[أبو سالم]

أودّ أن أضيف على مرفوعات السيد الرئيس هذا الكتيّب الخاص بالألبوم وهو وإن كان باللّغة الفرنسيّة إلا أنه يتضمن معلومات هامّة قدمها المدير الفني لهاته المجموعة "فتحي زغندة" حول رصيد المالوف التونسي وتاريخ نشأته بالإضافة إلى تقاليد الأداء لهذا الرصيد والتي كانت تُمارس من خلال المجموعات الموسيقيّة الصغيرة والتي أطلق عليها فتحي زغندة خطأ تسمية تخت بينما كان الأولى إستعمال المصطلح السائد وهو الجوق والذي يختلف عن التخت الشرقي في تركيبته الآلية.

كما يتطرق الكتيب إلى سيرة لطفي بو شناق الفنية، ثم يشير إلى وصلات المالوف التي قامت هاته المجموعة الموسيقية بأدائها

أرجو من أعضاء سماعي من المغرب العربي وكل من يُتقن الفرنسية أن يُضيف بعد قراءة هذه الكتيب من تعليقاته وملاحظاته حول هذا الموضوع

وأريد أن أضيف ملاحظة بسيطة وهو أن الصورة الثانية من مرفوعات سيادة الرئيس لا تخص هذا الألبوم، ويبدو أنها لعرض من الإنشاد الصوفي

مع أخلص التحية وأطيب الأماني