الأغاني العراقية باصوات الفنانين العرب

[بو بشار]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour asker

وحتى عبد الحليم عندما لحن له رضا علي أغنية " عيني ضناها السهر"وأصبحت بقدرة قادر أغنية كويتية !! وكانت في حياة الفنان رضا علي , ولافرق بين أن تكون كويتية أو عراقية فكلها عربية

اخى الفاضل nour asker
اولا
قمت بالاتصال بعدد من الفنانين ومدير المعهد العالى للموسيقى للاستفسار عن هذى الاغنيه
والجميع اجمع بان اغنية عيني ضناها السهر
من كلمات عبد المحسن الرفاعي (كويتى)
و ألحان سعود الراشد (كويتى)

ثانيا
قاموا بتوجيه لك عدة اسئله

السؤال الاول
لماذا الفنان رضا على لم يقم بتلحين اغنية عينى ضناها السهر على احد المقامات العراقيه بدلا من الفن السامرى الكويتى
فالمقامات العراقيه كثيره وجميله وتحمل الطابع العراقى فهو تراث البلد

السؤال الثانى
اما كان الاولى ان تصور هذه الاغنيه بتلفزيون العراق بدلا من تلفزيون الكويت مع فنانه كويتيه لكى تحمل الطابع العراقى بدلا من الطابع الكويتى

اما كلمات الاغنيه فهى كويتيه بحته

عيني ضناها السهر
من حب ظبى جفاني
بعد المحبة نكر
صد تناسى حناني
ما رد حتى خبر
محبوب قلبي نساني
ليته يعيد النظر
من سنين حلو المعاني
ما عاد فينى صبر
جاني ترى ما كفاني
يا سيد كل السمر
اذكر ليالي التداني

اما هذه الكلمه فهى منى
عليكم بالعافيه فانا سوف اعتبرها اغنيه عراقيه

ولك منى اصدق التحيات الاخويه

[وسام الشالجي]

اخي العزيز بو بشار
تحية طيبة .
اطلعت على مشاركتك الاخيرة والتي يتبين منها اهتمامك العالي باغنية عبد الحليم "عيني ضناها السفر" , بدليل قيامك بالاستفسار والتقصي عن اصل الاغنية . لقد دفعني الموضوع الى ضرورة التعقيب عليه حتى لا يحدث سوء تفاهم . اولا هناك الكثير من الاغاني العربية التي يحدث فيها لبس عن اصولها وهوية معديها (مثل بلد الاغنية , اسم الكاتب , او اسم الملحن) , وحين يحدث هذا لا يكون عادة الغرض منه هو انتزاع الاغنية من اصولها ولصقها بأصل جديد , وانما الامر يتعلق فقط في التساؤل ليس الا . وحين قال الاخ نور عسكر جملته التي اقتبستها انت في مشاركتك لم يكن غرضه غير التساؤل بالرغم من قناعته بعراقية الاغنية . والمقابل فانك حين استفسرت عن الاغنية لم تحصل على دليل قاطع غير مجرد رأي مما يبقي الموضوع ضمن دائرة التساؤل . ان اقتناعك بالرأي الذي سمعته مشروع ومن حقك , وبذلك يكون لدينا رأيين نحترمهما معا لحين الحصول على دليل قاطع على اصل الاغنية . ان مجرد الاعتماد على كلمات الاغنية هو ليس دليل قاطع على اصل الاغنية لان هناك تشابه كبير بين اللهجتين العراقية والكويتية خصوصا في جنوب العراق . ان التقصي عن اصل الاغنية يبقى مفتوحا لك وللاخ نور عسكر وحتى للاخوة الاخرين , وعند الوصول الى رأي مقنع سنكون فرحين بما سنصل اليه سواء ان اصبحت الاغنية كويتية ام عراقية , لانه كما قال الاخ نور ليس هناك فرق فكلنا اخوة عرب وكلنا اشقاء , مع التقدير .

[علياء]

اغنية "اسعد يوم" للثلاثي المرح فانا اذكرها ايضا واحبها كثيرا , واعتقد بانها غنيت لاول مرة عام 1963 عند زيارة وفد المطربين والفنانين المصريين للعراق وكان من بينهم فرقة الثلاثي المرح حيث قدموا حفلاتهم الغنائية من على صالة سينما النصر ببغداد .

