الموسیقی الإیرانیة - الصفحة 4

**منذر عبود** · #31 30/09/2009, 17h39

مشكور على جهودك
الموسيقا الإيرانية لم أكن أعرف عنها شيء ولكنني بدأت بمحاولة قراءة نوتك والتعرف عليها
وأنا حاولت جمع الدروس بملف واحد تسهيلا لتنزيلها على الأعضاء

**منذر عبود** · #32 30/09/2009, 17h45

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ftahwaz

أغنیة " مرا ببوس " من الأغانی الخالدة التی تعود إلی صیف عام 1951 . لا یوجد من هذه الأغنیة بصوت حسن گل نراقی سوی تسجیل واحد سُجّل بدون علم المغنی و العازفین ! عندما قام المغنی بأداء بروفه ، شغّل المذیع المسجّل و سجّل صوته ..
إلیکم الأغنیة و النوتات و الشعر ..

::: مرا ببوس ( قـبِّلنی ) :::

مقام الماهور

المغني : حسن گل نراقی ( 1975 - 1912 )
الملحن : مجید وفادار
الشاعر : الدکتور حیدر رقابی
عازف الکمان : پرویز یا حقّی

مدة التسجیل = 06:19

هذه الأغنية جميلة

ولكن ألا توافقني الرأي بانها مقتبسة من La cumparsita

**ftahwaz** · #33 05/10/2009, 12h07

نعم یا سیدی الفاضل ، أستاذ منذر ، أنا أوافقکم الرأی ، لقد کُتب علی صفحة النوتة أن اللحن مقتبس من لحن یونانی و لکن لا أعرف إذا لحن La cumparsita یونانی أم لا . التسجیل الذی رفعته حضرتک لیس تسجیلاً قدیماً - حسب الظاهر - ولکن أغنیة مرا ببوس تعود لبدایة العقد الخامس من القرن الماضی . یمکن أن یکون کلاهما مقتبساً من لحن واحد ..
أرفع إلیکم نوتات و أغنیة " گل گلدون من " ( وردة مزهریتی ) ، من الأغانی القدیمة و الجمیلة ، و بسیطة للعزف :

گل گلدون من
للمطربة سیمین غانم
الملحن : فریدون شهبازیان
الشاعر : فرهاد شیبانی

أستاذ منذر ننتظر رأیک علی اللحن لتعیننا بعلمک الشامل إذا هو مقتبس من لحن آخر
و بالمناسبة أشکر حضرتک علی جمع الدروس فی ملف واحد لأنها فکرة سدیدة فعلاً

مع الود

**منذر عبود** · #34 06/10/2009, 18h17

طبعا وإن كان التسجيل جديد ولكن اسمع المقطوعة بدون غناء تجد أنه حتى عبد الوهاب اقتبس جملة أعطني الناي وغني لفيروز منها إليك تسجيلين عزف فرقة وعزفي على الكمان فقط للتتركيز على موضع الإقتباس وعذرا سلفا التسجيل رديء غير معتنى به لأن الهدف الإستشهاد به وإن أحببت أرفع لك نوتتها ولكن سأضطر إلى تدوينها على السيبليوس

**ftahwaz** · #35 08/10/2009, 13h04

لا حاجة لرفع النوتة يا أستاذ ، فالأذن تشهد بأن لحن " مرا ببوس " مقتبس من " کومپارزیتا " . شکراً علی تهیئة الملفات خصوصاً عزفک الجمیل علی الکمان الذی ساعدنی کثیراً .

مع التحیة

**hamidi** · #36 17/02/2010, 04h35

-موضوع رائع ومتناسق شكرا جزيلا ونتمنى ان تتم جهودك في التعريف بالموسيقى الايرانية الخالدة

**منذر عبود** · #37 20/02/2010, 12h00

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منذر عبود

طبعا وإن كان التسجيل جديد ولكن اسمع المقطوعة بدون غناء تجد أنه حتى عبد الوهاب اقتبس جملة أعطني الناي وغني لفيروز منها إليك تسجيلين عزف فرقة وعزفي على الكمان فقط للتتركيز على موضع الإقتباس وعذرا سلفا التسجيل رديء غير معتنى به لأن الهدف الإستشهاد به وإن أحببت أرفع لك نوتتها ولكن سأضطر إلى تدوينها على السيبليوس

تصويب اعطني الناي وغني ليست ألحان عبد الوهاب وإنما الفنان خفيف الظل نجيب حنكش
الذي قام بتلحين الأغنية الوحيدة له وهي أغنية أعطني الناي وغني، وفي بداية الستينات وبرغم الجهد الذى بذله الأخوان رحبانى لسنوات طوال وارتباط فيروز بهما فنيا إلا أن أغنية حققت لها نقلة نوعية كبرى لم تكن من ألحان الأخوين بل لملحن غير مشهور هو نجيب حنكش الذى وفق فى صياغة لحن قصيدة أعطنى الناى وغنى لخليل جبران ، مقام نهاوند ، بطريقة حديثة حلقت بصوت فيروز عاليا فى سماء الفن العربى بين يوم وليلة ، انتبه الجمهور إلى لحن أعطنى الناى وتوقع المزيد من الألحان الناجحة التى تجمع كما جمعت أعطنى الناى بين الشرقية السهلة والحداثة المبرمجة والأداء الممتاز للأوركسترا، إلا أن القدر لم يكتب لحنكش الاستمرار مع الاكتفاء بهذه الرائعة.

**عثمان دلباني** · #38 20/02/2010, 17h21

العزيز الاستاذ عبود تحياتي

اريد اضافة شيئ الى كلامك عن لحن " اعطني الناي " للسيدة فيروز . نعم اللحن كما هو مشهور للفنان نجيب حنكش الا انني ذات مرة في سنة 1997 كنت عملت مع موسيقيين ايطاليين و كنا نتجاذب اطراف الحديث عن موسيقى الماندولين فاسمعوني موسيقى هي نفسها موسيقى المذهب في اغنية اعطني الناي ، و لما سألتهم عن اصل هذه الموسيقى قالوا لي انها من التراث النابوليتاني " نسبة الى نابولي الايطالية " و قد ذهلت ساعتها .. و ما استخلصته هو ان الملحن نجيب حنكش اخذ التيمة و وضع عليها كلمات المذهب في الاغنية ... انا في الحقيقة لم اتابع الموضوع من ساعتها و لكن اتمنى ان يتم التدقيق من قبلكم او من قبل أحد الاخوة في المنتدى ....
كما اتمنى ان اتعرف على الحان أخرى لهذا الملحن اللبناني الذي للاسف لا أعرف شيئا عن الحانه ... لك مودتي

**ftahwaz** · #39 14/06/2010, 17h26

أعزائی، أقدّم لکم ملفات صوتیة بجودة عالیة جداً
لعازف العود الأول فی إیران
الأستاذ منصور نریمان

مقام العجم ( دستگاه ماهور )

**ftahwaz** · #40 14/06/2010, 17h41

الأستاذ منصور نریمان

مقام العجم ( دستگاه ماهور )