عرض مشاركة واحدة
  #7  
قديم 26/03/2008, 14h21
الصورة الرمزية أبو حسام 3
أبو حسام 3 أبو حسام 3 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:124846
 
تاريخ التسجيل: décembre 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: PARIS
المشاركات: 39
افتراضي

غنت المطربة مجموعة من قصائد الشاعر الراحل نزار قباني و ألحان الموسيقار محمد عبد الوهاب و هي ما يلي:

رسالة إلى رجل أو متى ستعرف و تدعى أيضا رسالة إلى حبيبتي.
متى ستعرف كم أهواك يا رجلا - - -أبيع من أجله الدنيا و ما فيها

و قصيدة ماذا أقول له:
ماذا أقول له لو جاء يسألنــي - - - إن كنت أكرهه أو كنت أهــواه
ما ذا أقول إذا راحت أصابعه ---- تلملم الليل عن شعري و ترعاه
و كيف أسمح أن يدنو بمقعده - - - و أن تنام على خصري دراعاه
غدا إذا جاء أعطيه رسائلــه - - - و نطعم النار أحلى ما كتبنـــــاه

و قصيدة أيظن:
أيظن أني لعبة في يديـــــه - - - أنا لا أفكر في الرجوع إليـــــه
اليوم عاد كأن شيئا لم يكن - - - و براءة الأطفال في عينيــــــه
ليقول لي اني رفيقة دربـه - - - و بأنني الحب الوحيد لديـــــــه

و قصيدة أسألك الرحيلا:
أسألك الرحيلا .. لخير هذا الحب يا حبيبي
بحق ما لدينا من ذكرى غالية على كلينــــــا

و كلها من تلحين موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب للسيدة نجاة الصغيرة و كلها آيات باهرات و درر كامنة. لحن محمد عبد الوهاب خمسة قصائد للشاعر نزار قباني أربعة للمطربة نجاة الصغيرة وواحدة لأم كلثوم بعنوان أصبح الآن عندي بندقية و في أغنية وطنية. إذن فاختيار محمد عبد الوهاب لنجاة لتغني من شعر نزار كان مدروسا بدقة لما لاحظه من أنوثة صارخة في صوت المطربة التي تؤدي أغاني تتغنى بالمرأة و عواطفها. كما أن كل أشعار نزار لحنت بدقة و عناية بالغة الأهمية لتأثر الملحنين بكلماته الرنانة و جرس قصائده الموسيقي (قارئة الفنجان و رسالة من تحت الماء للموجي و عبد الحليم و غيرهم).

و نلاحظ في أغنية متى ستعرف و كما جرت العادة تغيير بعض الكلمات لزيادة تلاؤمها مع اللحن و الآداء و التغيير وقد جرى التغييرعلى المستوى التالي:
متى ستعرف يا رجــــــــــــــــــــــــلا رجلا استبدلت بأملا
أبيع من أجله الدنيا و ما فيهـــــــــــــا
يا من تحديت في حبي له مدننــــــــــا بيت محذوف
بحالها و سأمضي في تحديهـــــــــــــا
لو تطلب البحر في عينيك أسكبــــــــه
أو تطلب الشمس في كفيك أرميهــــــا كفيك استبدلت بكفي
أنا أحبك فوق الغيم أكتبهــــــــــــــــــا
و للعصافير و الأشجار أحكيهــــــــــا
أنا أحبك فوق الماء أنقشهـــــــــــــــــا
و للعناقيد و الأقداح أسقيهــــــــــــــــا
أنا أحبك يا سيفا أسال دمـــــــــــــــي بيت محذوف
يا قصة لست أدري ما أسميهـــــــــــا
أنا أحبك حاول أن تساعدنـــــــــــــي
فإن من بدأ المأساة ينهيهـــــــــــــــــا
و إن فتح الأبواب يغلقهـــــــــــــــــــا
و إن من أشعل النيران يطفيهــــــــــا
يا من يدخن في صمت و يتركنـــــي يدخن استبدلت بيفكر
في البحر أرفع مرساتي و ألقيهـــــــا
ألا تراني ببحر الحب غارقــــــــــــة بـيتان محذوفان
و الموج يمضغ أمالي و يرميهــــــــا
إنزل قليلا عن الأهداب يا رجـــــــلا
ما زال يقتل أحلامي و يحييهــــــــــا
كفاك تلعب دور العاشقين معـــــــــي
و تنتقي كلمات لست تعنيهــــــــــــــا
كم اخترعت مكاتيبا سترسلهـــــــــــا
و أسعدتني ورودا سوف تهديهــــــــا
و كم ذهبت لوعد لا وجود لـــــــــــه
و كم حلمت بأثواب سأشريهـــــــــــا
و كم تمنيت لو للرقص تطلبنــــــــي
و حيرتني ذراعي أين ألقيهــــــــــــا
إرجع إلي فإن الأرض واقفـــــــــــة
كأنما الأرض فرت من ثوانيهــــــــا
أرجع فبعدك لا عقد أعلقـــــــــــــــه
و لا لمست عطوري في أوانيهــــــا
لمن جمالي لمن شال الحرير لـــمن جمالي استبدلت بصبايا
ضفائري منذ أعوام أربيهـــــــــــــا
إرجع كما أنت صحوا كنت أم قمرا
فما حياتي أنا إن لم تكن فيهــــــــــا


تصحيح:
عذرا على السهو و الأخطاء فأنا أستعمل كي بورد مفرنس غالبا ما يخونني.

متى ستعرف كم أهواك يا رجـــــــــلا رجلا استبدلت بأملا
أبيع من أجله الدنيا و ما فيهـــــــــــــا

و قصيدة ماذا أقول له:
و كيف أسمح أن يدنو بمقعده - - - و أن تنام على خصري ذراعاه



__________________
لم أعد داريا إلى أين أذهــب .. كل يوم يصير وجهك أقــــــــرب ..
كل يوم يصير و جهك جزءا .. من حياتي و يصبح العمر أخصب ..
أنت أحلى خرافة في حيـاتي .. و الذي يلحق الخرافات يتعــــــب ..