لتوثيق الاغاني العراقية التي قدمها الثلاثي المرح المصري ( صفاء ووفاء وسناء ) هي ثلاث أغنيات اشتهرت كثيرا من خلال اذاعتها من اذاعات العراق وهي على التوالي :

1_ اسعد يوم يوم اللي تعارفنا التي ذكرها الاستاذ وسام مشكورا
2_ اغنية : ياطير ياطاير روح بلغ سلامي .. للي هواه بالروح حرٌم منامي
3_ أغنية اشجابك علينا شرجعك مو كعطت دربك يمة ... قصدك تجدد صحبتك توهبنا كلبك

هذه الاغاني الثلاث من تلحين ملحنين عراقيين والكلمات ايضا من التراث العراقي القديم
الملحن ياسين الراوي لحن احد هذه الاغنيات

[فاضل الخالد]

الاستاذة علياء المحترمة
يرجى علمكم ان وفد الفنانين العرب الذي ضم عبد الحليم حافظ وفايدة كامل ولبلبة والثلاثي المرح وعدد آخر من الفنانات والفنانين وقد احيوا حفلاتهم على مسرح قاعة سينما النصر ببغداد كان ذلك في شهر تموز من عام 1964 وليس 1963 للعلم رجاءً مع الشكر والتقدير

____________________________
الاخ العزيز فاضل الخالد
شكرا لهذه المعلومة , والحقيقة الخطأ مني وليس من الاخت علياء لاني انا الذي ذكرت السنة في مشاركتي الاصلية . والسؤال المهم الان هو هل سيتحقنا احد الاخوة بهذه الاغاني الفريدة في يوم من الايام ؟
وسام

[علياء]

الاستاذة علياء المحترمة
يرجى علمكم ان وفد الفنانين العرب الذي ضم عبد الحليم حافظ وفايدة كامل ولبلبة والثلاثي المرح وعدد آخر من الفنانات والفنانين وقد احيوا حفلاتهم على مسرح قاعة سينما النصر ببغداد كان ذلك في شهر تموز من عام 1964 وليس 1963 للعلم رجاءً مع الشكر والتقدير

الف شكر اخي الكريم على الرد وعلى المعلومات وعلى الأساتذة ايضا
ليس عندي معلومات عن الفترة الزمنية التي زار فيها الوفد الفني المصري العراق ولكن يبدو انه بعد ثورة 8 شباط وحصول التقارب العراقي المصري ...
تحيتي واحترامي لك وللاستاذ وسام

[mammed]

احبائي الوفد الفني العربي المصري زار العراق سنة 1964 واقام حفلته في سينما النصر واعتقد ان الرئيس المرحوم عبد السلام عارف حضر هذه الحفله لوقت قصير واتذكر ان المطرب محمد قنديل غني اغنية وحده ما يغلبها غلاب وحور في كلماتها وذكر اسم بغداد وكذالك غنت المطربه فايده كامل اغنية البركان العربي وحورت في كلمات الاغنيه وتهجمت على البعث فيها ولم تذاع هذه الاغنيه كثيرا وشكرا
محمد احمد mammedd

____________________________________
الاخ محمد
لقد كان تحوير محمد قنديل لاغنيته "وحدة ما يغلبها غلاب" هو في تغيير عبارة (انا واقف فوق الاهرام وقدامي بردى والشام) الى عبارة (انا واقف فوق الاهرام وقدامي بغداد والشام) , اما تحوير فايدة كامل لاغنيتها فانا للاسف لا اعرفه . للتنويه فقط , مع التقدير .
وسام

[فاضل الخالد]

الى الاستاذين العزيزين وسام الشالجي ومحمد احمد المحترمين

ان ماتفضل به الاستاذ( محمد) بخصوص التحوير الذي اجرته المطربة فايدة كامل على كلام اغنيتها الوطنية كان صحيحا وانا سمعت الاغنية وشاهدتها في وقتها من تلفزيون بغداد وعرضت لمرة واحدة فقط
واتذكر ايضا اننا شاهدنا المطرب عبد الحليم حافظ في تلك الحفلة المنقولة من سينما النصر قد غنى بعضا من اغانيه والتي بقيت في ذاكرتي فقط اغنية (المسؤولية دي عزيزة علي) وهي من الاغنيات الوطنية التي لاقت استحسانا في تلك الايام

