمان الفيدا
الباسمات عن اليتيم نضيرا
وهي من القصائد التي لم تسجلها على اسطوانة كالعادة..
و في الشوقيات نشرها أمير الشعراء تحت عنوان: "تكريم" و عدد أبياتها 38 بيتاً في المقطع الأول و 12 في المقطع الثاني، أما ما غنته أم كلثوم فقد بلغ 16 بيتاً فقط.. اختارتها من المقطع الأول..
و أخيراً وفي عام , 1965.اختتمت أم كلثوم غناء شوقيات أمير الشعراء بالشدو بقصيدته المشهورة: إلى عرفات التي يقول فيها:
إلى عرفات الله يا خير زائر
عليك سلام الله في عرفات
وعدد أبياتها 34 في المقطع الأول، و 18 في الثاني، و 11 بيتاً في الثالث، أما أم كلثوم فقد غنت فقط 25 بيتاً تخيرتهم جميعاً من المقاطع الثلاثة.. و قد غيرت في كلمات البيت الذي قال فيه شوقي:
إذا زرت يا مولاي قبر محمد
و قبلت مثوى الأعظم العطرات
إذبدلت في الشطر الأول حيث أصبح يقول:
إذا زرت بعد البيت قبر محمد
و قبلت مثوى الأعظم العطرات
والجميل في هذه القصيدة. أن كوكب الشرق قد التزمت بالأبيات السبعة الأخيرة من القصيدة التي كتبها شوقي وفق ترتيبه كختام لما تغنت به

  #7  
قديم 03/11/2009, 06h19
الصورة الرمزية عفاف سليمان
عفاف سليمان عفاف سليمان غير متصل  
اخـتـكـم
رقم العضوية:384752
 
تاريخ التسجيل: février 2009
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 1,424
Smile رد: الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MOHAMED ALY مشاهدة المشاركة
و نحن الأن فى الاشهر المعلومات للحج ...و قد اقترب شهر ذى الحجة المبارك ... و اوشكت افواج الحجيج على شد الرحال الى ام القرى ...مكة المكرمة ... بنية الحج او الحج و العمرة .... هيا بنا نتذكر هذه الانشودة الخالدة للثلاثى الذى نفعنا و امتعنا باعماله ...ولد الهدى ...سلوا قلبى ...نهج البردة ...و الى عرفات الله . ...رحم الله أحمد شوقى و رياض السنباطى و ام كلثوم .



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

استاذى محمد على
اسعد الله اوقاتك واهل سماعى بكل الخير
نعيش هذه الايام كما حضرتك تفضلت روحانيات جميله وإقبال شهر الحجيج
اللهم نول لنا هذه المنحه الجميله منك فى فرصة لغسل ذنوبنا وطاعتك وحبك
ما اجمل هذه القصيده التى شدت بها أم كلثوم
انا عندما قرأت الكلمات حسيتها ثقيله شوى على
لكن عندما سمعتها صوتا ولحنا وجدتها جميله وسهله الفهم
تحياتى لحضرتك وللجميع بكل خير
وكل عام وانتم بخير
ويارب اوعدنا بزيارة بيتك المحرم وقبر رسول الله(عليه افضل الصلاة والسلام)
اللهم آمين
اختكم عفاف
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg 024864.jpg‏ (66.2 كيلوبايت, المشاهدات 382)
  #8  
قديم 05/11/2009, 12h02
MOHAMED ALY MOHAMED ALY غير متصل  
قـناديلى ـ رحمة الله عليه
رقم العضوية:700
 
تاريخ التسجيل: mars 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
العمر: 69
المشاركات: 839
افتراضي رد: الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

اختنا و زميلتنا الفاضلة الاستناذة / عفاف سليمان

بارك الله فيك ... و نسأل الله تعالى أن يرزقنا و أياكم و المسلمين جميعا الحج و العمرة مرات و مرات .
اما عن قصيدة ( الى عرفات الله ) و الى القصائد التى غنتها أم كلثوم على وجه العموم ... فهى تؤكد الدور الهام الذى لعبه الثنائى السنباطى و أم كلثوم فى تبسيط قراءة و تناول و فهم الشعر العربى الفصيح .. حتى اصبحت اعمال هذا الثنائى من القصائد المغناة واحة تلتقى فيها اذواق و قلوب و عقول كل العرب .

التعديل الأخير تم بواسطة : امحمد شعبان بتاريخ 22/11/2009 الساعة 12h39
  #9  
قديم 22/11/2009, 12h11
الصورة الرمزية doctorluxor
doctorluxor doctorluxor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:33615
 
تاريخ التسجيل: mai 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 136
افتراضي رد: الى عرفات الله - أحمد شوقى - رياض السنباطى - أم كلثوم

ذادَ الكَرى عَن مُقلَتَيكَ حِمامُ (من المفقودات)
أحمد شوقي
رياض السنباطي

وهذا نصها كما وردت في الجزء الثاني من الشوقيات ص 137

ذادَ الكَرى عَن مُقلَتَيكَ حِمامُ * لَبّاهُ شَوقٌ ساهِرٌ وَغَرامُ
حَيرانُ مَشبوبُ المَضاجِعِ لَيلُهُ * حَربٌ وَلَيلُ النائِمينَ سَلامُ
بَينَ الدُجى لَكُما وَعادِيَةِ الدُجى * مُهَجٌ تُؤَلِّفُ بينَها الأَسقامُ
تَتَعاوَنانِ وَلِلتَعاوُنِ أُمَّةٌ * لا الدَهرُ يَخذُلُها وَلا الأَيّامُ
يا أَيُّها الطَيرُ الكَثيرُ سَميرُهُ * هَل ريشَةٌ لِجَناحهِ فَيُقامُ
عانَقتَ أَغصاناً وَعانَقتُ الجَوى * وَشَكَوتَ وَالشَكوى عَلَيَّ حَرامُ
أَمُحَرِّمَ الأَجفانِ إِدناءَ الكَرى * يَهنيكَ ما حَرَّمَت حينَ تَنامُ
حاوَلنَ منه إِلى خَيالِكَ سُلَّماً * لَو سامَحَت بِخَيالِكَ الأَحلامُ
فَأذَن لِطَيفِكَ أَن يُلِمَّ مُجامِلاً * وَمُؤَمَلٌ مِن طَيفِكَ الإِلمامُ
__________________
عَجِبتُ لِـمَن لَهُ قَدٌّ وَحَدٌّ * وَيَنبو نَبوَةَ القَضِمِ الكَهامِ
وَمَن يَجِدُ الطَريقَ إِلى المَعالي * فَلا يَذَرُ المَطِيَّ بِلا سَنامِ
وَلَم أَرَ في عُيوبِ الناسِ شَيئاً * كَنَقصِ القادِرينَ عَلى التَمامِ
رب همة أحيت أمة
موضوع مغلق


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04h25.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd