[ليلى ابو مدين]

الأحـلام

لانغستون هـيوز

ترجمة معاذ العمري

تمسكوا بالأحلام!
لأنه عندما تموتُ الأحلام،
تغدو الحياةُ طائراً مكسورَ الجناح،
لا يقدرُ على الطيران.
تمسكوا بالأحلام!
لأنه عندما تذهبُ الأحلام،
تغدو الحياةُ حقلاً قاحلاً،
بالثلوجِ مُجمّداً.
****
Dreams


Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

Langston Hughes