[يوسف قاسمي جمال]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

لا شكرَ على واجب أخي الحبيب
بالنسبة للأخطاء التي في الكتب أقول لك إنني أكبر من يعاني بسببها ، للأسف الشديد يعيب الكتب العربية عدم الجديّة ، ويعمد معظم من كتبوا في مسيرة أمّ كلثوم إلى الكتابة السماعية ، أي يأخذون معلوماتهم بالسماع وليس بالقراءة أو الرجوع إلى المصادر الموثوق بها ، وتأكيدًا على كلامك وكلامي أقول لك إن أحد الكتب جعل تاريخ غناء أمّ كلثوم للثلاثية المقدّسة عام 1977 م ، أي بعد رحيل أم كلثوم بعامين ، يعني معجزة كبرى ، غطت على معجزة عبدالحليم حافظ الذي يصرخ فينا ليل نهار " إني أتنفسُ تحتَ الماء " ، فجاءت أمّ كلثوم ـ طبقـًا لذلك الكتاب / المرجع ـ لتغني من تحت التراب !!!
بعض الكتب التي قابلتها في مسيرة أمّ كلثوم ليست سوى مجازر لتاريخ هذه الأسطورة ، هي ليست كتبا ، ولكنها مزارع أخطاء تتخللها بعض الجُمل الصحيحة !!وللأسف الشديد تحمل أسماء كبيرة ( ومرعبة ، من ناحية حرف الدال ، والتخصص ) ، وأرجو إعفائي من ذكر الأسماء هنا ، لكنني أعطيتهم حقهم وأنا أعمل في كتابي الذي لا يريد أن ينتهي ، وسوف أتغلب على رُعبي من صدوره وبه بعض أخطاء في التواريخ بالإشارة في برواز خاص إلى أن تضارب المصادر وعدم اتفاقها على تاريخ واحد هو السبب ،بالرغم من أن عملي يقوم على " قراءة في جماليّات النص " والتاريخ مهم في حالة واحدة ، وهي غناء أم كلثوم معنى واحدًا لشاعرين ، فأبحث عن الأسبق منهما ، ويكون هو الأساس ، مثلا :
ــ في " بعيد عنك " ( خد من عمري ... عمري كله ، إلا ثواني أشوفك فيها ) ( مأمون الشناوي )
ـ يقترب منه في " أمل حياتي " ( خـُد عمري كله .. بس النهار ده .. خلـّيني اعيش ) ( أحمد شفيق كامل )
وسوف أتخلص من هذا المشروع مع نهاية الصيف لأتفرّغ لكتبي الأخرى ، فقد التهم مني اثني عشر عامًا إلى الآن ، ووصلنا إلى ثلاثة آلاف وخمسمائة صفحة ، وأصبح بيتي ملكًا لأمّ كلثوم وشعرائها وملحّنيها ، وأعيش أنا وأطفالي ضيوفـًا عندهم !!!
وعلى ذكر الاستسهال ـ أو الاستهبال ( عفوا في اللفظ فهو أخف ما يمكن أن أكتبه ) ـ فإن أكبر مثل على الاستهانة بالكبار هو هذا التضارب في ذكر تاريخ وفاة الشاعر الكبير أحمد شفيق كامل الذي رحل عن دنيانا آخر أيام شهر شعبان الموافق للحادي والثلاثين من أغسطس 2008 م ، ودُفن بعد وفاته بساعات ( الأحد ) ، وكان العزاء بجامع عمر مكرم الأربعاء ، الثالث من سبتمبر 2008 م ، وفجأة وجدت 99 % من الصحف والانترنتيين يكتبون عن رحيله في الثامن من سبتمبر ، والبعض قال التاسع !!! ، وتبارت الصحف المصريّة في كتابة هذا التاريخ الخطأ مع إحصائيات آخر العام المنصرم ، فعدت إلى أرشيفي القريب وظللتُ أبحث عن عدد الأهرام ، 3 سبتمبر ، الذي نـُشرَ فيه النعي ، وقمت على الفور برفع الوثيقة هنا في " سماعي " ، على الأقل لنكون نحن على صواب ، وبنظرة سريعة على الانترنت ، ادخل " جوجل " واكتب : أحمد شفيق كامل سبتمبر ، واقرأ ـ فقط ـ عدد النتائج التي ستقول لك إنه رحل في 8 أو 9 سبتمبر !!!
فإذا كان هذا يحدث في عام 2008 ، مع واحد من أهم شعراء الأغنية الوطنية بدءًا من أول يوم للثورة المصرية ، ثم مسيرته مع أمّ كلثوم التي أكملت هرمه الشاهق ، فهل من المُستغرب أن نجد سيرة أم كلثوم ومسيرتها مُلبّدتـَين بالأخطاء ؟؟؟
وثيقة وفاة الشاعر الكبير آخر أغسطس على الرابط أدناه ، شريطة أن تقوم بنظرة على مزرعة أخطاء الانترنت أولا :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=52250

أشكرك سيدي على الاجابة, الحقيقة اني ادير فرقة للغناء و الموسيقى العربية الجادة,ونتحرى دائما الدقة في نسب كل عمل لصاحبه علما اننا نترجم الاعمال الى الفرنسية و غيرها لاننا نقدم اعمالنا لجمهور أوسع من الجمهور العربي, و الجمهور الاوروبي لا يستمع و حسب ولكنه يسأل عن معاني الكلمات و امؤلف و الملحن و التاريخ ....الخ... و نحن بدورنا نتحرى الصدق و الامانة ... خصوصا ان المسارح الاروبية تطلب منا عقب كل حفل أن نزودها بأسماء أصحاب الحقوق لتصلهم حقوقهم بالكامل ... و ان تحريت الدقة في هذا البحث فان لم يكن للحقوق المادية فعلى الاقل للامانة العلمية و التاريخية .
يوسف قاسمي جمال