وبقيت في ذاكرتي ايضا قيام الفنانة( لبلبة) التي كانت قد حضرت مع الوفد المشار اليه سابقا بتقديم( سكتش غنائي ) قلدت فيه بعضا من الفنانين ومن الذين قلدتهم االممثلة المصرية( ماجدة )وتصورتها لبلبة انها لو اصبحت مقدمة برامج اطفال ماذ ستقول ماجدة للاطفال في برنامجها وبصوتها المعروف برقته وبعدها قلدت المطربة( فائزة احمد) في احدى اغنياتها وقد تكون (تراهني) وقامت لبلبة يضم قبضتي يديها كما تفعل فائزة عندما تندمج بالغناء على المسرح واخيرا قلدت لبلبة المطرب( فريد الاطرش) في احدى اغانيه وقامت ايضا بغناء الموال في تلك الاغنية والذي يبدأ( يللي الهوا هفف عليك توبك اغير عليك من الهوى واحسد عليك توبك) ....الخ

وشكرا للجميع

[وسام الشالجي]

الاخ الاستاذ فاضل الخالد
من الاغاني التي غناها عبد الحليم حافظ في تلك الحفلة التي اقيمت في صيف عام 1964 على مسرح سينما النصر وبسبب الحاح من الجمهور نشيد (كنا حنبني وادي احنا بنينا السد العالي) . كما اعتقد (ولست متأكدا) بانه كانت ايضا ضمن ذلك الوفد الفنانة صباح وقد الح عليها الجمهور لغناء اغنية (الراجل ده حيجنني) فتحججت بانها لاتستطيع غناء الاغنية لعدم وجود فؤاد المهندس , عندها تطوع احد عازفي الكمان في الفرقة الموسيقية والذي كان يشبه الى حد ما الفنان فؤاد المهندس فادى نفس دوره في هذه الاغنية , وقد استمتع الجمهور بها كثيرا . كما يجب ان لا ننسى ايضا وجود منلوجستين عريقين ضمن ذلك الوفد الفني هما المنولجست احمد غانم الذي قدم اغاني مقلدة وفكاهيات جميلة , وكذلك المنولجست الرائعة ثريا حلمي . انا اذكر لحد الان وكانها ترن في اذني كلمات منلوج (عيب اعمل معروف) لثريا حلمي الذي ادته في حينها , ولحسن الحظ فان هذا المنلوج موجود في مثبت هذه الفنانة في المنتدى . لقد كانت بحق ايام جميلة ورائعة , وقد يعود بقائها لحد الان في ذاكرتنا وكانها محفورة في الصخر الى كوننا صغارا في حينها فظلت مطبوعة في اذهاننا .

[mammed]

الاخ وسام المحترم
التحوير الذي ادخلته فايده كامل في اغنية البركان العربي هو ياويل البعث المرتد ترددت في كتابته لانه غير لائق فنيا شأنه شأن اغنيه لام كلثوم بعد الانفصال مباشرة عندما تهجمت على الانقلابين على الوحده بين مصر وسوريا عندما تقول يا خينين الشعب تحكمو باسم مين باسم اسرائيل اذعيت لفتره قليله ومن ثم نسيت وتعتبر الان من النوادرللاغنيه الوطنيه وشكرا
محمد احمد mammed

[mammed]

على سيرة الوفد الفني المصري الذي زار العراق سنة 1964 كان من ضمن الوفدالفنان المرحوم كارم محمود وغنى اغنيته الشهيره عنابي وكذلك المطربه والممثله القديره هدى سلطان وغنت اغنية ان كنت ناسي افكرك لرياض السنباطي وكذالك المنولوجست الشهير شكوكو وقدم الاراجوز في فاصل ممتع وتلفزيون بغداد كان دائما يعرضه اما عبد الحليم حافظ فاجاد وامتع الحاضرين ليس بالاغاني الوطنيه فحسب بل باغانيه العاطفيه التي الان تعتبر تسجيلات حفلاته في بغداد من امتع اغانيه
محمد احمد

_______________________________________
نعم اخي محمد , انت تضيف وتبدع . وبالفعل فقد تذكرت الان بان الفنان كارم محمود قدم ايضا بعد طلب من الجمهور نشيد "امجاد يا عرب امجاد" الرائع , كما قدم المنولوجست شكوكو بعض منلوجاته الرائعة . كما اذكر ايضا وجود الفنان الشعبي محمد طه ضمن الوفد والذي اتحف الجمهور باغانيه الشعبية من منطقة الصعيد المصري , كما ان المزمار الطويل الذي كان احد اعضاء فرقته يعزف عليه اثار دهشة واعجاب الجمهور .