عرض مشاركة واحدة
  #47  
قديم 31/07/2007, 18h09
الصورة الرمزية abuhany
abuhany abuhany غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:91127
 
تاريخ التسجيل: décembre 2006
الجنسية: EGYPT
الإقامة: مصر
المشاركات: 745
Lightbulb رد: ناظم الغزالي

** لديَّ تسجيل لا أرضى جودته ، لكن قلة انتشاره بل ندرته تدعوني إلى التنويه به وإثبات فكرته وبعض مقاطعه .
** القصيدة التي نظمها علي الجارم وغنتها أم كلثوم في مطلع عملها بالغناء وتبدأ بهذا البيت :
ما لي فُتِنتُ بلَحظِكِ الفتاكِ * وسلَوْتُ كلَّ مليحةٍ إلاكِ
تناول شاعر لا أعلم من هو أبياتًا مما غنت أم كلثوم بالتخميس وغناها ناظم ، والتخميس هو نظم ثلاثة أشطار ـ أي : بيت ونصف بيت ـ من الوزن الشعري نفسه وعلى رَوِيّ ـ أي قافية ـ الشطر الأول من أحد أبيات القصيدة المراد تخميس أبياتها ، ثم اقتباس الشطر الأول من البيت المقصود بالتخميس ليكون الشطر الرابع ويأتي شطره الثاني فيكون خامسا . وتتكرر هذه الطريقة فيُلاحظ اتفاق الأشطر الخوامس في القافية الأصلية للقصيدة وهذا أمر بدهي لأنها من الأبيات الأصلية . ومما يلي يمكن إدراك الفكرة التي يتبعها تخميس الأبيات :
أمّلتُ منكِ ومن هواكِ سعادتي * وجعلتُ حبّكِ لي حياةَ عبادتي
حكَمَ الهوى بمَذلّتي ومَهانتي * (يُسراكِ قد ملكَتْ زِمامَ صبابتي
ومَضلّتي وهُدايَ في يُمناكِ)
****
مَهما أردْتِ من العذابِ فعذّبي * فالحبُّ دِيني والصبابةُ مذهبي
قَسَمًا بِمُوسَى ثم عيسى والنبي * (إني أغارُ من الكؤوسِ فجَنِّبي
كأسَ المُدامةِ أن يُقبّلَ فاكِ )
****
** ما بين القوسين ـ أي : الشطران الرابع والخامس ـ هما من القصيدة الأصلية .
*** لعلي أجد فرصة لرفع الملف وتكملة الأبيات .
رد مع اقتباس