[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسد الشرق

الأخ أبو حمد حياك الله الأغنية المرفقة هي بصوت سهام رفقي وليس بصوت حنان تقبل مروري أخوك ابو خالد

ــــــــــــــــــــــــــــــــ
الأخ أبو خالد أسد الشرق
تحية طيبة ،وأن سمحت لي بتوضيح ما ذكرته أعلاه ،وأن لاأفسد مشاركة الأخ أبو حمد الجميلة ، الأغنية ليست بصوت سهام رفقي ،وهناك فارق كبير بين الصوتين وفي الكلمات ،أعني تسجيل سهام رفقي وتسجيل حنان .
الأغنية كما تعلم قد غنتها بدرية أنور ( مطربة عراقية) في العام 1928 وسجلتها على أسطوانة ،من الحان الملحن العراقي صالح الكويتي والذي يرافقها في الغناء وابياتها معروفة( الأغنية موجوده في المشاركة/32 المؤشر-11 الأغنية البغدادية ) ( عملت قبل اكثر من سنة مقارنات وبحث صغير ،بثلاث عباءات ( عباءة بدرية أنور) و( عباءة سهام رفقي ) و( عباءة محجوب أفندي ) ،وهناك ( المطربة التونسية حسيبة رشدي قد غنت أيضاً أم العباية في الأربعينات ،ونأمل بالأستماع الى الأغنية لندرتهايوماً ما) ،والكثير من المطربات والمطربين قد غنوا هذه الأغنية ، ولكن تم أضافة كلمات أخرى ،وايقاع لحني آخر ،حسب التسجيل لكل فترة زمنية (عدم المؤاخذه، يمكن النسوان يغارن ولهذا فأن لكل واحده منهن عباءتها الغنائية الخاصة بها ).
رابط الموضوع أعلاه لطفاً وما قبله وما بعده :

http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=436766&postcount=38

* أم العباية ( لسهام رفقي ) في المشاركة/15 (الموروث الشعبي السوري ،نستمع الى (8 مقاطع أوكوبليه ) ،سأختصرها فقط ببعض الفروقات :
- البيت الأول .. جمالك آيه ... زينة صفاتچ
-البيت الثالث ..ياحياة الروح ..الگلب مجروح ( لانسمع هذاالبيت لدى ( حنان) .
-البيت الرابع ..اريد أكَلج ..لطيفة كَلج ( تقديم وتأخير لدى اداء حنان)
- البيت السادس ..وجهك المنور ..هلال مدور
سبحان من صور ..حسنك وذاتك (فقط الثاني تؤديه ،و (لونج هالأسمر ..أحلى من السكر)
- البيت الثامن .. سمره ومهيوبه ...نجمه محبوبه
رمز العروبه .. حشمت عباتچ
واذا تستمع في نهاية الكوبيله 3 و6 و7 ، تكرر المطربة سهام رفقي كلمة ( العباية ..العباية ..العباية ) واحده بعد الأخرى.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
*نستمع الى( 4 مقاطع ) كما في التسجيل :
*عباءة ( حنــــــان) :
- البيت1 ياسمره هوايه ...زينة لصفاتچ ( تلفظها باللام )
البيت 3 لونچ هالأسمر ..احلى من السكر ... ( ذاتچ )
وهي واضحة في الفروقات بين أداء الأغنيتين وبكلمات لاتتشابه فيما بينهما واللفظ كذلك ، هناك ملاحظات أخرى أيضاً لذا فأن الأغنية هنا بصوت ( المطربة حنـــــان )، وأرجو أن أوصلت فكرة العباءات اليك أخي العزيز مع التقدير ،تحياتي .