[إسكندرية عشقى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sherif.Nagib

[CENTER]ده بأف مين
كلمات بديع خيري و تلحين سيد درويش

أنت تأمر يا هيثم بيه ، استعنت بالصديقة سامية جاهين (عضو فريق اسكندريللا الذي يعيد غناء أعمال سيد درويش ) في تصحيح بعض الكلمات و تكملة بعض الأجزاء التي لم أستطع تفسيرها بالاستماع. أظن معنى الأغنية أصبح واضح بعد الكلمات، بس لو فيه أي حاجة مش واضحة إنت تأمر يا جميل.

بالنسبة للمقطع باللون الأزرق فهو غير واضح في أغنية السيدة حياة صبري و قالت لي سامية أنهم قرروا غناءها مثلما في ديوان بديع خيري و كتاب الأعمال الكاملة لسيد درويش و هذا هو المكتوب فوق. المقطع الذي تقوله السيدة حياة صبري حاولت الاستماع اليه مراراً و بصعوبة شديدة استطعت تمييز التالي :

البنت تفضل محبوسة
قال جوه بيتها يكون أظبط
و اللي يقولوا عليه أوسة
إن جه يكون ###و ###

أظن أن المقصود بـ "اللي يقولوا عليه أوسة" هو العريس الذي ترشحه العائلة للفتاة المحبوسة في بيتها، و الفراغات اللي أنا مش قادر أملاها هي ذم في هذا العريس المنتظر.
و الله أعلم !

أستاذ شريف ..
إسمح لى أحييك على المجهود الكبير .. واسمح لى كعضو جديد أن أساهم بمشاركة متواضعة

كلمات المقطع الأصلية هى كالآتى :

الـبنت تفـضـل مـحبوســة ... قال جـوه بيتها يكـون أظبط
واللى نقولوا عليه موسى ... يمكن يكون فرعون واظرط

أرجو أن أكون قد أفدت