اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا رشيد
مع تحياتى لعمنا .. دكتور حسن وحبيبنا الأستاذ مصطفى خميس
سألت جارى التركى هنا ف أفادنى بأن صوصما معناها .. العطش وتكون .. العطش العطش
والعهدة على إللى جاوب
مع تحياتى
|
أصدقائي الأعزاء الأفاضل الكرام أ. رضا رشيد و د. حسن
سألت عقلي فقال لا لا لا
فقلت أسأل جوجل عن كلمة العطش باللغة التركية فأفاد بأنها (_ susuzluk )
سألته عن كلمة الشخير فأفاد بأنها ( horlama )
وعدت لجوجل وكتبت له المسميات من على صورة الإسطوانة (sousma ومعناها الشخير)
(soussma ليس لها معنى أو مرادف)
أما كلمة (susma معناها الصمت) وهي الكلمة الصحيحة والمعني السليم
وبالعامية التركية تختصر بكلمة سوس ونجدها في الافلام في العبارات
سوس ولد و سوس كلام يوك
وهذا ما استطعت الوصول إليه ولكما مني خالص التحية